Constituição da Argentina de 1853 (reinstaurada em 1983, revisada em 1994)
PREÂMBULO
Nós, representantes do povo da Nação Argentina, reunidos em Congresso Geral Constituinte por vontade e eleição das províncias que o compõem, em cumprimento de pactos preexistentes, com o objetivo de constituir a união nacional, assegurar a justiça, preservar paz doméstica, provendo a defesa comum, promovendo o bem-estar geral e assegurando a nós mesmos, à nossa posteridade e a todos os homens do mundo que desejam habitar em solo argentino, as bênçãos da liberdade: invocando a proteção de Deus, fonte de toda razão e justiça, ordene, decrete e estabeleça esta Constituição para a Nação Argentina.
PARTE 1
CAPÍTULO I. DECLARAÇÕES, DIREITOS E GARANTIAS
Artigo 1
A Nação Argentina adota a forma federal, republicana e representativa de seu governo, conforme estabelecido pela presente Constituição.
Artigo 2
O Governo Federal apóia a Fé Apostólica Católica Romana.
Artigo 3
As autoridades que dirigem o Governo Federal residem na cidade a ser declarada Capital da República por lei especial do Congresso, após prévia cessão de uma ou mais legislaturas provinciais do território a ser federalizado.
Artigo 4
O Governo Federal prevê os gastos da Nação com recursos do Tesouro Nacional constituídos pelo produto dos direitos de importação e exportação, do produto da venda ou arrendamento de terras nacionais, das receitas dos Correios, de quaisquer outros impostos que o Congresso Geral, de forma eqüitativa e proporcional impõe à população, e de quaisquer empréstimos e operações de crédito decretadas pelo mesmo Congresso para exigências nacionais ou para empreendimentos de utilidade nacional.
Artigo 5
Cada Província adotará para si uma constituição sob o sistema republicano, representativo, de acordo com os princípios, declarações e garantias da Constituição Nacional, assegurando sua administração da justiça, governo municipal e ensino fundamental. Nessas condições, o Governo Federal garante a cada Província o gozo e exercício de suas instituições.
Artigo 6
O Governo Federal pode intervir no território de uma Província para garantir a forma republicana de governo ou para repelir invasões estrangeiras e, a pedido das autoridades designadas pela Província, para apoiá-las ou restabelecê-las caso tenham sido depostas por sedição ou invasão de outra Província.
Artigo 7
Os atos públicos e os processos judiciais de uma Província gozam de plena fé nas demais; e o Congresso poderá, por meio de leis gerais, determinar qual será a forma probatória desses atos e procedimentos e os efeitos jurídicos que produzirão.
Artigo 8
Os cidadãos de cada Província gozam de todos os direitos, privilégios e imunidades inerentes à condição de cidadão nas demais. A extradição de criminosos é uma obrigação recíproca entre todas as Províncias.
Artigo 9
Em todo o território da Nação não haverá outras alfândegas além das Nacionais, que farão cumprir as tarifas sancionadas pelo Congresso.
Artigo 10
A circulação de mercadorias de produção ou manufactura nacional é isenta de direitos no interior da República, como também a de mercadorias e mercadorias de toda a espécie, uma vez processadas nas Alfândegas Nacionais.
Artigo 11
Ficam isentos dos chamados direitos de trânsito os artigos de produção ou fabricação nacional ou estrangeira, bem como o gado de qualquer espécie, que transite pelo território de uma Província a outra, bem como os veículos, navios ou animais em que transitem. são transportados, e nenhum outro direito, qualquer que seja o seu nome, será imposto no futuro a tal movimento para passagem pelo território.
Artigo 12
Os navios com destino de uma Província a outra não serão obrigados a entrar, fundear ou pagar taxas em razão de seu trânsito; as leis ou regulamentos comerciais não permitirão em nenhum caso a concessão de preferências a um porto em detrimento de outro.
Artigo 13
Novas Províncias podem ser admitidas na Nação; mas uma Província não pode ser estabelecida no território de outra ou várias, nem várias se unem em uma, sem o consentimento das legislaturas das Províncias interessadas e do Congresso.
Artigo 14
Todos os habitantes da Nação gozam dos seguintes direitos, de acordo com as leis que regulam o seu exercício, nomeadamente: de trabalhar e exercer qualquer indústria lícita; de navegação e negociação; de petição às autoridades; de entrar, permanecer, transitar e sair do território argentino; de publicar suas ideias pela imprensa sem censura prévia; de usar e dispor de seus bens; de associar-se para fins úteis; de praticar livremente sua religião; de ensinar e aprender.
Artigo 14bis
O trabalho em suas diversas formas gozará da proteção da lei, que assegurará aos trabalhadores: condições de trabalho dignas e equânimes; um dia de trabalho limitado; dias de descanso e férias remunerados; remuneração justa; salários mínimos ajustáveis; Pagamento igual para trabalho igual; participação nos lucros das empresas, com controle sobre a produção e colaboração na gestão; proteção contra descarga arbitrária; permanência no emprego público; organização sindical livre e democrática, reconhecida simplesmente por inscrição em registro especial.
Fica garantido aos sindicatos: [o direito] de celebrar acordos coletivos de trabalho; [o direito] de recorrer à conciliação e arbitragem; o direito de greve. Os representantes sindicais gozam das garantias necessárias ao desempenho das suas funções sindicais e às relativas à permanência no seu emprego.
O Estado concederá os benefícios da seguridade social, que serão abrangentes e irrenunciáveis. Em particular, a lei estabelecerá: a segurança social obrigatória, que ficará a cargo das entidades nacionais ou provinciais dotadas de autonomia financeira e económica, administrada pelos interessados com participação do Estado, mas sem que haja sobreposição de contribuições; aposentadorias e pensões ajustáveis; proteção integral da família; proteção do bem-estar da família; compensação econômica às famílias e acesso à moradia digna.
Artigo 15
Na Nação Argentina não há escravos; os poucos que existem hoje estão livres da promulgação desta Constituição; e lei especial regulará a indenização decorrente desta declaração. Qualquer contrato de compra e venda de pessoas constitui crime de responsabilidade de quem o executa e do notário ou oficial que o aprovar. E os escravos, por qualquer meio que sejam introduzidos, serão libertos pelo simples ato de pisar no território da República.
Artigo 16
A Nação Argentina não permite prerrogativas de sangue ou nascimento; nele não há privilégios pessoais [a regras ou tribunais especiais] ou títulos de nobreza. Todos os seus habitantes são iguais perante a lei e admissíveis para emprego [público] sem qualquer outro requisito além da aptidão. A igualdade é a base da tributação e dos encargos públicos.
