Constituição da Hungria de 2011 (revisada em 2016)
PREÂMBULO
Deus abençoe os húngaros
DECLARAÇÃO NACIONAL
NÓS, OS MEMBROS DA NAÇÃO HÚNGARA, no início do novo milênio , com um senso de responsabilidade por cada húngaro, proclamamos o seguinte:
Estamos orgulhosos de que nosso rei Santo Estêvão construiu o Estado húngaro em terra firme e fez do nosso país parte da Europa cristã há mil anos.
Estamos orgulhosos dos nossos antepassados que lutaram pela sobrevivência, liberdade e independência do nosso país.
Estamos orgulhosos das notáveis realizações intelectuais do povo húngaro.
Estamos orgulhosos de que o nosso povo tenha ao longo dos séculos defendido a Europa numa série de lutas e enriquecido os valores comuns da Europa com o seu talento e diligência.
Reconhecemos o papel do cristianismo na preservação da nacionalidade. Valorizamos as várias tradições religiosas do nosso país.
Prometemos preservar a unidade intelectual e espiritual de nossa nação dilacerada pelas tempestades do século passado.
Proclamamos que as nacionalidades que vivem conosco fazem parte da comunidade política húngara e são partes constituintes do Estado.
Comprometemo-nos a promover e salvaguardar o nosso património, a nossa língua única, a cultura húngara, as línguas e culturas das nacionalidades que vivem na Hungria, juntamente com todos os bens naturais e artificiais da Bacia dos Cárpatos. Assumimos a responsabilidade por nossos descendentes; portanto, protegeremos as condições de vida das gerações futuras fazendo uso prudente de nossos recursos materiais, intelectuais e naturais.
Acreditamos que a nossa cultura nacional é um rico contributo para a diversidade da unidade europeia.
Respeitamos a liberdade e a cultura de outras nações e nos esforçaremos para cooperar com todas as nações do mundo.
Defendemos que a existência humana é baseada na dignidade humana.
Acreditamos que a liberdade individual só pode ser completa em cooperação com os outros.
Consideramos que a família e a nação constituem o quadro principal da nossa convivência e que os nossos valores fundamentais de coesão são a fidelidade, a fé e o amor .
Acreditamos que a força da comunidade e a honra de cada homem se baseiam no trabalho, uma conquista da mente humana.
Acreditamos que temos o dever geral de ajudar os vulneráveis e os pobres.
Defendemos que o objetivo comum dos cidadãos e do Estado é alcançar a mais alta medida possível de bem-estar, segurança, ordem, justiça e liberdade.
Defendemos que a democracia só é possível onde o Estado atende seus cidadãos e administra seus assuntos de forma equitativa, sem preconceitos ou abusos.
Honramos as conquistas de nossa constituição histórica e honramos a Santa Coroa, que incorpora a continuidade constitucional do estado da Hungria e a unidade da nação.
Não reconhecemos a suspensão de nossa constituição histórica devido a ocupações estrangeiras. Negamos qualquer prescrição para os crimes desumanos cometidos contra a nação húngara e seus cidadãos sob as ditaduras nacional-socialista e comunista.
Não reconhecemos a constituição comunista de 1949, pois foi a base do governo tirânico; portanto, proclamamos que é inválido.
Concordamos com os membros da primeira Assembleia Nacional livre, que proclamou como sua primeira decisão que nossa liberdade atual nasceu de nossa Revolução de 1956.
Datamos a restauração da autodeterminação do nosso país, perdida no dia dezenove de março de 1944, a partir do segundo dia de maio de 1990, quando se formou o primeiro órgão de representação popular eleito livremente. Consideraremos esta data como o início da nova democracia e ordem constitucional do nosso país.
Sustentamos que após as décadas do século XX que levaram a um estado de decadência moral, temos uma necessidade permanente de renovação espiritual e intelectual.
Confiamos em um futuro moldado em conjunto e no compromisso das gerações mais jovens. Acreditamos que nossos filhos e netos farão a Hungria grande novamente com seu talento, persistência e força moral.
A nossa Lei Fundamental será a base da nossa ordem jurídica, será uma aliança entre os húngaros do passado, presente e futuro. É uma estrutura viva que expressa a vontade da nação e a forma em que queremos viver.
Nós, os cidadãos da Hungria, estamos prontos para fundar a ordem de nosso país sobre os esforços comuns da nação.
FUNDAÇÃO
Artigo A
O nome do NOSSO PAÍS será Hungria.
Artigo B
A Hungria será um Estado de direito democrático e independente.
A forma de governo da Hungria será uma república.
-
A fonte do poder público será o povo.
O poder será exercido pelo povo por meio de representantes eleitos ou, em casos excepcionais, diretamente.
Artigo C
O funcionamento do Estado húngaro baseia-se no princípio da divisão de poderes.
Ninguém deve agir com o objetivo de adquirir ou exercer o poder pela força, ou de possuí-lo exclusivamente. Todos têm o direito e a obrigação de resistir a tais tentativas de forma lícita.
O Estado terá o direito de usar de coerção para fazer cumprir a Lei Fundamental e os regulamentos legais.
