O pai da sua filha está dividindo o valor do imóvel decorrente da separação. Quando um casal se separa, os filhos não possuem direito.

Sua filha apenas terá direito sobre os bens de seu ex marido quando ele falecer.

Se esse terreno estiver no nome da minha filha, como ficaria essa situação?

Nao existe heranca de pais vivos! Sua filha e menor?

Sim é menor!