Artigo 17
A propriedade é inviolável, e nenhum habitante da Nação pode ser privado dela senão em virtude de sentença amparada em lei. A desapropriação por motivo de utilidade pública deve ser autorizada por lei e previamente indenizada. Somente o Congresso impõe os impostos mencionados no artigo 4. Nenhum serviço pessoal pode ser exigido, exceto em virtude de lei ou sentença amparada em lei. Todo autor ou inventor é o proprietário exclusivo de sua obra, invenção ou descoberta pelo prazo que lhe for concedido por lei. O confisco de bens está excluído para sempre do Código Penal Argentino. Nenhum corpo armado pode fazer requisições ou exigir assistência de qualquer tipo.
Artigo 18
Nenhum habitante da Nação pode ser punido sem julgamento prévio com base em lei anterior ao delito, ou julgado por comissões especiais, ou afastado da jurisdição dos juízes designados pela lei anterior ao delito. Ninguém pode ser obrigado a testemunhar contra si mesmo, nem ser preso, salvo em virtude de ordem escrita de autoridade competente. O direito ao devido processo na defesa da pessoa e dos direitos é inviolável.
A residência é inviolável, assim como as cartas e papéis particulares; e a lei determinará em que casos e por quais motivos será permitida a busca e apreensão. A pena de morte para crimes políticos, todos os tipos de tortura e açoitamento são abolidos para sempre. As prisões da Nação devem ser sadias e limpas, para custódia e não para punição dos presos nelas confinados; e qualquer medida que, a pretexto de precaução, leve a mortificá-los além do que sua custódia exigir, responsabilizará o juiz que a autorizar.
Artigo 19
As ações privadas dos homens que de modo algum ofendem a ordem ou a moral pública, nem lesam um terceiro, são reservadas somente a Deus, e estão isentas da autoridade dos magistrados. Nenhum habitante da Nação será obrigado a fazer o que a lei não ordena, ou ser privado do que não proíbe.
Artigo 20
Os estrangeiros gozam no território da Nação de todos os direitos civis de cidadão; eles podem exercer sua indústria, comércio ou profissão, possuir, comprar ou transferir bens imóveis, navegar pelos rios e costas, praticar livremente sua religião, [e] fazer testamentos e casar de acordo com as leis. Eles não são obrigados a assumir a cidadania ou a pagar impostos compulsórios extraordinários. Podem obter a naturalização residindo dois anos consecutivos na Nação, mas as autoridades podem encurtar este prazo em favor de quem o solicitar, mediante declaração e comprovação de serviços à República.
Artigo 21
Todo cidadão argentino é obrigado a portar armas em defesa de seu país e desta Constituição, de acordo com as leis que o Congresso promulgar para o efeito e com os decretos do Executivo Nacional. Os cidadãos por naturalização são livres de prestar ou não este serviço pelo prazo de dez anos contados a partir da data em que obtiverem o título de cidadão.
Artigo 22
O povo não delibera nem governa a não ser por meio de seus representantes e autoridades criadas por esta Constituição. Qualquer força armada ou reunião de pessoas que se atribua o direito de defender o povo e de fazer petições em seu nome, comete o crime de sedição.
Artigo 23
Em caso de desordem interna ou ataque estrangeiro que ponha em perigo o exercício desta Constituição e das autoridades por ela criadas, a Província ou território em que se verificar a perturbação da ordem será declarado em estado de sítio e aí suspensas as garantias constitucionais. . Mas durante essa suspensão o Presidente da República não pode condenar ou aplicar punição por sua própria autoridade. Nesse caso, seu poder se limitará, em relação às pessoas, a prendê-las ou transferi-las de um ponto a outro da Nação, caso prefiram não sair do território argentino.
Artigo 24
O Congresso promoverá a emenda de todas as categorias da legislação existente e o estabelecimento de julgamento por júri.
Artigo 25
O Governo Federal estimulará a imigração européia, não podendo restringir, limitar ou onerar com qualquer taxa a entrada no território argentino de estrangeiros que tenham por finalidade lavrar o solo, melhorar as indústrias, introduzir e ensinar as ciências e as artes.
Artigo 26
A navegação dos rios interiores da Nação é gratuita para todas as bandeiras, sujeita apenas a regulamentos decretados pela autoridade nacional.
Artigo 27
O Governo Federal é obrigado a fortalecer suas relações de paz e comércio com as potências estrangeiras por meio de tratados que estejam em conformidade com os princípios de direito público estabelecidos nesta Constituição.
Artigo 28
Os princípios, garantias e direitos reconhecidos nos artigos anteriores não podem ser alterados pelas leis que regulam o seu exercício.
Artigo 29
O Congresso não poderá conferir ao Executivo Nacional, nem às Legislaturas Provinciais aos Governadores Provinciais, poderes extraordinários ou a toda a autoridade pública, nem conceder-lhes atos de submissão ou supremacia pelos quais a vida, a honra ou os bens dos argentinos estejam à mercê dos governos ou de qualquer pessoa. Atos dessa natureza são totalmente nulos e tornam aqueles que os formulam, consentem ou assinam passíveis de serem responsabilizados e punidos como infames traidores da pátria.
Artigo 30
A Constituição pode ser alterada em sua totalidade ou em qualquer de suas partes. A necessidade de sua emenda deve ser declarada pelo Congresso pelo voto de pelo menos dois terços de seus membros; mas a emenda não será realizada exceto por uma Convenção convocada para tal propósito.
Artigo 31
Esta Constituição, as leis da Nação que em decorrência dela possam ser promulgadas pelo Congresso, e os tratados com potências estrangeiras, são a lei suprema da Nação, e as autoridades de cada Província estão obrigadas a conformá-la, não obstante qualquer disposição contrário que as leis ou constituições provinciais possam conter, exceto, no caso da Província de Buenos Aires, [para as disposições estabelecidas] pelos tratados ratificados após o Pacto de 11 de novembro de 1859.
Artigo 32
O Congresso Federal não promulgará leis que restrinjam a liberdade de imprensa ou estabeleçam jurisdição federal sobre ela.
Artigo 33
As declarações, direitos e garantias que a Constituição enumera não devem ser interpretados como negação de outros direitos e garantias não enumerados nela, mas que decorrem do princípio da soberania do povo e da forma republicana de governo.
Artigo 34
Os juízes dos tribunais federais não podem servir ao mesmo tempo que os juízes dos tribunais provinciais, nem o serviço federal, civil ou militar, confere domicílio na Província em que é exercido, e que não seja o domicílio habitual do empregado, esta disposição entendida para efeitos de candidatura a cargos públicos na Província em que os indivíduos se encontrem.
Artigo 35
As designações sucessivamente adotadas desde 1810 até o presente, a saber: Províncias Unidas do Rio da Prata, República Argentina, [e] Confederação Argentina, serão doravante nomes oficiais usados indiscriminadamente para a designação do Governo e território das Províncias, as palavras "Nação Argentina" sendo usado na promulgação e sanção de leis.