Artigo D
Tendo em mente que há uma única nação húngara que pertence uma à outra, a Hungria será responsável pelo destino dos húngaros que vivem além de suas fronteiras e facilitará a sobrevivência e o desenvolvimento de suas comunidades; apoiará seus esforços para preservar sua identidade húngara, a afirmação de seus direitos individuais e coletivos, o estabelecimento de seus autogovernos comunitários e sua prosperidade em suas terras nativas, e promoverá sua cooperação entre si e com a Hungria.
Artigo E
A fim de aumentar a liberdade, a prosperidade e a segurança das nações europeias, a Hungria contribuirá para a criação da unidade europeia.
Com vista a participar na União Europeia como Estado-Membro e com base num tratado internacional, a Hungria pode, na medida do necessário para exercer os direitos e cumprir as obrigações decorrentes dos Tratados Fundadores, exercer algumas das suas competências estabelecidas na Lei Fundamental em conjunto com outros Estados-Membros, através das instituições da União Europeia.
A lei da União Européia pode estipular uma regra de conduta geralmente obrigatória, sujeita às condições estabelecidas no parágrafo (2).
Para a autorização para reconhecer a força obrigatória de um tratado internacional referido no n.º 2, são necessários os votos de dois terços dos Membros da Assembleia Nacional.
Artigo F
A capital da Hungria será Budapeste.
O território da Hungria consiste na capital, condados, cidades e vilas, bem como aldeias. A capital, bem como as cidades e vilas podem ser divididas em distritos.
Artigo G
O filho de um cidadão húngaro deve ser um cidadão húngaro de nascimento. Um ato cardinal pode especificar outros casos de origem ou aquisição da cidadania húngara.
A Hungria deve proteger os seus cidadãos.
Ninguém pode ser privado da cidadania húngara estabelecida por nascimento ou adquirida de forma legal.
As regras detalhadas para a cidadania serão estabelecidas em um ato cardinal.
Artigo H
Na Hungria, a língua oficial será o húngaro.
A Hungria protegerá a língua húngara.
A Hungria protegerá a Língua Gestual Húngara como parte da cultura húngara.
Artigo I
O brasão de armas da Hungria será um escudo dividido verticalmente com uma base pontiaguda. O campo esquerdo deve conter oito barras horizontais de vermelho e prata. O campo direito terá um fundo vermelho e apresentará uma base de três colinas verdes com uma coroa de ouro no topo da colina central e uma cruz patriarcal de prata saindo do meio da coroa. A Santa Coroa repousará sobre o escudo.
[imagem]
A bandeira da Hungria deve apresentar três faixas horizontais de igual largura, coloridas em vermelho, branco e verde, de cima para baixo, como símbolos de força, fidelidade e esperança, respectivamente.
[imagem]
O hino da Hungria será o poema Himnusz de Kölcsey musicado por ERKEL Ferenc.
O brasão e a bandeira também podem ser usados em outras formas históricas. As regras detalhadas para o uso do brasão e da bandeira e condecorações do estado serão definidas por um ato cardeal.
Artigo J
-
Os feriados nacionais da Hungria serão:
dia 15 de março, em memória da Revolução e Guerra da Independência de 1848-49,
dia 20 de agosto, em memória da fundação do Estado e do Rei Santo Estêvão Fundador do Estado, e
dia 23 de outubro, em memória da Revolução de 1956 e Guerra da Independência.
O feriado oficial do estado será no dia 20 de agosto.
Artigo K
A moeda oficial da Hungria será o florim.
Artigo L
A Hungria protegerá a instituição do casamento como a união de um homem e uma mulher estabelecida por decisão voluntária, e a família como base da sobrevivência da nação. Os laços familiares devem basear-se no casamento e/ou na relação entre pais e filhos.
A Hungria deve encorajar o compromisso de ter filhos.
A proteção das famílias será regulada por um ato cardinal.
Artigo M
A economia da Hungria basear-se-á no trabalho que cria valor e na liberdade de empresa.
A Hungria assegurará as condições para uma concorrência económica leal, agirá contra qualquer abuso de posição dominante e defenderá os direitos dos consumidores.
Artigo N
-
A Hungria observará o princípio de uma gestão orçamental equilibrada, transparente e sustentável.
A Assembleia Nacional e o Governo são os principais responsáveis pela observância do princípio referido no n.º 1.
No exercício das suas funções, o Tribunal Constitucional, os tribunais, as autarquias e outros órgãos do Estado estão obrigados a respeitar o princípio referido no n.º 1.
Artigo O
Cada um será responsável por si mesmo e será obrigado a contribuir para o desempenho das tarefas do Estado e da comunidade de acordo com suas capacidades e possibilidades.
Artigo P
Os recursos naturais, em particular as terras aráveis, as florestas e as reservas de água, a biodiversidade, em particular as espécies vegetais e animais autóctones, bem como os bens culturais constituem o património comum da nação; será obrigação do Estado e de todos protegê-los e mantê-los e preservá-los para as gerações futuras.
