Direito e literatura: 1984, de George Orwell

Resumo: 1984 é um romance distópico de ficção científica social e um conto preventivo do escritor inglês George Orwell. Foi publicado em 8 de junho de 1949 pela Secker & Warburg como o nono e último livro de George Orwell concluído em sua vida. Tematicamente, centra-se nas consequências do totalitarismo, vigilância em massa e arregimentação repressiva de pessoas e comportamentos dentro da sociedade.[2][3] George Orwell, um socialista democrático, modelou o estado autoritário no romance na Rússia stalinista e na Alemanha nazista.[2][3][4] De forma mais ampla, o romance examina o papel da verdade e dos fatos nas sociedades e as maneiras pelas quais eles podem ser manipulados.

Palavras-chaves: 1984. George Orwell. Direito. Literatura.

1. INTRODUÇÃO

A história se passa em um futuro imaginado no ano de 1984, quando grande parte do mundo está em guerra perpétua. A Grã-Bretanha, agora conhecida como Pista de Pouso Um, tornou-se uma província do superestado totalitário Oceania, liderado pelo Grande Irmão (O Big Brother), um líder ditatorial apoiado por um intenso culto à personalidade fabricado pela Polícia das Ideias do Partido. Através do Ministério da Verdade, o Partido se engaja na vigilância onipresente do governo, negacionismo histórico e propaganda constante para perseguir a individualidade e o pensamento independente.[5]

O protagonista, Winston Smith, é um diligente funcionário de nível médio do Ministério da Verdade que secretamente odeia o Partido e sonha com uma rebelião. Smith mantém um diário proibido. Ele começa um relacionamento com uma colega, Julia, e eles descobrem sobre um grupo de resistência sombrio chamado "A Irmandade". No entanto, o contato deles na Irmandade acaba sendo um agente do Partido e Smith é preso. Ele é submetido a meses de manipulação psicológica e tortura pelo Ministério do Amor e é libertado assim que passa a amar o Grande Irmão.

1984 tornou-se um exemplo literário clássico de ficção política e distópica. Também popularizou o termo "orwelliano" como adjetivo, com muitos termos usados no romance entrando no uso comum, incluindo "Big Brother", "duplopensamento", "Polícia do Pensamento", "crime do pensamento", "novilíngua" e "2 + 2 = 5". Paralelos foram traçados entre o assunto do romance e instâncias da vida real de totalitarismo, vigilância em massa e violações da liberdade de expressão, entre outros temas.[6][7][8] Orwell descreveu seu livro como uma "sátira"[9] e uma exibição das "perversões às quais uma economia centralizada é suscetível", ao mesmo tempo em que afirmou que acreditava "que algo semelhante poderia aparecer".[9] A Time incluiu o romance em sua lista dos 100 melhores romances em língua inglesa de 1923 a 2005,[10] e foi colocado na lista dos 100 melhores romances da Modern Library, alcançando o número 13 na lista dos editores e o número 6 na lista dos leitores.[11] Em 2003, foi listado em oitavo lugar na pesquisa The Big Read da BBC.[12]

2 REDAÇÃO E PUBLICAÇÃO

2.1. Ideia

O Orwell Archive na University College London contém notas sem data sobre ideias que evoluíram para 1984. Os cadernos foram considerados "improváveis de terem sido concluídos depois de janeiro de 1944" e "há uma forte suspeita de que parte do material neles data do início da guerra".[13]

Em uma carta de 1948, Orwell afirma ter "pensado [no livro] pela primeira vez em 1943", enquanto em outra ele diz que pensou nele em 1944 e cita a Conferência de Teerã de 1943 como inspiração: "O que realmente pretende fazer é discutir as implicações de dividir o mundo em 'Zonas de Influência' (pensei nisso em 1944 como resultado da Conferência de Teerã), além de indicar, parodiando-as, as implicações intelectuais do totalitarismo".[13] Orwell viajou pela Áustria em maio de 1945 e observou manobras que ele pensou que provavelmente levariam a zonas de ocupação soviéticas e aliadas separadas.[14][15]