CAPÍTULO II. NOVOS DIREITOS E GARANTIAS
Artigo 36
Esta Constituição permanecerá em vigor mesmo que sua observância seja interrompida por atos de força contra a ordem institucional e o sistema democrático. Tais atos serão irrevogavelmente nulos.
Os seus autores ficam sujeitos à sanção prevista no artigo 29.º, inabilitados para sempre para o exercício de cargos públicos e excluídos dos benefícios do indulto e da comutação de penas.
Também sofrerão as mesmas sanções aqueles que, como consequência desses atos, usurparem as funções reservadas às autoridades desta Constituição ou às das Províncias, e responderão civil e criminalmente por seus atos. As ações acima mencionadas não estão sujeitas à prescrição.
Todos os cidadãos têm o direito de resistência contra aqueles que executam os atos de coação previstos neste artigo.
Da mesma forma, aquele que cometer um crime doloso grave contra o Estado que conduza ao seu enriquecimento terá agido contra o sistema democrático [e] será posteriormente inabilitado para o exercício de cargos ou empregos públicos pelo tempo que as leis determinarem.
O Congresso aprovará uma lei sobre a ética pública no exercício de funções públicas.
Artigo 37
Esta Constituição garante o pleno gozo dos direitos políticos, de acordo com o princípio da soberania popular e com as leis ditadas por ele. O sufrágio é universal, igual, secreto e obrigatório.
A verdadeira igualdade de oportunidades entre homens e mulheres nas candidaturas a cargos eletivos e partidários deve ser garantida através de ações afirmativas na regulamentação dos partidos políticos e no sistema eleitoral.
Artigo 38
Os partidos políticos são instituições fundamentais do sistema democrático.
A sua criação e o exercício das suas actividades são livres, desde que respeitem esta Constituição, que garante a sua organização e funcionamento democráticos, a representação das minorias [dentro do partido], a autoridade [dos partidos] para nomear candidatos a cargos públicos eleitos, o acesso à informação pública e a divulgação de suas ideias.
O Estado contribuirá para o sustento financeiro de suas atividades e aperfeiçoamento educacional de seus dirigentes.
Os partidos políticos devem divulgar a origem e o destino de seus recursos e seu patrimônio econômico.
Artigo 39
Os cidadãos têm o direito de iniciativa na apresentação de projetos de lei na Câmara dos Deputados. O Congresso deve dar-lhes tratamento expresso no prazo de doze meses.
Por maioria absoluta de votos da totalidade dos membros de cada Câmara, o Congresso aprovará uma lei reguladora que não poderá exigir [as assinaturas de] mais de três por cento do registro eleitoral nacional [para que uma iniciativa seja válida], [ com a lei regulatória] exigindo uma distribuição territorial adequada [de assinaturas] para endossar a iniciativa.
Projetos de lei referentes à reforma constitucional, tratados internacionais, impostos, orçamento e questões penais não serão objeto de iniciativas populares.
Artigo 40
Por iniciativa da Câmara dos Deputados, o Congresso pode submeter projeto de lei a referendo popular. A lei que convoca o referendo não pode ser vetada. O voto afirmativo do projeto pelo povo da Nação o tornará lei e sua promulgação será automática.
O Congresso ou o Presidente da Nação, dentro de suas respectivas competências, poderão convocar um referendo popular não vinculante. Neste caso, o voto não é obrigatório.
O Congresso, por maioria absoluta de votos da totalidade dos membros de cada Câmara, regulará os temas, os procedimentos e a ocasião do referendo popular.
Artigo 41
Todos os habitantes têm direito a um meio ambiente saudável, equilibrado e adequado ao desenvolvimento humano, de modo que as atividades produtivas satisfaçam as necessidades atuais sem comprometer as das gerações futuras, e têm o dever de preservar o meio ambiente. O dano ambiental gerará prioritariamente a obrigação de repará-lo nos termos que a lei estabelecer.
As autoridades providenciarão a proteção deste direito, o uso racional dos recursos naturais, a preservação do patrimônio natural e cultural e da diversidade biológica, e a informação e educação sobre o meio ambiente.
Cabe à Nação ditar leis que contenham um orçamento mínimo [necessário] para a proteção do meio ambiente, e às Províncias [ditar] as leis necessárias para complementar as leis Nacionais, sem que tais leis alterem [autoridade] jurisdicional local.
É proibida a entrada no território nacional de resíduos perigosos ou potencialmente perigosos e de materiais radioativos.
Artigo 42
Os consumidores e usuários de bens e serviços têm direito, na relação de consumo, à proteção de sua saúde, segurança e interesses econômicos, à informação adequada e verdadeira, à liberdade de escolha e a condições de tratamento equitativo e digno.
As autoridades devem prever a proteção desses direitos, a educação do consumidor, a defesa da concorrência contra qualquer tipo de distorção do mercado, o controle dos monopólios naturais e legais, a qualidade e eficiência dos serviços públicos e o estabelecimento de associações de consumidores e utilizadores.
A legislação estabelecerá procedimentos eficazes para a prevenção e resolução de conflitos e um marco regulatório para os serviços públicos de jurisdição nacional, levando em consideração a necessária participação das associações de consumidores e usuários e das Províncias interessadas nos órgãos dirigentes.
Artigo 43
Qualquer pessoa pode interpor célere e célere ação de amparo, sempre que não exista outro meio judicial mais adequado, contra qualquer ato ou omissão de autoridades públicas ou de particulares que, presente ou iminentemente, prejudique, restrinja, altere ou ameace, de forma arbitrária ou manifestamente ilegal, os direitos e garantias reconhecidos por esta Constituição, por tratado ou por lei. Conforme o caso, o juiz poderá declarar inconstitucional a norma sobre a qual se fundamenta o ato ou omissão lesiva.
[Quando] esta ação denuncia qualquer forma de discriminação, ou diz respeito a direitos que protegem o meio ambiente, a concorrência, o usuário, o consumidor, ou direitos de natureza coletiva em geral, ela pode ser intentada pelo lesado, o Defensor de o Povo, e as associações que apóiam esses fins que estejam registradas conforme exigido por uma lei que determinará os requisitos e as formas de sua organização.
Qualquer pessoa pode ajuizar uma ação de amparo para conhecer e conhecer a finalidade dos dados sobre ela registrados em registros públicos ou bancos de dados, ou em quaisquer [registros ou bancos de dados] particulares que tenham por finalidade fornecer informações e, no caso de falsidade ou discriminação, exigir a supressão, retificação, confidencialidade ou atualização das mesmas. O sigilo das fontes de informação jornalística não será afetado.
Quando o direito lesado, restringido, alterado ou ameaçado for o da liberdade física, ou em caso de agravamento ilegal da forma ou das condições de detenção, ou em caso de desaparecimento forçado de pessoas, o habeas corpus poderá ser impetrado por do lesado ou por qualquer outra pessoa em seu nome, devendo o juiz resolvê-lo imediatamente, ainda que vigore o estado de sítio.
