A instituição de ensino não pode aplicar medidas pedagógicas para cobrança de dívida. Entretanto cobrança judicial é uma forma legítima deles se ressarcirem. E o acordo pode ser executado. Leia o seu contrato, imagino que o inadimplemento de uma parcela já acarretou o vencimento antecipado de todas as demais.