Os limites e condições de aquisição da propriedade e de utilização das terras aráveis e florestas necessários à consecução dos objectivos referidos no n.º 1, bem como as regras relativas à organização da produção agrícola integrada e às explorações familiares e outras explorações agrícolas devem ser estabelecido em um ato cardinal.
Artigo Q
A fim de criar e manter a paz e a segurança e alcançar o desenvolvimento sustentável da humanidade, a Hungria deve se esforçar para cooperar com todos os povos e países do mundo.
A fim de cumprir as suas obrigações ao abrigo do direito internacional, a Hungria deve assegurar que o direito húngaro esteja em conformidade com o direito internacional.
A Hungria aceitará as regras de direito internacional geralmente reconhecidas. Outras fontes de direito internacional se tornarão parte do sistema jurídico húngaro por promulgação em regulamentos legais.
Artigo R
A Lei Fundamental será a base do sistema jurídico da Hungria.
A Lei Fundamental e os regulamentos legais são obrigatórios para todos.
As disposições da Lei Fundamental serão interpretadas de acordo com seus propósitos, a Declaração Nacional nela contida e as conquistas de nossa constituição histórica.
Artigo S
A proposta de adopção de uma nova Lei Fundamental ou qualquer alteração da presente Lei Fundamental pode ser apresentada pelo Presidente da República, pelo Governo, por qualquer comissão parlamentar ou por qualquer Deputado da Assembleia Nacional.
Para a aprovação de uma nova Lei Fundamental ou a alteração da Lei Fundamental, são necessários os votos de dois terços dos Deputados à Assembleia Nacional.
O Presidente da Assembleia Nacional assina a Lei Fundamental adoptada ou a alteração adoptada da Lei Fundamental no prazo de cinco dias e envia-a ao Presidente da República. O Presidente da República assina a Lei Fundamental ou a alteração da Lei Fundamental que lhe seja enviada no prazo de cinco dias a contar da sua recepção e ordena a sua promulgação no Diário da República. Se o Presidente da República verificar que não foi cumprido qualquer requisito processual previsto na Lei Fundamental para a adopção da Lei Fundamental ou a alteração da Lei Fundamental, deve requerer ao Tribunal Constitucional que examine a questão. Se o exame do Tribunal Constitucional não verificar a violação de tais requisitos, o Presidente da República assina imediatamente a Lei Fundamental ou a alteração da Lei Fundamental, e ordena a sua promulgação no Diário da República.
A designação da alteração da Lei Fundamental feita durante a publicação deve incluir o título, o número de série da alteração e a data de publicação.
Artigo T
Regras de conduta geralmente obrigatórias podem ser estabelecidas na Lei Fundamental ou em regulamentos legais adotados por um órgão com competência legislativa e especificados na Lei Fundamental que são promulgados no Diário Oficial. Um Ato Cardeal pode estabelecer regras diferentes para a promulgação de decretos do governo local e de regulamentos legais adotados durante uma ordem jurídica especial.
Os regulamentos legais serão os Atos, os decretos governamentais, os decretos do primeiro-ministro, os decretos ministeriais, os decretos do Governador do Banco Nacional da Hungria, os decretos dos chefes dos órgãos reguladores autônomos e os decretos do governo local. Além disso, os decretos do Conselho de Defesa Nacional adotados durante o estado de crise nacional e os decretos do Presidente da República adotados durante o estado de emergência também são normativos legais.
Nenhum regulamento legal entrará em conflito com a Lei Fundamental.
-
Os Atos Cardeais serão Atos, cuja adoção e emenda requerem os votos de dois terços dos Membros da Assembleia Nacional presentes.
Artigo U
-
A forma de governo baseada no estado de direito, estabelecida de acordo com a vontade da nação através das primeiras eleições livres realizadas em 1990, e a ditadura comunista anterior são incompatíveis. O Partido Socialista dos Trabalhadores Húngaros e seus antecessores legais e as outras organizações políticas estabelecidas para servi-los no espírito da ideologia comunista eram organizações criminosas, e seus líderes têm responsabilidade ilimitada por:
manter e dirigir um regime opressor, violando a lei e traindo a nação;
frustrar com a assistência militar soviética a tentativa democrática construída em um sistema multipartidário nos anos após a Segunda Guerra Mundial;
estabelecer uma ordem jurídica construída sobre o exercício exclusivo do poder e da ilicitude;
pôr fim à economia baseada na liberdade de propriedade e no endividamento do país;
submeter a economia, a defesa nacional, a diplomacia e os recursos humanos da Hungria a interesses estrangeiros;
devastando sistematicamente os valores tradicionais da civilização europeia;
privar os cidadãos e certos grupos de cidadãos dos seus direitos humanos fundamentais ou restringir gravemente esses direitos, em particular por assassinar pessoas, entregá-las a potências estrangeiras, prendê-las ilegalmente, deportá-las para campos de trabalhos forçados, torturá-las e sujeitá- las a tratamento desumano; privar arbitrariamente os cidadãos de seus bens, restringindo seus direitos à propriedade; privar totalmente os cidadãos de suas liberdades, submetendo a expressão de opinião e vontade política à coação do Estado; discriminar pessoas com base na origem, visão de mundo ou crença política, impedindo seu avanço e sucesso com base no conhecimento, diligência e talento; estabelecer e operar uma polícia secreta para observar e influenciar ilegalmente a vida privada das pessoas;
suprimir com derramamento de sangue, em cooperação com as forças de ocupação soviéticas, a Revolução e a Guerra da Independência, que eclodiram em 23 de outubro de 1956, o reinado de terror e retaliação que se seguiu e a fuga forçada de duzentos mil húngaros de seu país natal;
todos os delitos criminais comuns cometidos por motivos políticos e deixados sem julgamento pelo sistema de justiça por motivos políticos.