PARTE 2. AUTORIDADES DA NAÇÃO
TÍTULO I. GOVERNO FEDERAL
SEÇÃO I. DO PODER LEGISLATIVO
Artigo 44
Um Congresso composto por duas Câmaras, uma de Deputados da Nação e outra de Senadores das Províncias e da Cidade de Buenos Aires, será investido do Poder Legislativo da Nação.
CAPÍTULO I. A CÂMARA DOS DEPUTADOS
Artigo 45
A Câmara dos Deputados será composta por representantes eleitos diretamente, por maioria simples de votos, pelo povo das Províncias, da Cidade de Buenos Aires e da Capital em caso de transferência [da Capital], [com a Cidade de Buenos Aires e qualquer nova Capital] sendo considerados para este fim como estados individuais que compõem seus próprios distritos eleitorais. O número de representantes será de um para cada 33.000 habitantes ou fração não inferior a 16.500. Após a realização de cada censo, o Congresso fixará a representação de acordo com o censo, podendo aumentar mas não diminuir a base indicada para cada Deputado.
Artigo 46
Os Deputados da primeira Sessão Legislativa serão nomeados na seguinte proporção: para a Província de Buenos Aires, doze; para o de Córdoba, seis; para a de Catamarca, três; para o de Corrientes, quatro; para o de Entre Rios, dois; para o de Jujuy, dois; para o de Mendoza, três; para o de La Rioja, dois; para o de Salta, três; para o de Santiago, quatro; para o de San Juan, dois; para o de Santa Fé, dois; para o de San Luis, dois; e para a de Tucuman, três.
Artigo 47
Para a segunda Sessão Legislativa proceder-se-á ao recenseamento geral, fixando-se o número de Deputados em conformidade; mas este censo só pode ser renovado a cada dez anos.
Artigo 48
Para ser Deputado é necessário ter vinte e cinco anos de idade, quatro anos de cidadania e ser natural da Província que o elege ou ter residido na Província nos dois anos anteriores.
Artigo 49
Por esta [primeira] vez, as legislaturas das Províncias regularão os meios para efetuar a eleição direta dos Deputados da Nação; para o futuro, o Congresso promulgará uma lei geral.
Artigo 50
Os deputados servirão em sua representação por quatro anos, podendo ser reeleitos, mas a Câmara será renovada pela metade a cada dois anos; para o efeito, os nomeados para a primeira legislatura, logo que se reúnam, procederão ao sorteio [para determinar] quem deve sair após o primeiro período.
Artigo 51
Em caso de vacância, o Governo da Província, ou da Capital, procederá à eleição legal de um novo membro.
Artigo 52
A Câmara dos Deputados tem o direito exclusivo de iniciar propostas de leis sobre impostos e recrutamento de tropas.
Artigo 53
Somente a Câmara dos Deputados tem o direito de apresentar acusações ao Senado contra o Presidente, o Vice-Presidente, o Chefe do Gabinete de Ministros, os Ministros e os membros do Supremo Tribunal Federal, nos casos em que sejam supostamente responsáveis por ou pela prática de infracção no exercício das suas funções, ou por crimes comuns, depois de a conhecer [das acusações] e de haver declarado, por maioria de dois terços dos membros presentes, que há causa para a interposição de recurso.
CAPÍTULO II. O SENADO
Artigo 54
O Senado será composto por três Senadores de cada Província e três da Cidade de Buenos Aires, eleitos direta e conjuntamente, sendo dois assentos correspondentes ao partido político que obtiver o maior número de votos, e o restante ao partido político que receber o segundo maior número de votos. Cada Senador terá um voto.
Artigo 55
Os requisitos para ser eleito senador são: ter completado trinta anos de idade, ser cidadão da Nação há seis anos, gozar de uma renda anual de dois mil pesos ou equivalente e ser natural da Província que o elege ou tenha residido na Província nos dois anos anteriores.
Artigo 56
Os senadores cumprem seis anos no exercício do cargo, podendo ser reeleitos indefinidamente; mas o Senado se renovará por um terço dos distritos eleitorais a cada dois anos.
Artigo 57
O Vice-Presidente da Nação será o Presidente do Senado, mas não terá voto, exceto em caso de empate na votação.
Artigo 58
O Senado nomeará um presidente provisório para presidi-lo na ausência do Vice-Presidente, ou quando este exerça as funções de Presidente da Nação.
Artigo 59
O Senado é encarregado de julgar em julgamento público as pessoas cassadas pela Câmara dos Deputados, e seus membros prestarão juramento quando se reunirem para esse fim. Quando o acusado for o Presidente da Nação, o Senado será presidido pelo Presidente do Supremo Tribunal. Nenhuma pessoa será declarada culpada exceto por uma maioria de dois terços dos membros presentes.
Artigo 60
A sentença não poderá além de destituir o acusado do cargo e, além disso, declará-lo incapaz de exercer qualquer emprego de honra, confiança ou pagamento da Nação. Mas a parte condenada será, no entanto, sujeita a acusação, julgamento e punição de acordo com a lei perante os tribunais comuns.
Artigo 61
Compete também ao Senado autorizar o Presidente da Nação a declarar o estado de sítio, em um ou vários distritos da República, em caso de invasão estrangeira.
Artigo 62
Ocorrendo vacância no Senado por morte, renúncia ou outra causa, a unidade do Governo afetada pela vacância procederá imediatamente à eleição de novo membro.
CAPÍTULO III. DISPOSIÇÕES COMUNS A AMBAS AS CÂMARAS
Artigo 63
Ambas as Câmaras se reunirão em sessões ordinárias todos os anos de 1º de março a 30 de novembro. Também poderão ser convocadas em sessões extraordinárias pelo Presidente da Nação ou ter suas sessões prorrogadas.
Artigo 64
Cada Câmara é o juiz da validade da eleição, direitos e títulos de seus membros. Nenhum deles se reunirá sem a maioria absoluta de seus membros, mas um número menor poderá obrigar os membros ausentes a comparecer às sessões, nos termos e penalidades que cada Câmara estabelecer.
Artigo 65
Ambas as Câmaras iniciam e concluem suas sessões simultaneamente. Nenhum deles, enquanto reunidos, poderá adiar suas sessões por mais de três dias, sem o consentimento do outro.
Artigo 66
Cada Câmara estabelecerá seu regimento e, por dois terços dos votos, poderá punir qualquer um de seus membros por conduta desordenada no exercício de suas funções, ou destituir um membro por incapacidade física ou moral ocorrida após sua admissão, podendo ainda expulsar um membro do corpo; mas uma maioria de mais de metade dos presentes será suficiente para decidir sobre as demissões voluntárias do cargo.
Artigo 67
Os senadores e deputados, ao tomarem posse, prestarão juramento de cumprir devidamente suas funções e de proceder em tudo conforme os requisitos desta Constituição.
