Isso pode ser considerado carcere?

Vc não tem nenhuma legitimidade para processar a mãe dela. Não pode fazer bo algum e se ela a filha disser que foi um mero incidente vc vai acabar respondendo por denunciação caluniosa.

Eu não posso, mas e o pai?

o pai até poderia, mas iria incidir no mesmo crime caso não prove o carcere privado

E os procedimentos ? A mãe seria investigada e já perderia a guarda ?

Um processo longo para perder a guarda.

ela tendo que dar explicação já está de bom tamanho

Faz uma cópia da chave pra sua namorada e manda ela esconder. Só usar quando precisar. Mais simples impossível.

O caso parece grave. Se a mesma realmente sofreu fraturas por estar trancada em casa, entendo que qualquer particular pode fazer sim uma denúncia, aliás até o médico deveria notificar o conselho tutelar ou a polícia.

Entendo que da próxima vez que a mesma se encontrar trancada, sendo menor de 18 anos, pode qualquer um chamar a autoridade policial para averiguar a situação. Caso confirmado a mãe responderá imediatamente por abandono sem prejuízo de outros crimes que porventura sejam apurados.

Salvo melhor juízo,

Pensador, obrigado por uma resposta mais clara. O caso é realmente grave, a mãe não assumiu a culpa e nem sequer pediu desculpas a filha por ter feito isso, nem pra falar que trancou "sem querer"; então os médicos não sabem. Ela vai ser liberada do hospital hoje e está com uma placa no pé. O pai fará o B.O, e claro, processo demorado para perder a guarda, mas só do susto que ela vai levar ao ter que ir dar explicação...

O aconselhável é procurar um Juizado de Pequenas Causas?

Quem deveria ter relatado é a moça que sofreu as fraturas. Recomendo que a mesma vá à delegacia da mulher ou qualquer delegacia para registrar a ocorrência.

Respondendo a segunda pergunta: não, o correto é ir até a delegacia e registrar a ocorrência, mas veja que dificulta muito se a menor não confirmar os fatos. Sugiro que tantas pessoas quantas souberem, além do pai, dirijam-se à delegacia, inclusive o consulente para registrar o fato junto à autoridade policial.

Só não esqueçam também que,estamos vendo somente a versão do namorado.
Não me parece que a mãe faria isso se estivesse tudo ok.
Em princípio não está certo,mas essa pode ser uma mãe desesperada,tentando proteger a filha de si mesma.De vícios,de gravidez precoce,de más companhias.Qual a idade da menina,ela é sã?Pular do prédio é extremo.A mãe ompede da folha ir as aulas ?

Caso seja identificado que a menor por pressão física ou moral está impedida de dizer a verdade ou de qualquer forma constrangida, a autoridade policial poderá solicitar as medidas cabíveis para preservação da menor.

Sim sim, ela tem medo da mãe e estou com receio dela ficar com mais medo ainda e não querer confirmar. Ao menos ela sabe que se fizer isso o pai vai ter sérios problemas. Eu já tive várias conversas com ela, e vou ter a última para ter ctz se é isso mesmo que ela quer.
Quem mais sabe o que realmente aconteceu é apenas o irmão mais velho e eu; nos não sabemos qual o pensamento do irmão quanto a isso

Prezada Sra. Debora,

Irrelevante o motivo. Comete crime a genitora. Se o relato do namorado é ou não verídico, caberá a autoridade policial verificar. Estando supostamente em risco a integridade da menor, não há que se falar em denunciação caluniosa se de fato houve lesão corporal de natureza grave.

Recomendo ainda por último, se houver inércia da autoridade policial por qualquer motivo, que se procure o Ministério Público no Fórum e se comunique diretamente ao Promotor.

Recomendo com veemência que o consulente se dirija à delegacia com o pai da menor, levante o nome do médico que atendeu a ocorrência, o nome do hospital, levante o nome das pessoas que participaram do atendimento, atendentes, enfermeiras etc. assim como testemunhas do fato da queda, porteiro, vizinhos, ambulância etc.
Após apurado o caso deixa de estar na esfera da menor. Inclusive poderá ser a mesma direcionada a profissional da área de psicologia para avaliação.

Saudações,

Eu estava digitando quase o mesmo para a Debora, mas desisti de dar explicação depois que li "a versão do namorado, gravidez precoce e saber se a filha é sã"

Obrigado. Só para encerrar, eu não tenho legitimidade alguma sobre a menor, você recomenda que eu participe do B.O ? Todos na minha casa são contra isso, falando que pode sobrar pra mim- como se alguém próximo a mãe fosse me ameaçar, ou eu ter que responder caso nada seja provado- e ser pior pra menina dentro de casa. Um detalhe que eu não sei se relatei na pergunta: eu recebi a mensagem via Whatsapp, eu a socorri dentro do prédio e liguei para o irmão buscar e levar para a emergência.
A vizinha que forneceu gelo falou com a mãe que eu estava la, e ela não gostou de ter me visto no hospital indo fazer uma visita.