As organizações políticas que obtiveram reconhecimento legal durante a transição democrática como sucessoras legais do Partido Socialista dos Trabalhadores Húngaro continuam a compartilhar a responsabilidade de seus antecessores como beneficiários de seus bens acumulados ilegalmente.
Com relação ao parágrafo (1), o funcionamento da ditadura comunista deve ser revelado de forma realista e o senso de justiça da sociedade deve ser assegurado de acordo com os parágrafos (3) a (10).
Para que o Estado preserve a memória da ditadura comunista, deve funcionar um Comitê de Memória Nacional. O Comitê da Memória Nacional deve revelar o funcionamento da ditadura comunista em termos de poder e o papel dos indivíduos e organizações que detinham o poder comunista, e publicar os resultados de sua atividade em um relatório abrangente e outros documentos.
Os detentores do poder sob a ditadura comunista serão obrigados a tolerar declarações de fatos sobre seus papéis e atos relacionados ao funcionamento da ditadura, com exceção de declarações deliberadas que sejam falsas em essência; seus dados pessoais relacionados a tais funções e atos podem ser divulgados ao público.
As pensões ou quaisquer outros benefícios concedidos pelo Estado sob regulamentos legais aos líderes da ditadura comunista especificados em uma lei podem ser reduzidos na medida especificada em uma lei; as receitas resultantes serão utilizadas para mitigar os danos causados pela ditadura comunista e manter viva a memória das vítimas, conforme previsto em lei.
Infracções penais graves previstas numa lei que tenham sido cometidas contra a Hungria ou contra pessoas sob a ditadura comunista em nome ou no interesse ou de acordo com o partido-Estado e que não tenham sido objecto de acção judicial por razões políticas, ignorando a lei sobre crimes lei em vigor no momento da comissão, não será considerada prescrita.
As infracções penais referidas no n.º 6 prescrevem no termo do prazo determinado na lei penal em vigor no momento da prática, a calcular a partir do dia da entrada em vigor da Lei Fundamental, desde que prescrevessem até 1 de Maio de 1990 ao abrigo da lei penal em vigor no momento da sua comissão.
-
As infracções penais referidas no n.º 6 prescrevem no termo do prazo entre a data da prática e 1 de Maio de 1990, a contar a partir da data de entrada em vigor da Lei Fundamental, desde que teriam prescrito entre 2 de maio de 1990 e 31 de dezembro de 2011 ao abrigo da Lei de direito penal em vigor no momento da prática e que o autor não foi processado pelo crime.
Nenhuma regulamentação legal pode estabelecer novos fundamentos jurídicos para a indemnização mediante pagamento pecuniário ou qualquer outro pecuniário a pessoas que tenham sido ilicitamente privadas da sua vida ou liberdade por motivos políticos e que tenham sofrido danos patrimoniais indevidos pelo Estado, antes de 2 de Maio de 1990.
Os documentos do partido do estado comunista, das organizações da sociedade civil e organizações juvenis criadas com a contribuição ou influência direta do partido do estado comunista e dos sindicatos criados durante a ditadura comunista são propriedade do Estado e serão depositados nos arquivos públicos da mesma forma que nos arquivos dos órgãos que exercem funções públicas.
LIBERDADE E RESPONSABILIDADE
Artigo I
Os direitos fundamentais invioláveis e inalienáveis da MAN devem ser respeitados. Será obrigação primordial do Estado proteger esses direitos.
A Hungria reconhecerá os direitos fundamentais individuais e coletivos do homem.
As regras relativas aos direitos e obrigações fundamentais são estabelecidas em lei. Um direito fundamental só pode ser restringido para permitir o uso efetivo de outro direito fundamental ou para proteger um valor constitucional, na medida do absolutamente necessário, proporcional ao objetivo perseguido e com pleno respeito pelo conteúdo essencial desse direito fundamental.
Os direitos e obrigações fundamentais que por sua natureza não se aplicam apenas ao homem serão garantidos também às pessoas jurídicas instituídas por lei.
Artigo II
A dignidade humana deve ser inviolável. Todo ser humano tem direito à vida e à dignidade humana; a vida do feto deve ser protegida desde o momento da concepção.
Artigo III
Ninguém será submetido a tortura, tratamento ou pena desumana ou degradante, nem mantido em servidão. O tráfico de seres humanos deve ser proibido.