Artigo 68
Nenhum membro do Congresso poderá ser indiciado, questionado judicialmente ou assediado pelas opiniões expressas ou discursos por ele proferidos no exercício de suas funções de legislador.
Artigo 69
Nenhum Senador ou Deputado, desde o dia de sua eleição até deixar o cargo, poderá ser preso, salvo em caso de flagrante delito na prática de crime capital ou outro crime infame ou grave, caso em que relatório sumário do os factos serão comunicados à Câmara competente.
Artigo 70
Quando uma acusação escrita for apresentada perante o tribunal ordinário contra qualquer Senador ou Deputado, cada Câmara, após examinar o mérito da acusação em julgamento público, poderá, por dois terços dos votos, suspender o acusado de seu cargo e colocá-lo à disposição do tribunal adequado para o julgamento.
Artigo 71
Qualquer uma das Câmaras poderá convocar os Ministros do Poder Executivo ao local de sua assembleia para receber as explicações ou relatórios que julgar necessários.
Artigo 72
Nenhum membro do Congresso poderá receber emprego ou comissão do Poder Executivo, sem prévia anuência da respectiva Câmara, exceto para cargos permanentes hierárquicos.
Artigo 73
Os clérigos regulares não podem ser membros do Congresso, nem os Governadores da Província que chefiam.
Artigo 74
Os serviços dos Senadores e Deputados são custeados pelo Tesouro da Nação, com destinação de verbas que a lei fixar.
CAPÍTULO IV. OS PODERES DO CONGRESSO
Artigo 75
O Congresso terá poderes:
Legislar em matéria aduaneira. Estabelecer direitos de importação e exportação, que, como as avaliações de mercadorias sobre as quais incidem direitos, sejam uniformes em toda a Nação.
Para impor impostos indiretos, como um poder concorrente com as Províncias. Impor impostos diretos proporcionalmente iguais em todo o território da Nação, por um determinado período de tempo, desde que a defesa, a segurança comum e o bem-estar geral do Estado o exijam. Os impostos previstos nesta cláusula, com exceção da parte ou da totalidade daqueles que forem predestinados para fins específicos, estão sujeitos à coparticipação [com as Províncias].
Um convênio legal, baseado em acordos entre a Nação e as Províncias, estabelecerá normas para a coparticipação desses impostos, garantindo a remessa automática dos recursos.
A distribuição entre a Nação, as Províncias e a Cidade de Buenos Aires, será efetuada em relação direta com as competências, serviços e funções de cada uma delas, observando critérios objetivos de distribuição; tal distribuição deve ser equitativa, solidária e priorizar a obtenção de um nível equivalente de desenvolvimento, qualidade de vida e igualdade de oportunidades em todo o território nacional.
O pacto legal terá como Câmara de origem o Senado e deverá ser aprovado pela maioria absoluta da totalidade dos membros de cada Câmara; não pode ser modificado unilateralmente nem sujeito a regulamentos, devendo ser aprovado pelas Províncias.
Não haverá transferência de competência, serviços ou funções sem a respectiva redistribuição de receitas, conforme aprovado por lei do Congresso, se for o caso, e pela Província interessada ou Cidade de Buenos Aires, conforme o caso.
Um órgão fiscal federal será responsável por controlar e administrar a execução do que for estabelecido por esta cláusula, conforme determinado em lei, cuja lei assegurará a representação de todas as Províncias e da Cidade de Buenos Aires na composição do órgão.
Estabelecer e modificar realocações específicas de receitas sujeitas à coparticipação, por tempo determinado, mediante lei especial aprovada pela maioria absoluta da totalidade dos membros de cada Câmara.
Pedir dinheiro emprestado a crédito da Nação.
Dispor sobre o uso e transferência de terras nacionais.
Estabelecer e regular um banco federal com poderes para emitir dinheiro, bem como outros bancos nacionais.
Providenciar o pagamento da dívida interna e externa da Nação.
Fixar anualmente, de acordo com as diretrizes estabelecidas no parágrafo terceiro do inciso 2 deste artigo, o orçamento geral de despesas e o cálculo de recursos da Administração Nacional, com base no programa geral de governo e no plano de gastos públicos, e aprovar ou rejeitar a conta de gastos.
Conceder subsídios do Tesouro Nacional às Províncias cujas receitas, de acordo com seus orçamentos, sejam insuficientes para cobrir suas despesas ordinárias.
Regular a livre navegação dos rios internos, abrir os portos que julgar necessário e criar ou encerrar alfândegas.
Cunhar o dinheiro, regular seu valor e o da moeda estrangeira, e adotar um sistema uniforme de pesos e medidas para toda a Nação.
Promulgar os Códigos Civil, Comercial, Penal, Mineiro e Trabalhista e Previdenciário, em órgão unificado ou separadamente, sem que tais códigos alterem as jurisdições locais; seu pedido pertencendo aos tribunais federais ou provinciais, dependendo da jurisdição das coisas ou pessoas [em litígio]; e, especialmente, [editar] leis gerais para toda a Nação sobre naturalização e nacionalidade, de acordo com o princípio da nacionalidade por nascimento e por opção para a cidadania argentina; bem como na falência, na contrafacção de moeda e documentos públicos do Estado; e aquelas leis gerais que podem exigir o estabelecimento de julgamento por júris.
Regular o comércio com as nações estrangeiras e das Províncias entre si.
Regular e estabelecer os correios gerais da Nação.
Fixar permanentemente os limites do Território Nacional, fixar os das Províncias, criar novas Províncias e determinar, por legislação especial, a organização, administração e governo que devem ter os Territórios Nacionais que permaneçam fora dos limites atribuídos às Províncias.
Para garantir a segurança das fronteiras.
Reconhecer a preexistência étnica e cultural dos povos indígenas argentinos.
Garantir o respeito pela sua identidade e o seu direito à educação bilingue e intercultural; reconhecer a situação legal de suas comunidades e a posse e propriedade comunitária sobre as terras que tradicionalmente ocupam, e regular a transferência de outras terras adequadas e suficientes para o desenvolvimento humano - nenhuma das quais pode ser alienável, transmissível ou suscetível a gravames ou anexos. Assegurar a sua participação na respectiva gestão dos seus recursos naturais e de outros interesses que os afectem. As Províncias podem exercer esses poderes concomitantemente.
Proporcionar o que for propício à prosperidade do país, ao aperfeiçoamento e bem-estar de todas as Províncias e ao avanço do ensino, estabelecendo currículos gerais e universitários, e promovendo a indústria, a imigração, a construção de ferrovias e canais navegáveis, a assentamento de terras estatais, introdução e instalação de novas indústrias, importação de capital estrangeiro e exploração dos rios do interior, por meio de leis protetivas desses objetivos e por concessões temporárias de privilégios e concessões de incentivos.