Em janeiro de 1944, o professor de literatura Gleb Struve apresentou Orwell ao romance distópico de 1924 de Yevgeny Zamyatin, We (Nós). Em sua resposta, Orwell expressou interesse no gênero e informou a Struve que havia começado a escrever ideias para uma de suas próprias, "que pode ser escrita mais cedo ou mais tarde". [16][17] Em 1946, Orwell escreveu sobre o romance distópico de 1931 Admirável Novo Mundo de Aldous Huxley em seu artigo "Freedom and Happiness (Liberdade e Felicidade)" para o Tribune, e notou semelhanças com We.[16] A essa altura, Orwell havia obtido um sucesso comercial e de crítica com sua sátira política de 1945, A Revolução dos Bichos, que elevou seu perfil. Para uma continuação, ele decidiu produzir um trabalho distópico de sua autoria.[18][19]

2.2. Escrita

Em uma reunião em junho de 1944 com Fredric Warburg, co-fundador de sua editora britânica Secker & Warburg, pouco antes do lançamento de A Revolução dos Bichos, Orwell anunciou que havia escrito as primeiras 12 páginas de seu novo romance. Ele só podia ganhar a vida com o jornalismo, no entanto, e previu que o livro não seria lançado antes de 1947.[17] O progresso foi lento; no final de setembro de 1945, Orwell havia escrito cerca de 50 páginas.[20] Orwell ficou desencantado com as restrições e pressões envolvidas com o jornalismo e passou a detestar a vida na cidade de Londres.[21] Sua saúde também piorou, com o inverno rigoroso piorando seu caso de bronquiectasia e uma lesão em um pulmão.[22]

Em maio de 1946, Orwell chegou à ilha escocesa de Jura.[19] Ele queria se retirar para uma ilha das Hébridas por vários anos, para o qual David Astor recomendou que ele ficasse em Barnhill, uma casa de fazenda remota na ilha que era propriedade de sua família.[23] Barnhill não tinha eletricidade ou água quente, mas foi aqui que Orwell esboçou e terminou 1984 intermitentemente.[19] Sua primeira estada durou até outubro de 1946, durante a qual ele fez pouco progresso nas poucas páginas já concluídas e, a certa altura, não trabalhou nelas por três meses.[24] Depois de passar o inverno em Londres, Orwell voltou para Jura; em maio de 1947, ele relatou a Warburg que, apesar do progresso ser lento e difícil, ele havia percorrido cerca de um terço do caminho.[25] Ele enviou sua "bagunça medonha" de um primeiro rascunho do manuscrito para Londres, onde Miranda Christen se ofereceu para datilografar uma versão limpa.[26] A saúde de Orwell piorou em setembro, entretanto, e ele foi confinado à cama com uma inflamação nos pulmões. Ele perdeu quase dois quilos de peso e teve suores noturnos recorrentes, mas decidiu não consultar um médico e continuou escrevendo.[27] Em 7 de novembro de 1947, ele completou o primeiro rascunho na cama e posteriormente viajou para East Kilbride, perto de Glasgow, para tratamento médico, onde um especialista confirmou um caso crônico e infeccioso de tuberculose.[28][26]

Assine a nossa newsletter! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.

Inscrever

Orwell foi dispensado no verão de 1948, após o que voltou a Jura e produziu um segundo rascunho completo de 1984, que terminou em novembro. Ele pediu a Warburg que mandasse alguém a Barnhill e redigitasse o manuscrito, que estava tão desarrumado que a tarefa só seria possível se Orwell estivesse presente, pois só ele poderia entendê-lo. O voluntário anterior havia deixado o país e nenhum outro foi encontrado em curto prazo, então um impaciente Orwell o reescreveu a uma taxa de aproximadamente 4.000 palavras por dia durante acessos de febre e ataques de tosse sangrenta.[26] Em 4 de dezembro de 1948, Orwell enviou o manuscrito finalizado para Secker & Warburg e deixou Barnill para sempre em janeiro de 1949. Ele se recuperou em um sanatório em Cotswolds.[26]

