Cobrança indevida de garagem

Depois de 9 meses pagando condomínio, descobri que estava pagando 202 reais mensais de garagem. E nem vinha discriminado em meu boleto. No boleto vinha somente "condomínio- 654 reais". Após pedir discriminação dos valores referentes às taxas de condomínio, foi que fiquei sabendo que desses 654 reais, 202 eram de garagem. Fiquei sabendo através do porteiro que a vaga de garagem que seria referente à minha unidade está alugada a outro inquilino, que paga mensalmente à dona Ou seja, não me foi dito que eu tinha vaga. Me foi cobrado como "condominio" durante 9 meses. E agora que descobri e pedi o ressarcimento, já fazem 7 dias que estou sendo ignorado pela imobiliária. Pedi 2 vezes já. Disse que gostaria de resolver amigavelmente e nada. Posso processa-los e pedir meu dinheiro de volta corrigido?

Lembrando que em meu contrato também não consta garagem!

Obrigado.