Vá até a agência do banco que você realizou o financiamento e solicite a alteração do contrato, bem como que a própria agência informe o Cartório quanto ao erro. Assim, após o registro do contrato, será realizada uma averbação com as alterações necessárias junto à matrícula do bem.