2.3. Título

Pouco antes da conclusão do segundo rascunho, Orwell hesitou entre dois títulos para o romance: The Last Man in Europe (O Último Homem na Europa), um título inicial, e 1984.[29] Warburg sugeriu o último, que ele considerou uma escolha comercialmente mais viável.[30] Existe uma teoria - questionada por Dorian Lynskey (autor de um livro de 2019 sobre 1984) - de que 1984 foi escolhido simplesmente como uma inversão do ano de 1948, o ano em que estava sendo concluído. Lynskey diz que a ideia foi "sugerida pela primeira vez pelo editor americano de Orwell" e também foi mencionada por Christopher Hitchens em sua introdução à edição de 2003 de A Revolução dos Bichos e 1984, que também observa que a data pretendia dar "um imediatismo e urgência à ameaça do regime totalitário".[31] No entanto, Lynskey não acredita na teoria da inversão:

Essa ideia [...] parece muito fofa para um livro tão sério. [...] Os estudiosos levantaram outras possibilidades. [Sua esposa] Eileen escreveu um poema para o centenário de sua antiga escola chamado 'Fim do Século: 1984'. A sátira política de 1904 de G. K. Chesterton, O Napoleão de Notting Hill, que zomba da arte da profecia, abre em 1984. O ano também é uma data significativa em O Tacão de Ferro, de Jack London. Mas todas essas conexões são expostas como meras coincidências pelos primeiros rascunhos do romance [...] Primeiro ele escreveu em 1980, depois em 1982 e só depois em 1984. A data mais fatídica na literatura foi uma emenda tardia."[ 32]

2.4. Publicação

Antes da publicação, Orwell chamou o romance de "um livro bestial" e expressou certo desapontamento com ele, pensando que teria sido melhorado se ele não estivesse tão doente. Isso era típico de Orwell, que rejeitava seus outros livros pouco antes de seu lançamento.[32] Mesmo assim, o livro foi recebido com entusiasmo pela Secker & Warburg, que agiu rapidamente; antes de Orwell deixar Jura, ele rejeitou a sinopse proposta que o retratava como "um thriller misturado com uma história de amor". [32] Ele também recusou uma proposta do American Book of the Month Club para lançar uma edição sem o apêndice e o capítulo do livro de Goldstein, uma decisão que Warburg alegou ter cortado cerca de £ 40.000 em vendas.[32]

1984 foi publicado em 8 de junho de 1949 no Reino Unido; Orwell previu ganhos de cerca de £ 500.[32][33][34] Uma primeira impressão de 25.575 cópias foi seguida por mais 5.000 cópias em março e agosto de 1950.[35] O romance teve o impacto mais imediato nos Estados Unidos, após seu lançamento em 13 de junho de 1949 pela Harcourt Brace, & Co. Uma impressão inicial de 20.000 cópias foi rapidamente seguida por outras 10.000 em 1º de julho e novamente em 7 de setembro.[36 ] Em 1970, mais de 8 milhões de cópias foram vendidas nos Estados Unidos e, em 1984, liderou a lista de mais vendidos de todos os tempos do país.[37]

Em junho de 1952, a viúva de Orwell, Sonia Bronwell, vendeu o único manuscrito sobrevivente em um leilão beneficente por £ 50.[38] O rascunho continua sendo o único manuscrito literário sobrevivente de Orwell, e está atualmente na Biblioteca John Hay da Brown University em Providence, Rhode Island.[39][40]

3. A TRAMA DE 1984

Em 1984, a civilização foi devastada pela guerra mundial, conflito civil e revolução. A Pista de Pouso Um (anteriormente conhecida como Grã-Bretanha) é uma província da Oceania, um dos três superestados totalitários que governam o mundo. É governado por "O Partido" sob a ideologia do "Socing" (uma abreviação da novilíngua de "Socialismo Inglês") e o misterioso líder Grande Irmão, que tem um intenso culto à personalidade. O Partido expurga brutalmente qualquer um que não se conforme totalmente com seu regime, usando a Polícia do Pensamento e vigilância constante através de teletelas (televisores bidirecionais), câmeras e microfones ocultos. Aqueles que caem em desgraça com o Partido tornam-se "despessoas", desaparecendo com todas as evidências de sua existência destruídas.

Em Londres, Winston Smith é membro do Partido Externo, trabalhando no Ministério da Verdade, onde reescreve registros históricos para se adequar à versão em constante mudança da história do estado. Winston revisa edições anteriores do The Times, enquanto os documentos originais são destruídos após serem jogados em dutos conhecidos como buracos de memória, que levam a uma imensa fornalha. Ele se opõe secretamente ao governo do Partido e sonha com uma rebelião, apesar de saber que já é um "criminoso do pensamento" e provavelmente será pego um dia.