É proibido realizar experimentos médicos ou científicos em seres humanos sem seu consentimento informado e voluntário.
São proibidas as práticas voltadas à eugenia, o uso do corpo humano ou de suas partes para ganho financeiro, bem como a clonagem humana.
Artigo IV
Toda pessoa tem direito à liberdade e à segurança da pessoa.
Ninguém pode ser privado da liberdade, exceto por motivos especificados em uma lei e de acordo com o procedimento estabelecido em uma lei. A prisão perpétua sem liberdade condicional só pode ser imposta pela prática de infrações criminais intencionais e violentas.
Qualquer pessoa suspeita de ter cometido um crime e detida deve, o mais rapidamente possível, ser libertada ou levada a tribunal. O tribunal é obrigado a ouvir a pessoa interpelada e tomará imediatamente uma decisão, fundamentada por escrito, para libertar ou prender essa pessoa.
Toda pessoa tem direito a indenização, cuja liberdade tenha sido restringida sem motivo fundado ou ilegalmente.
Artigo V
Toda pessoa tem o direito de repelir qualquer ataque ilícito contra sua pessoa ou propriedade, ou que ameace diretamente os mesmos, conforme previsto em lei.
Artigo VI
Todas as pessoas têm direito a que sejam respeitadas a sua vida privada e familiar, o seu domicílio, as suas comunicações e a sua boa reputação.
Toda pessoa tem direito à proteção de seus dados pessoais, bem como ao acesso e divulgação de dados de interesse público.
A aplicação do direito à proteção de dados pessoais e de acesso a dados de interesse público será supervisionada por uma autoridade independente estabelecida por uma lei cardinal.
Artigo VII
Todos têm direito à liberdade de pensamento, consciência e religião. Este direito incluirá a liberdade de escolher ou mudar de religião ou outra crença, e a liberdade de toda pessoa de manifestar, abster-se de manifestar, praticar ou ensinar sua religião ou outra crença por meio de atos religiosos, ritos ou outros, individualmente ou em conjunto. com outros, seja na vida pública ou privada.
As pessoas que compartilham os mesmos princípios de fé podem, para a prática de sua religião, estabelecer comunidades religiosas que funcionem na forma de organização especificada em um ato cardeal.
O Estado e as comunidades religiosas funcionarão separadamente. As comunidades religiosas serão autônomas.
-
O Estado e as comunidades religiosas podem cooperar para atingir os objetivos comunitários. A pedido de uma comunidade religiosa, a Assembleia Nacional decidirá sobre essa cooperação. As comunidades religiosas que participam de tal cooperação devem operar como igrejas estabelecidas. O Estado concederá privilégios específicos às igrejas estabelecidas no que diz respeito à sua participação no cumprimento de tarefas que sirvam para atingir os objetivos da comunidade.
13 As regras comuns relativas às comunidades religiosas, bem como as condições de cooperação, as igrejas estabelecidas e as regras detalhadas relativas às igrejas estabelecidas serão estabelecidas em um ato cardeal.
Artigo VIII
Todos terão direito à reunião pacífica.
Todas as pessoas têm o direito de constituir e aderir a organizações.
Os partidos políticos podem ser formados e podem funcionar livremente com base no direito de associação. Os partidos políticos devem participar na formação e expressão da vontade do povo. Os partidos políticos não podem exercer diretamente o poder público.
As regras detalhadas para o funcionamento e gestão dos partidos políticos serão estabelecidas em um ato cardinal.
Sindicatos e outras organizações de representação de interesses podem ser formados e podem operar livremente com base no direito de associação.
Artigo IX
Todos terão direito à liberdade de expressão.
A Hungria reconhecerá e protegerá a liberdade e a diversidade da imprensa e garantirá as condições para a livre divulgação de informações necessárias à formação de uma opinião pública democrática.
No interesse da adequada prestação de informações necessárias durante o período da campanha eleitoral para a formação da opinião pública democrática, os anúncios políticos só poderão ser publicados gratuitamente nos meios de comunicação, em condições de igualdade de oportunidades, estabelecidas em Ato Cardeal.
O direito à liberdade de expressão não pode ser exercido com o objetivo de violar a dignidade humana de outrem.
O direito à liberdade de expressão não pode ser exercido com o objetivo de violar a dignidade da nação húngara ou de qualquer comunidade nacional, étnica, racial ou religiosa. As pessoas pertencentes a tais comunidades terão o direito de fazer valer suas pretensões em juízo contra a manifestação de opinião que viole a comunidade, invocando a violação de sua dignidade humana, conforme previsto em lei.
As regras pormenorizadas relativas à liberdade de imprensa e ao órgão que tutela os serviços de comunicação social, os produtos de imprensa e o mercado das comunicações serão estabelecidas em Ato Cardeal.
Artigo X
A Hungria assegura a liberdade de investigação científica e de criação artística, a liberdade de aprendizagem para a aquisição do mais elevado nível de conhecimento possível e, no quadro estabelecido por uma lei, a liberdade de ensino.
O Estado não terá o direito de decidir sobre questões de verdade científica; somente os cientistas terão o direito de avaliar a pesquisa científica.
