Sim, a empresa está correta

Pouco importa se você foi ao médico antes, durante ou depois do expediente. O atestado inicia-se do dia em que expedido.

No seu caso, ele era para os dias 13, 14, 15 e 16. No dia 17 deveria ter voltado.

Mas então porque vem que deve-se ficar em repouso por 4 dias, isso dá uma interpretação errada

Atestado conta do dia que foi emitido. Deveria ter perguntado no rh

A única interpretação errada foi a sua.

O atestado diz: 4 dias de repouso. O dia que você passou no médico (dia 13) não é um dia? Você não se refere a ele como "dia 13"?

O atestado não é dado em horas, como se se tivesse de considerar 1 dia como sendo 24 horas. Não é a mesma coisa.

Prezada, o atestado é contado a partir de sua emissão, ainda que 23:59 do dia. Atestado válido aos dias 13,14,15 e 16, retorno dia 17.