Em um bairro proleta, ele conhece o Sr. Charrington, dono de uma loja de antiguidades, e compra um diário onde escreve críticas ao Partido e ao Grande Irmão. Para sua consternação, quando ele visita um bairro proleta, descobre que eles não têm consciência política. Enquanto trabalha no Ministério da Verdade, ele observa Julia, uma jovem que mantém as máquinas de escrever romances do ministério, que Winston suspeita ser uma espiã, e desenvolve um ódio intenso por ela. Ele suspeita vagamente que seu superior, O'Brien, um oficial do Partido Interno, faz parte de um enigmático movimento de resistência clandestino conhecido como A Irmandade, formado pelo odiado rival político do Grande Irmão, Emmanuel Goldstein.

Um dia, Julia secretamente entrega a Winston um bilhete de amor, e os dois começam um caso secreto. Julia explica que também detesta o Partido, mas Winston observa que ela é politicamente apática e desinteressada em derrubar o regime. Inicialmente se encontrando no campo, eles mais tarde se encontram em um quarto alugado acima da loja do Sr. Charrington. Durante o caso, Winston se lembra do desaparecimento de sua família durante a guerra civil da década de 1950 e de seu relacionamento tenso com sua ex-esposa Katharine. Semanas depois, O'Brien convida Winston para seu apartamento, onde ele se apresenta como um membro da Irmandade e envia a Winston uma cópia do Teoria e Prática do Coletivismo Oligárquico de Goldstein. Enquanto isso, durante a Semana do Ódio do país, o inimigo da Oceania muda repentinamente da Eurásia para a Lestásia, o que passa despercebido. Winston é chamado de volta ao Ministério para ajudar a fazer as revisões necessárias nos registros. Winston e Julia leram partes do livro de Goldstein, que explica como o Partido mantém o poder, o verdadeiro significado de seus slogans e o conceito de guerra perpétua. Argumenta que o Partido pode ser derrubado se os proletas se levantarem contra ele. No entanto, Winston nunca teve a oportunidade de ler o capítulo que explica 'por que' o Partido está motivado a manter o poder.

Winston e Julia são capturados quando o Sr. Charrington é revelado como um agente da Polícia do Pensamento, e eles são presos no Ministério do Amor. O'Brien chega, revelando-se também como um agente da Polícia do Pensamento. O'Brien diz a Winston que nunca saberá se a Irmandade realmente existe e que o livro de Goldstein foi escrito em colaboração por ele e outros membros do Partido. Ao longo de vários meses, Winston passa fome e é torturado para alinhar suas crenças com o Partido. O'Brien leva Winston ao quarto 101 para o estágio final de reeducação, que contém o pior medo de cada prisioneiro. Quando confrontado com uma gaiola contendo ratos frenéticos, Winston denuncia Julia para se salvar e jura lealdade ao Partido.

Winston é liberado de volta à vida pública e continua a frequentar o Café da Castanheira. Um dia, Winston encontra Julia, que também foi torturada. Ambos revelam que traíram o outro e não estão mais apaixonados. De volta ao café, um alerta de notícias celebra a suposta vitória massiva da Oceania sobre os exércitos eurasianos na África. Winston finalmente aceita que ama o Grande Irmão.

4. PERSONAGENS DE 1984

4.1. Personagens principais

• Winston Smith - o protagonista de 39 anos que é um homem comum fleumático que abriga pensamentos de rebelião e está curioso sobre o poder do Partido e o passado antes da Revolução.

• Julia - a amante de Winston que é uma "rebelde da cintura para baixo" secreta que defende publicamente a doutrina do Partido como membra da fanática Liga Juvenil Antissexo. Julia gosta de seus pequenos atos de rebeldia e não tem interesse em abrir mão de seu estilo de vida.

• O'Brien - Um personagem misterioso, O'Brien é um membro do Partido Interno que se apresenta como membro da Irmandade, a resistência contra-revolucionária, para capturar Winston. Ele é um espião que pretende enganar, prender e capturar Winston e Julia.

