Pode. Cheque é ordem de pagamento à vista.

Nem precisa comprovar a origem da divida

Sim. Ele pode cobrar o que é devido. Mas você também pode alegar enriquecimento ilícito e acionar a Lei da Usura na justiça se ele te cobrou mais de 1% ao mês de juros.

O problema sera provar que houve a cobrança acima da lei.

Verdade. Mas qualquer conversa por whatsapp pode ajudar. Pois agiota usar a justiça para cobrar dívida para mim é o cúmulo. Não porque ele não tenha esse direito, mas sim por ser algo bizarro.