Se a taxa foi prevista no contrato, sim.

Mesmo se a pintura está no mesmo estado que entrei, sem nenhuma alteração?

Isso depende do que foi previsto em contrato.

Se a cláusula é "entregar o imóvel no mesmo estado em que o recebeu" ou se é "pagar taxa de pintura no valor de X".