4.2. Personagens secundários

• Aaronson, Jones e Rutherford - ex-membros do Partido Interno de quem Winston se lembra vagamente como um dos líderes originais da Revolução, muito antes de ter ouvido falar do Grande Irmão. Eles confessaram conspirações de traição com potências estrangeiras e foram executados nos expurgos políticos da década de 1960. Entre suas confissões e execuções, Winston os viu bebendo no Café da Castanheira - com o nariz quebrado, sugerindo que suas confissões foram obtidas por meio de tortura. Mais tarde, no decorrer de seu trabalho editorial, Winston vê evidências de jornal contradizendo suas confissões, mas as joga em um buraco na memória. Onze anos depois, ele é confrontado com a mesma fotografia durante seu interrogatório.

• Ampleforth - ex-colega de Winston no Departamento de Registros que foi preso por deixar a palavra "God (Deus)" em um poema de Kipling, pois não conseguia encontrar outra rima para "rod (vara)";[42] Winston o encontra no Ministério do Amor. Ampleforth é um sonhador e intelectual que sente prazer em seu trabalho e respeita a poesia e a linguagem, características que o desagradam ao Partido.

• Charrington - um oficial da Polícia do Pensamento se passando por um simpático negociante de antiguidades entre os proletas.

• Katharine Smith - a esposa emocionalmente indiferente de quem Winston "não consegue se livrar". Apesar de não gostar de relações sexuais, Katharine se casou com Winston porque era seu "dever para com o Partido". Embora ela fosse uma ideóloga "boa e pensativa", eles se separaram porque o casal não conseguia conceber filhos. O divórcio não é permitido, mas os casais que não podem ter filhos podem viver separados. Durante grande parte da história, Winston vive com uma vaga esperança de que Katharine morra ou "se livre" para que ele possa se casar com Julia. Ele se arrepende de não tê-la matado empurrando-a para a beira de uma pedreira quando teve a chance muitos anos antes.

• Tom Parsons - vizinho ingênuo de Winston e um membro ideal do Partido Externo: um homem inculto e sugestionável que é totalmente leal ao Partido e acredita plenamente em sua imagem perfeita. Ele é socialmente ativo e participa das atividades do Partido para sua classe social. Ele é amigável com Smith e, apesar de sua conformidade política, pune seu filho valentão por disparar um estilingue em Winston. Mais tarde, como prisioneiro, Winston vê que Parsons está no Ministério do Amor, pois sua filha o denunciou à Polícia do Pensamento, dizendo que o ouviu falar contra o Grande Irmão enquanto dormia. Mesmo isso não diminui sua crença no Partido, e ele afirma que poderia fazer um "bom trabalho" nos campos de trabalhos forçados.

• Sra. Parsons - a esposa de Parsons é uma mulher pálida e infeliz que é intimidada por seus próprios filhos.

• Os filhos de Parsons - um filho de nove anos e uma filha de sete anos. Ambos são membros dos Espiões, uma organização de jovens que se concentra em doutrinar crianças com os ideais do Partido e treiná-las para relatar qualquer incidente suspeito de heterodoxia. Eles representam a nova geração de cidadãos da Oceania, sem memória da vida antes do Grande Irmão, e sem laços familiares ou sentimentos afetivos; a sociedade modelo imaginada pelo Partido Interno.

• Syme - colega de Winston no Ministério da Verdade, um lexicógrafo envolvido na compilação de uma nova edição do Dicionário de Novilíngua. Embora esteja entusiasmado com seu trabalho e apoio ao Partido, Winston observa: "Ele é muito inteligente. Ele vê com muita clareza e fala com muita clareza". Winston prevê, corretamente, que Syme se tornará uma despessoa.

Além disso, os seguintes personagens, mencionados no romance, desempenham um papel significativo na construção do mundo de 1984. Se esses personagens são reais ou invenções de propaganda do Partido é algo que nem Winston nem o leitor podem saber:

• O Grande Irmão – o líder e figura representativa do partido que governa a Oceania. Um profundo culto à personalidade é formado em torno dele.

• Emmanuel Goldstein - ostensivamente uma ex-figura importante do Partido que se tornou o líder contra-revolucionário da Irmandade e autor do livro A Teoria e Prática do Coletivismo Oligárquico. Goldstein é o inimigo simbólico do estado – o inimigo nacional que une ideologicamente o povo da Oceania com o Partido, especialmente durante os Dois Minutos de Ódio e outras formas de propagação do medo.