Moro junto a 6 anos com uma pessoa, eu tenho 60 anos ele 31 anos, temos um apartamento quem tem direito de continuar morando no imóvel e quem tem que pagar as despesas.

Não, sua idade não te direitos extras no patrimônio do casal. Se vocês não registraram união estável com regime de bens significa separação parcial, ou seja: o patrimônio adquirido onerosamente será partilhado meio a meio. Se vocês não conseguirem chegar a um acordo sobre quem compra a parte do outro o apê pode ser leiloado e o valor da venda dividido.

Na separação judicial o juiz não resolve porá quem fica morando no imovel
Oxi leilão? Pq leilão se o imóvel está sendo pago com tudo em dia. O juiz pode determinar quem fica morando no mesmo?

Oxi leilão? Pq leilão se o imóvel está sendo pago com tudo em dia. O juiz pode determinar quem fica morando no mesmo?

Quem disse que leilão só ocorre quando o pagamento não está em dia?
Não havendo acordo na partilha, se uma parte não tem como comprar a parte do outro entao só resta o Leilão para venda quitação e partilha do que sobrarm

O juiz não vai determinar que um fique morando em detrimento do outro. Evidente que a parte que estiver no imóvel está na zona de conforto restando ao infeliz privado do seu patrimônio recorrer à justiça para a extinção do condomínio (sim, a casa é um condomínio voluntário) e a alienação judicial do bem. O que significa leilão.

Portanto o melhor é vocês se entenderem e venderem a casa a preço de mercado.