Neste caso, penso que não seria possível. Talvez, em possibilidade muitíssimo remota (pra não dizer quase impossivel), por meio de uma ação judicial, e assessorada por um bom advogado, consiga margem de argumentação.

Não entendi vc vive com outra mulher?É ela engravidou ? E ai vc quer por seu nome é o nome da mãe biológica mais o nome do pai na certidão.?

Isso mesmo

Creio que somente com uma ação judicial. Já tem casos de sucesso, como em: https://oglobo.globo.com/sociedade/justica-autoriza-que-crianca-tenha-duas-maes-na-certidao-de-nascimento-21412080

isso láaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa na frente normalmente trazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz um transtorno para essa criança com 100% de certeza será alvo de chacotas dos amigos de escola e etc.

Mantenho minha opinião inicial. A paternalidade afetiva reconhecida em documento público é uma exceção!

A inseminação, no caso em comento, deveria ter sido feita com doador anônimo, conforme normatizações do CRM (utilizadas como parâmetro para o judiciário).