Concordo com seu ponto de vista.

Olá Adriana. Como você mesma afirma não houve a possibilidade de transferência do veículo para o seu nome. Muito provável que o arrendador não tenha concordado com a proposta. Então você partiu para o contrato com o arrendatário. Não resta dúvida de que sem a concordância da proprietária do veículo não poderia haver a transação. Sugiro que você faça (se já não fez) um contrato particular com o então devedor para se resguardar numa eventual ação contra este. De outra parte, é fundamental que você acompanhe a regularidade dos pagamentos que estarão sendo feito junto à empresa. O ideal seria que você mesma quitasse mensalmente o débito (mas vale o acompanhamento). Se tudo correr bem quanto ao pagamento, você dificilmente terá problemas - e o contrato vai te assegurar numa eventual resistência quanto a entrega do termo de quitação final por parte do devedor. Mas sem dúvida que o negócio não é dos mais seguros, há inclusive o risco de cessação do contrato de leasing se incidir penhora sobre o bem. Um certo grau de insegurança todo contrato trás. Espero que tudo corra bem. Coloco-me a sua disposição para demais esclarecimentos. Saudações

Se bem entendi, que tal um contrato de promessa de compra e venda registrado no cartório de títulos e documentos, para se resguardar, inclusive perante terceiros? Espero ter contribuído.