Proporcionar tudo o que conduz ao desenvolvimento humano, ao progresso económico com justiça social, à produtividade da economia nacional, à geração de emprego, ao desenvolvimento profissional dos trabalhadores, à protecção do valor do dinheiro, à investigação e e desenvolvimento tecnológico, incluindo sua difusão e utilização.
Prover o crescimento harmonioso da Nação e povoar o seu território; promover políticas diferenciadas que levem a equilibrar o desenvolvimento irregular das Províncias e regiões. Para essas iniciativas, o Senado será a Câmara iniciadora.
Aprovar leis sobre a organização e as bases da educação que consolidem a unidade nacional, respeitando as particularidades provinciais e locais; que assegurem a indelegável responsabilidade do Estado, a participação da família e da sociedade, a promoção dos valores democráticos e a igualdade de oportunidades e meios sem qualquer discriminação, e que garantam os princípios da educação pública gratuita e equitativa do Estado e da autonomia e auto-suficiência das universidades nacionais.
Promulgar leis que protejam a identidade cultural e o pluralismo, a criação e circulação desenfreada das obras de autores, o patrimônio artístico e os espaços culturais e audiovisuais.
Estabelecer tribunais inferiores ao Supremo Tribunal de Justiça, criar e extinguir cargos, fixar suas atribuições, conceder pensões, decretar honras e conceder anistias gerais.
Aceitar ou rejeitar as razões da renúncia do Presidente ou Vice-Presidente da República; e declarar a necessidade de proceder a uma nova eleição.
Aprovar ou rejeitar tratados celebrados com outras nações e com organismos internacionais e concordatas com a Santa Sé. Tratados e concordatas têm uma posição mais elevada do que as leis.
Os seguintes [instrumentos internacionais], nas condições em que estão em vigor, estão no mesmo nível da Constituição, [mas] não revogam nenhum artigo da Primeira Parte desta Constituição, e devem ser entendidos como complementares do direitos e garantias nela reconhecidos: A Declaração Americana dos Direitos e Deveres do Homem; A declaração universal dos direitos humanos; a Convenção Americana sobre Direitos Humanos; o Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais; o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e seu Protocolo Facultativo; a Convenção [Internacional] sobre a Prevenção e Punição do Genocídio; a Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial; a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Contra as Mulheres; a Convenção contra a Tortura e outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes; e a Convenção sobre os Direitos da Criança. Só poderão ser denunciados, se for o caso, pelo Poder Executivo Nacional, após prévia aprovação de dois terços da totalidade dos membros de cada Câmara.
Os demais tratados e convenções de direitos humanos, depois de aprovados pelo Congresso, exigirão o voto de dois terços da totalidade dos membros de cada Câmara para gozarem do mesmo nível da Constituição.
Legislar e promover medidas proativas que garantam a verdadeira igualdade de oportunidades e de tratamento e o pleno gozo e exercício dos direitos reconhecidos por esta Constituição e pelos atuais tratados internacionais sobre direitos humanos, em particular no que diz respeito às crianças, mulheres, idosos e pessoas com deficiências.
Estabelecer um sistema previdenciário especial e integral que proteja as crianças carentes, desde a gestação até o final do ensino fundamental, e que proteja a mãe durante a gravidez e a amamentação.
Aprovar tratados de integração que deleguem competência e jurisdição às organizações internacionais em condições de reciprocidade e igualdade, e que respeitem a ordem democrática e os direitos humanos. Quaisquer regras decretadas de acordo com ela têm mais valor do que as leis.
A aprovação desses tratados com os Estados latino-americanos exigirá a maioria absoluta da totalidade dos membros de cada Câmara. No caso de tratados com outros Estados, o Congresso Nacional, por maioria absoluta dos membros presentes em cada Câmara, declarará a conveniência de aprovar o tratado, que somente será aprovado por maioria absoluta de votos da totalidade dos membros de cada Câmara, cento e vinte dias após o ato declaratório.
A denúncia de qualquer dos tratados mencionados nesta cláusula exigirá a aprovação prévia da maioria absoluta da totalidade dos membros de cada Câmara.
Autorizar o Poder Executivo a declarar guerra ou fazer a paz.
Capacitar o Poder Executivo para ordenar represálias e estabelecer regulamentos para prêmios de guerra.
Fixar o tamanho das Forças Armadas em tempo de paz e guerra e estabelecer os regulamentos para sua organização e administração.
Permitir a entrada de tropas estrangeiras no território da Nação e a saída de forças nacionais.
Declarar o estado de sítio em uma ou várias partes da Nação em caso de perturbação interna, e aprovar ou suspender o estado de sítio declarado pelo Executivo durante o seu recesso.
Exercer legislação exclusiva no território da Capital da Nação e estabelecer a legislação necessária à consecução das finalidades específicas dos estabelecimentos de utilidade Nacional em todo o território da República. As autoridades provinciais e municipais mantêm poderes policiais e fiscais sobre estes estabelecimentos, desde que esses poderes não interfiram na consecução dos objectivos dos estabelecimentos.
Ordenar a intervenção federal de uma Província ou da Cidade de Buenos Aires.
Aprovar ou revogar uma intervenção decretada pelo Poder Executivo durante o recesso.
Promulgar todas as leis e regulamentos que sejam necessários para o cumprimento das atribuições anteriores, e todas as outras outorgadas pela presente Constituição ao Governo da Nação Argentina.
Artigo 76
É vedada a delegação de poderes legislativos ao Poder Executivo, salvo em matérias específicas relativas à administração ou emergência pública, com prazo determinado para o exercício da autoridade delegada, que somente poderá ser exercida nos prazos estabelecidos pelo Congresso.
A cessação [de uma delegação legislativa] por decurso do prazo previsto no número anterior não implica a revisão das relações jurídicas surgidas ao abrigo das regras ditadas por delegação legislativa.
CAPÍTULO V. DA PRODUÇÃO E APROVAÇÃO DE LEIS
Artigo 77
As leis podem ter origem em qualquer das Câmaras do Congresso, por meio de projetos de lei propostos por seus membros ou pelo Poder Executivo, ressalvadas as exceções que esta Constituição estabelecer.
Os projetos de lei que modifiquem o sistema eleitoral e o sistema dos partidos políticos serão aprovados pela maioria absoluta da totalidade dos membros das Câmaras.
Artigo 78
Quando um projeto de lei é aprovado pela Câmara em que se originou, é encaminhado para discussão na outra Câmara. Se aprovado por ambos, é apresentado ao Executivo da Nação para sua revisão e, se também obtiver sua aprovação, ele o promulga como lei.
