Qualquer medida seria tomada por seu marido e não por você. O que competia a ele seria a ação judicial e isso já foi feito. Aguarde a decisão judicial. E já te adianto que como regra geral valores pagos a título de alimentos não são passíveis de devolução.

Claro que quem entraria com a ação seria meu marido. Mas a mãe está agindo de má fé, uma vez que a pensão é para as filhas e não para a mãe e as filhas não residem mais com a mãe. Agindo assim está prejudicando diretamente as crianças.

Ou seja, ele não está recebendo ajuda nenhuma da mãe para arcar com as despesas das filhas, inclusive uma é especial, e ainda está pagando o valor total da pensão sendo que elas não residem mais com a mãe, é essa decisão de moradia foi através de processo judicial.