A Hungria protegerá a liberdade científica e artística da Academia Húngara de Ciências e da Academia Húngara de Artes. As instituições de ensino superior são autónomas quanto ao conteúdo e aos métodos de investigação e ensino; sua organização será regulamentada por uma lei. O Governo estabelece, no quadro de uma lei, as regras de gestão das instituições públicas de ensino superior e fiscaliza a sua gestão.
Artigo XI
Todo cidadão húngaro tem direito à educação.
A Hungria assegura este direito alargando e generalizando o ensino público, proporcionando o ensino primário gratuito e obrigatório, o ensino secundário gratuito e generalizado e o ensino superior disponível para todas as pessoas de acordo com as suas capacidades, e prestando apoio financeiro obrigatório aos beneficiários do ensino .
Uma lei pode prever que o apoio financeiro aos estudos do ensino superior esteja sujeito à participação por um período determinado no emprego ou ao exercício por um período determinado de atividades empresariais, regulamentadas pela lei húngara.
Artigo XII
Toda pessoa tem o direito de escolher livremente seu trabalho, ocupação e exercer atividades empresariais. Todos são obrigados a contribuir para o enriquecimento da comunidade por meio de seu trabalho, de acordo com suas capacidades e possibilidades.
A Hungria esforçar-se-á por criar as condições que garantam que todas as pessoas capazes e dispostas a trabalhar tenham a oportunidade de o fazer.
Artigo XIII
Todos terão direito à propriedade e à herança. A propriedade implicará responsabilidade social.
Os bens só podem ser expropriados excepcionalmente, por interesse público e nos casos e formas previstos em lei, mediante indemnização integral, incondicional e imediata.
Artigo XIV
Os cidadãos húngaros não podem ser expulsos do território da Hungria e podem regressar do estrangeiro a qualquer momento. Os estrangeiros que se encontrem no território da Hungria só podem ser expulsos por decisão legal. A expulsão coletiva é proibida.
-
Ninguém será expulso ou extraditado para um Estado onde possa ser condenado à morte, torturado ou submetido a outros tratamentos ou penas desumanos.
A Hungria concederá, mediante pedido, asilo a cidadãos não húngaros perseguidos ou que tenham fundados temores de perseguição no seu país de origem ou no país da sua residência habitual por motivos de raça, nacionalidade, pertença a um determinado grupo social, crença religiosa ou política, se não receber proteção de seu país de origem ou de qualquer outro país.
Artigo XV
Todos serão iguais perante a lei. Todo ser humano deve ter capacidade legal.
A Hungria garante os direitos fundamentais a todas as pessoas sem discriminação e, em particular, sem discriminação em razão da raça, cor, sexo, deficiência, língua, religião, opinião política ou de outra natureza, origem nacional ou social, riqueza, nascimento ou qualquer outra situação.
Mulheres e homens terão direitos iguais.
Por meio de medidas separadas, a Hungria promoverá a realização da igualdade de oportunidades e a inclusão social.
Por meio de medidas separadas, a Hungria protegerá famílias, crianças, mulheres, idosos e pessoas com deficiência.
Artigo XVI
Toda criança terá direito à proteção e aos cuidados necessários ao seu adequado desenvolvimento físico, mental e moral.
Os pais têm o direito de escolher a educação a ser dada aos filhos.
Os pais são obrigados a cuidar dos filhos menores. Esta obrigação incluirá a provisão de escolaridade para seus filhos.
Os filhos adultos são obrigados a cuidar dos pais se estiverem em necessidade.
Artigo XVII
Empregados e empregadores devem cooperar entre si para garantir empregos e a sustentabilidade da economia nacional, e para outros objetivos da comunidade.
Os empregados, empregadores e suas organizações terão o direito, conforme previsto por uma lei, de negociar entre si e celebrar acordos coletivos e de tomar medidas coletivas para defender seus interesses, incluindo o direito dos trabalhadores de interromper o trabalho.
Todo empregado tem direito a condições de trabalho que respeitem sua saúde, segurança e dignidade.
Todos os trabalhadores têm direito a períodos de descanso diário e semanal e a um período anual de férias remuneradas.
Artigo XVIII
É proibido o emprego de crianças, salvo nos casos previstos em lei em que não haja risco para o seu desenvolvimento físico, mental ou moral.
Por meio de medidas distintas, a Hungria assegura a proteção dos jovens e pais no trabalho.
Artigo XIX
A Hungria esforçar-se-á por proporcionar segurança social a todos os seus cidadãos. Todos os cidadãos húngaros têm direito a assistência em caso de maternidade, doença, invalidez, deficiência, viuvez, orfanato e desemprego por motivos alheios à sua vontade, conforme previsto em lei.
A Hungria implementará a segurança social para as pessoas listadas no parágrafo (1) e outras pessoas necessitadas por meio de um sistema de instituições e medidas sociais.
A natureza e extensão das medidas sociais podem ser determinadas por lei de acordo com a utilidade para a comunidade da atividade do beneficiário.
