Olha... ameaça é complicado, pois ela dói em cada um de uma forma. Assim como o dano moral. Não sei o porque a "briga" começou (você não relatou), mas pela sua mensagem à ela, sim, eu vejo como uma ameaça (se você fizer isso, eu vou fazer aquilo). A autoridade pode ou não entender dessa forma...

Por seu relato nao ha ameaça

E que "CONSULADO"

Não vejo ameça!! Denunciar ao consulado?? Qual é a ameaça?? Ameaça é quando busca atingir a integridade física do ameaçado. Fora isso pode se calúnia, injúria ou difamação - E TBM NÃO É O CASO