Ameaça é crime. Se o suposto agressor trabalha com você e comunicou o fato ao gerente, ele pode sim ser responsabilizado.

No caso a pessoa que ameaçou não trabalha na empresa ele só deixou a ameaça mas a mesma comunicou ao gerente sobre o fato ocorrido e o mesmo nego ajuda

O gerente não é polícia. Criminoso é quem fez/faz ameaça. Procure uma delegacia para BO.

É cada uma!