A separação de fato já é o suficiente para romper qualquer vínculo ,então não existe nenhuma obrigação do seu ex em oferecer-lhe plano de saúde. Esse contrato de união estável,estando separada,de nada vale. Aliás,nem que vocês estivessem morando juntos ele teria essa obrigação.