A Hungria contribuirá para assegurar os meios de subsistência dos idosos mantendo um regime geral de pensões do Estado baseado na solidariedade social e permitindo o funcionamento de instituições sociais criadas voluntariamente. As condições do direito à pensão do Estado podem ser estabelecidas em lei no que diz respeito à exigência de uma proteção mais forte para as mulheres.
Artigo XX
Todos têm direito à saúde física e mental.
A Hungria promoverá a aplicação efectiva do direito referido no n.º 1 por uma agricultura isenta de organismos geneticamente modificados, garantindo o acesso a alimentos saudáveis e água potável, organizando a segurança no trabalho e a prestação de cuidados de saúde, apoiando o desporto e a prática regular de atividades físicas exercício, bem como assegurando a protecção do ambiente.
Artigo XXI
A Hungria reconhecerá e concretizará o direito de todas as pessoas a um ambiente saudável.
Quem causar dano ao meio ambiente fica obrigado a restaurá-lo ou arcar com os custos da restauração, conforme previsto em lei.
É proibida a introdução de resíduos poluentes no território da Hungria para fins de eliminação.
Artigo XXII
A Hungria esforçar-se-á por assegurar condições de habitação dignas e acesso aos serviços públicos para todos.
O Estado e os governos locais devem também contribuir para a criação de condições dignas de habitação, esforçando-se por garantir alojamento a todas as pessoas sem habitação.
-
A fim de proteger a ordem pública, a segurança pública, a saúde pública e os valores culturais, uma lei ou um decreto do governo local pode, relativamente a uma parte específica do espaço público, estabelecer que a permanência no espaço público como habitação habitual é ilegal.
Artigo XXIII
Todos os cidadãos húngaros adultos têm direito a votar e a ser votados nas eleições dos deputados da Assembleia Nacional, dos representantes dos governos locais e dos presidentes de câmara e dos deputados ao Parlamento Europeu.
Qualquer cidadão adulto de outro Estado-Membro da União Europeia que seja residente na Hungria tem o direito de ser eleitor e candidato nas eleições de representantes locais e autarcas e de deputados ao Parlamento Europeu.
Todo adulto que for reconhecido como refugiado, imigrante ou residente na Hungria terá o direito de ser eleitor nas eleições de representantes locais e prefeitos.
Um ato cardinal pode prever que o direito de votar e ser votado, ou sua integralidade, esteja sujeito à residência na Hungria, e a elegibilidade para ser votado estará sujeita a critérios adicionais.
Nas eleições dos representantes do governo local e dos autarcas, os eleitores podem votar no seu local de residência ou local de residência registado. Os eleitores podem exercer o seu direito de voto no seu local de residência ou local de residência registado.
Aqueles desprivilegiados por um tribunal por uma ofensa criminal ou capacidade mental limitada não terão o direito de votar e ser votados. Os cidadãos de outro Estado-Membro da União Europeia com residência na Hungria não têm direito a voto se tiverem sido excluídos do exercício desse direito no seu país por força de regulamento legal, decisão judicial ou decisão de autoridade de seu Estado de cidadania.
Todos os que tenham direito de voto nas eleições dos Deputados à Assembleia Nacional têm direito a participar nos referendos nacionais. Todos os que têm direito a voto nas eleições dos representantes do governo local e dos prefeitos terão o direito de participar dos referendos locais.
Todos os cidadãos húngaros têm o direito de exercer um cargo público correspondente às suas aptidões, qualificações e competência profissional. Os cargos públicos que não podem ser ocupados por membros ou funcionários de partidos políticos devem ser especificados em uma lei.
Artigo XXIV
Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas autoridades de forma imparcial, justa e dentro de um prazo razoável. As autoridades são obrigadas a fundamentar as suas decisões, nos termos da lei.
Todas as pessoas têm direito a indemnização pelos danos que lhe sejam ilicitamente causados pelas autoridades no exercício das suas funções, nos termos da lei.
Artigo XXV
Todos têm o direito de apresentar, individualmente ou em conjunto com outros, pedidos escritos, reclamações ou propostas a qualquer órgão que exerça o poder público .
Artigo XXVI
O Estado deve se esforçar para usar as mais recentes soluções tecnológicas e realizações científicas para tornar sua operação eficiente, elevar o padrão dos serviços públicos, melhorar a transparência dos assuntos públicos e promover a igualdade de oportunidades.
Artigo XXVII
Qualquer pessoa que resida legalmente no território da Hungria terá o direito de circular livremente e de escolher livremente o seu local de estadia.
Todo cidadão húngaro tem o direito de gozar da proteção da Hungria durante sua estada no exterior.
Artigo XXVIII
Toda pessoa tem o direito de ter qualquer acusação contra si, ou seus direitos e obrigações em qualquer litígio, julgada dentro de um prazo razoável em um julgamento justo e público por um tribunal independente e imparcial estabelecido por uma lei.
Ninguém será considerado culpado até que sua responsabilidade criminal tenha sido estabelecida por decisão final de um tribunal.
As pessoas sujeitas a processo penal têm direito à defesa em todas as fases do processo. Os advogados de defesa não serão responsabilizados por sua opinião expressa durante a defesa legal.
