Olá, conforme artigo 14 do Código de Defesa do Consumidor, o prestador de serviços tem que reparar os danos causados aos consumidores, quer dizer, se o funileiro quebrou alguma peça do carro, ele deve repará-lo, e se não concertou devidamente o carro, também deverá concertá-lo de modo correto.

Obrigado por esclarecer a questão.

A responsabilidade é de quem executou o serviço, e não de quem o indicou, até porque o dono do veículo cujas peças foram quebradas não tinha obrigação de levar o veículo à oficina que você recomendou.