Artigo 79
Cada Câmara, depois de aprovar um projeto de lei em geral, poderá delegar em suas comissões a aprovação de partes específicas de um projeto de lei, com o voto da maioria absoluta da totalidade de seus membros. A Câmara também poderá, com igual número de votos, tornar inoperante a delegação e retomar os procedimentos regulares. A aprovação pelo comitê exigirá o voto da maioria absoluta da totalidade dos membros. Uma vez que o projeto de lei seja aprovado pela comissão, os procedimentos regulares devem ser seguidos.
Artigo 80
Qualquer conta que não seja devolvida no prazo de dez dias úteis é considerada aprovada pelo Poder Executivo. Projetos de lei que forem parcialmente rejeitados não poderão ser aprovados quanto às suas partes restantes. Não obstante, as partes que não forem rejeitadas poderão ser promulgadas se tiverem autonomia normativa e sua aprovação parcial não alterar o espírito ou a unidade do projeto aprovado pelo Congresso. Nesse caso, serão aplicados os procedimentos estabelecidos para os decretos de necessidade e urgência.
Artigo 81
Nenhum projeto de lei que tenha sido integralmente rejeitado por uma das Câmaras poderá ser reintroduzido durante as sessões daquele ano. Nenhuma das Câmaras pode rejeitar inteiramente um projeto de lei que dela tenha origem e que posteriormente tenha sido acrescentado ou alterado pela Câmara revisora. Se um projeto for objeto de acréscimos ou correções pela Câmara revisora, o resultado da votação deve ser indicado para se estabelecer se os acréscimos ou correções foram feitos por maioria absoluta dos presentes ou por dois terços dos presentes. A Câmara originária poderá, por maioria absoluta dos presentes, aprovar o projeto com os aditamentos ou correções introduzidas, ou insistir na redação original, salvo se os acréscimos ou correções tiverem sido feitos pela Câmara revisora por dois terços dos presentes. Neste último caso, o projeto será encaminhado ao Poder Executivo com os acréscimos ou correções feitas pela Câmara revisora, ressalvado que a Câmara de origem poderá insistir em seu idioma original pelo voto de dois terços dos presentes. A Câmara de origem não poderá introduzir novos acréscimos ou correções sobre as feitas pela Câmara revisora.
Artigo 82
A vontade de cada Câmara deve ser expressamente manifestada; a aprovação tácita ou implícita é excluída em todos os casos.
Artigo 83
O projeto de lei rejeitado total ou parcialmente pelo Poder Executivo será devolvido com suas objeções à Câmara que o originou; este o debate novamente e, se o ratificar por maioria de dois terços dos votos, o projeto é reenviado à Câmara revisora. Se ambas as Câmaras aprovarem por maioria de dois terços, o projeto vira lei e segue para o Poder Executivo para sua promulgação. A votação em ambas as Câmaras será, neste caso, por votação nominal, por sim ou por não, e serão publicados imediatamente na imprensa tanto os nomes e opiniões dos votantes quanto as objeções do Poder Executivo. Se as Câmaras discordarem das objeções do [Executivo], o projeto não poderá ser reintroduzido nas sessões daquele ano.
Artigo 84
Na promulgação das leis será utilizada a seguinte redação: "O Senado e a Câmara dos Deputados da Nação Argentina, reunidos em Congresso, decreto ou sanção com força de lei."
CAPÍTULO VI. DO ESCRITÓRIO DO AUDITOR GERAL DA NAÇÃO
Artigo 85
A avaliação externa da riqueza, aspectos econômicos, finanças e funcionamento do setor público nacional será de competência do Poder Legislativo.
A avaliação e o parecer do Poder Legislativo sobre o desempenho e estado geral da administração pública serão amparados por relatórios da Auditoria Geral da Nação.
Este órgão de assistência técnica do Congresso, com autonomia funcional, será constituído na forma que estabelecer a lei que regulamenta sua criação e funcionamento; tal lei será aprovada pela maioria absoluta dos membros de cada Câmara. O presidente do órgão será nomeado por proposta do partido político da oposição que tiver o maior número de legisladores no Congresso.
A Ouvidoria Geral da Nação terá a seu cargo a fiscalização da legalidade, gestão e fiscalização de todas as atividades da administração pública centralizada e descentralizada, qualquer que seja a sua forma de organização, e quaisquer outras funções que a lei pode conceder. A sua intervenção é exigida nos procedimentos de aprovação ou rejeição da contabilização da arrecadação e aplicação de fundos públicos.
CAPÍTULO VII. DO DEFENSOR DO POVO
Artigo 86
A Defensoria do Povo é um órgão independente criado no âmbito do Congresso Nacional, que funcionará com plena autonomia funcional, sem receber ordens de nenhuma autoridade. Tem como missão a defesa e proteção dos direitos humanos e demais direitos, garantias e interesses protegidos por esta Constituição e pela lei, contra atos, atos e omissões da Administração, e a fiscalização do exercício das funções administrativas públicas.
O Defensor do Povo tem legitimidade para litigar. Ele é nomeado e destituído pelo Congresso pelo voto de dois terços dos membros presentes em cada uma das Câmaras. Ele goza das imunidades e privilégios dos legisladores. Ele permanecerá no cargo por cinco anos, podendo ser reconduzido apenas uma vez.
A organização e o funcionamento desta instituição serão regulados por lei especial.
SEÇÃO II. O PODER EXECUTIVO
CAPÍTULO I. DE SUA NATUREZA E DURAÇÃO
Artigo 87
O Poder Executivo da Nação será exercido por um cidadão com o título de "Presidente da Nação Argentina".
Artigo 88
Em caso de doença, ausência da Capital, falecimento, renúncia ou destituição do Presidente, o Poder Executivo será exercido pelo Vice-Presidente da Nação. Em caso de destituição, morte, renúncia ou incapacidade do Presidente e do Vice-Presidente da Nação, o Congresso determinará qual funcionário público deverá ocupar a Presidência até que a causa da incapacidade cesse ou um novo Presidente seja eleito.
Artigo 89
Para ser eleito Presidente ou Vice-Presidente da Nação é necessário ter nascido em território argentino ou, se nascido em país estrangeiro, ser filho de cidadão nativo e possuir as demais qualificações exigidas para ser eleito Senador. .
Artigo 90
O Presidente e o Vice-Presidente terão mandato de quatro anos, podendo ser reeleitos ou suceder-se por apenas um mandato consecutivo. Se forem reeleitos ou se sucederem, não poderão ser eleitos para nenhum dos cargos, exceto após o intervalo de um mandato.
Artigo 91
O Presidente da Nação deixa o cargo no dia em que expira seu mandato de quatro anos; sem que qualquer evento que possa ter interrompido seu mandato seja considerado motivo para concluí-lo posteriormente.
Artigo 92
O Presidente e o Vice-Presidente gozam de um salário pago pelo Tesouro da Nação, que não pode ser alterado durante o prazo de sua nomeação. Durante esse prazo, eles não podem ter outro emprego, ou receber qualquer outro emolumento da Nação, ou de qualquer Província.
