O simples fato de alguém ser síndico não atrai em qualquer hipótese a responsabilidade do condomínio, mas tão somente quando atua em nome desse e dentro dos poderes por ele conferidos.

Já imaginou o síndico batendo na esposa dentro de casa, e ela cobrando os danos morais do condomínio?

Processe a pessoa física que por acaso é síndica.