Artigo 93
Ao assumir o cargo, o Presidente e o Vice-Presidente prestarão juramento, de acordo com suas crenças religiosas, administrado pelo Presidente do Senado e perante o Congresso reunido, de: 'desempenhar com lealdade e patriotismo o cargo de Presidente (ou Vice-Presidente) da Nação e observar e ter observado fielmente a Constituição da Nação Argentina.'
CAPÍTULO II. DA FORMA E HORA DA ELEIÇÃO DO PRESIDENTE E VICE-PRESIDENTE DA NAÇÃO
Artigo 94
O Presidente e o Vice-Presidente da Nação serão eleitos diretamente pelo Povo, em dois turnos, conforme estabelecido nesta Constituição. Para o efeito, o território nacional é constituído por um distrito único.
Artigo 95
A eleição será realizada nos dois meses anteriores ao término do mandato do Presidente em exercício.
Artigo 96
O segundo turno eleitoral, se necessário, realizar-se-á entre as duas chapas dos candidatos mais votados, no prazo de trinta dias após o primeiro turno.
Artigo 97
Quando a chapa mais votada no primeiro turno tiver obtido mais de quarenta e cinco por cento dos votos afirmativos validamente emitidos, seus candidatos serão proclamados Presidente e Vice-Presidente da Nação.
Artigo 98
Quando a chapa mais votada no primeiro turno obtiver pelo menos quarenta por cento dos votos afirmativos validamente emitidos e, além disso, existir também uma diferença superior a dez pontos percentuais em relação ao total de votos afirmativos validamente emitidos para essa chapa sobre a chapa que a segue em número de votos, seus candidatos serão proclamados Presidente e Vice-Presidente da Nação.
CAPÍTULO III. OS PODERES DO EXECUTIVO
Artigo 99
O Presidente da Nação tem os seguintes poderes:
Ele é o chefe supremo da Nação, chefe do governo e o político responsável pela administração geral do país.
Ele emite as instruções e regulamentos que possam ser necessários para a execução das leis da Nação, cuidando para não alterar seu espírito por meio de exceções regulamentares.
Ele participa da promulgação das leis de acordo com a Constituição, promulga-as e publica-as.
O Poder Executivo não poderá, em hipótese alguma, expedir disposições de natureza legislativa, sob pena de nulidade absoluta e incurável.
Só quando circunstâncias excepcionais impossibilitem o cumprimento dos procedimentos regulares previstos nesta Constituição para a aprovação de leis, e a situação não envolva normas que regulem matéria penal, fiscal, eleitoral ou o regime dos partidos políticos, pode [o Presidente] ditar decretos por necessidade e urgência, a serem decididos em assembleia geral de Ministros, que os deve aprovar, juntamente com o Chefe do Gabinete de Ministros.
O Chefe do Gabinete de Ministros, pessoalmente e no prazo de dez dias, submeterá a medida à apreciação da Comissão Bicameral Permanente, cuja composição deverá reflectir a proporção da representação política de cada Câmara. Esta Comissão encaminhará seu relatório no prazo de dez dias ao plenário de cada Câmara para seu expresso tratamento, que as Câmaras apreciarão imediatamente. Lei especial aprovada pela maioria absoluta da totalidade dos membros de cada Câmara regulará o procedimento e o alcance da intervenção do Congresso.
Ele nomeia os juízes do Supremo Tribunal, com o consentimento do Senado por dois terços de seus membros presentes, em sessão pública convocada para esse fim.
Ele nomeia os juízes dos tribunais federais inferiores, levando em conta a qualificação dos candidatos, com base em lista vinculante de três candidatos indicados pelo Conselho Judicial, com a [posterior] anuência do Senado, [convocado] em sessão pública.
Uma nova nomeação, precedida do mesmo consentimento, será necessária para a manutenção em funções de qualquer destes magistrados, uma vez que atinjam a idade de setenta e cinco anos. Todas as nomeações de magistrados de idade igual ou superior à indicada são feitas por cinco anos e podem ser repetidas indefinidamente seguindo o mesmo procedimento.
Ele poderá conceder indultos ou comutar penas por crimes de competência federal, após relatório do juízo competente, salvo nos casos de impeachment pela Câmara dos Deputados.
Ele pode conceder pensões de aposentadoria, aposentadorias, licenças e pensões de acordo com as leis da Nação.
Ele pode nomear e destituir embaixadores, ministros plenipotenciários e encarregados de negócios, com o consentimento do Senado; sozinho, ele pode nomear e destituir o Chefe do Gabinete de Ministros e os demais Ministros do Gabinete, os funcionários de seu escritório, agentes consulares e funcionários cuja designação não seja regulada por esta Constituição.
Ele abrirá as sessões do Congresso todos os anos, reunindo-se as duas Câmaras para esse fim, e prestará contas da situação da Nação, [e] das reformas prometidas pela Constituição, e recomendará à consideração do Congresso as medidas que julgar necessárias e cabíveis.
Ele estende as sessões ordinárias do Congresso, ou o convoca para sessões extraordinárias quando um importante interesse pela ordem ou progresso o exige.
-
Supervisiona o exercício da competência do Chefe do Gabinete de Ministros sobre a arrecadação das receitas da Nação e seu investimento, de acordo com a lei ou o orçamento das despesas Nacionais.
Ele conclui e assina tratados, concordatas e outras negociações necessárias à manutenção de boas relações com organismos internacionais e nações estrangeiras, recebe seus Ministros e admite seus cônsules.
Ele é comandante em chefe de todas as Forças Armadas da Nação.
Ocupa os cargos militares da Nação: com a anuência do Senado, na concessão de cargos ou patentes de oficiais superiores das Forças Armadas; e sozinho no campo de batalha.
Ele tem as Forças Armadas à sua disposição e se encarrega de sua organização e desdobramento, de acordo com as necessidades da Nação.
Declara guerra e ordena represálias com autorização e aprovação do Congresso.
Declara estado de sítio uma ou várias partes da Nação, em caso de invasão estrangeira e por tempo limitado, com o consentimento do Senado. Em caso de desordem interna, ele só tem esse poder quando o Congresso está em recesso, porque esse é um poder que pertence a esse órgão. O Presidente exerce este poder com as limitações previstas no artigo 23.º.
Pode solicitar ao Chefe do Gabinete de Ministros e aos chefes de todos os ramos e departamentos da administração, e, através deles, a todos os outros funcionários, as informações que considere convenientes, devendo-lhes fornecê-las.
Ele pode deixar o território da Nação com a permissão do Congresso. Durante o recesso do Congresso, só poderá fazê-lo sem autorização por motivos justificados pelo serviço público.
Ele poderá preencher vagas em cargos que requeiram a anuência do Senado e que ocorrerem durante seu recesso, por meio de nomeações temporárias que expirarão ao final da próxima sessão Legislativa.