Ninguém será considerado culpado ou punido por um ato que, no momento em que foi cometido, não constituísse uma infração penal de acordo com a lei húngara ou, no âmbito especificado em um tratado internacional ou ato jurídico da União Europeia, sob a lei de outro Estado.
O parágrafo (4) não prejudicará a acusação ou condenação de qualquer pessoa por qualquer ato que, no momento em que foi cometido, era uma infração penal de acordo com as regras geralmente reconhecidas de direito internacional.
-
Com exceção dos casos extraordinários de recurso legal previstos em lei, ninguém pode ser processado ou condenado por um crime pelo qual já tenha sido definitivamente absolvido ou condenado na Hungria ou, no âmbito especificado em um tratado internacional ou ato jurídico da União Européia, em outro Estado, conforme previsto em ato.
Todas as pessoas têm o direito de recorrer judicialmente contra qualquer decisão judicial, autoridade ou outra decisão administrativa que viole os seus direitos ou interesses legítimos.
Artigo XXIX
As nacionalidades que vivem na Hungria são partes constituintes do Estado. Todo cidadão húngaro pertencente a qualquer nacionalidade terá o direito de expressar e preservar livremente sua identidade. As nacionalidades que vivem na Hungria terão o direito de usar suas línguas nativas e o uso individual e coletivo de nomes em suas próprias línguas, promover suas próprias culturas e ser educados em suas línguas nativas.
As nacionalidades que residam na Hungria terão o direito de estabelecer autogovernos locais e nacionais.
As regras detalhadas relativas aos direitos das nacionalidades que vivem na Hungria, as nacionalidades, os requisitos para o reconhecimento como nacionalidade e as regras para a eleição dos governos autônomos das nacionalidades a nível local e nacional serão estabelecidas em um ato cardinal . Um Ato Cardeal pode prever que o reconhecimento da nacionalidade esteja sujeito a um certo tempo de presença e à iniciativa de um certo número de pessoas que se declarem membros da nacionalidade em questão.
Artigo XXX
Todos devem contribuir para a satisfação das necessidades comuns de acordo com as suas capacidades e para a sua participação na economia.
Para as pessoas que criam filhos, a extensão da contribuição para cobrir as necessidades comuns deve ser determinada levando em consideração os custos da criação dos filhos.
Artigo XXXI
Todos os cidadãos húngaros são obrigados a defender o país.
A Hungria manterá um sistema de reserva de voluntários para fins de defesa nacional.
Durante o estado de crise nacional, ou se a Assembleia Nacional assim o decidir em estado de defesa preventiva, os cidadãos húngaros adultos do sexo masculino com residência na Hungria devem prestar serviço militar. Se o serviço militar envolvendo o uso de armas não puder ser conciliado com a crença de consciência da pessoa obrigada a prestar serviço militar, ele deverá prestar serviço desarmado. As formas e regras de execução do serviço militar serão estabelecidas em ato cardinal.
Enquanto durar um estado de crise nacional, os cidadãos húngaros adultos com residência na Hungria podem ser obrigados a realizar trabalhos para fins de defesa nacional, conforme previsto por uma lei cardinal.
Para os cidadãos húngaros adultos com residência na Hungria, a obrigação de proteção civil pode ser introduzida no interesse de desempenhar tarefas de defesa nacional e gestão de desastres, conforme previsto por uma lei cardinal.
No interesse de desempenhar as tarefas de defesa nacional e gestão de desastres, todos podem ser obrigados a prestar serviços econômicos e materiais, conforme previsto por uma lei cardeal.
O ESTADO
A Assembleia Nacional
Artigo 1
O órgão supremo de representação popular da HUNGRIA será a Assembleia Nacional.
-
A Assembleia Nacional deve:
adota e altera a Lei Fundamental da Hungria;
adotará atos;
aprova o orçamento central e aprova a sua execução;
autorizará a expressão de consentimento em obrigar-se por tratados internacionais que se enquadrem em suas funções e poderes;
elege o Presidente da República, os membros e o Presidente do Tribunal Constitucional, o Presidente da Cúria, o Presidente do Gabinete Nacional da Magistratura, o Procurador-Geral, o Comissário para os Direitos Fundamentais e seus suplentes, e o Presidente do Tribunal de Contas do Estado;
elegerá o Primeiro-Ministro, decidirá sobre qualquer assunto de confiança relacionado com o Governo;
deve dissolver os órgãos representativos cujo funcionamento esteja em conflito com a Lei Fundamental;
decidirá declarar o estado de guerra e concluir a paz;
deliberará sobre ordem jurídica especial ou relativa à participação em operações militares;
concederá indultos gerais;
exerce outras funções e poderes previstos na Lei Fundamental ou num Acto.
Artigo 2
Os membros da Assembleia Nacional serão eleitos por sufrágio universal e igual em escrutínio direto e secreto, em eleições que garantam a livre expressão da vontade dos eleitores, na forma estabelecida em Ato Cardeal.
A participação das nacionalidades residentes na Hungria nos trabalhos da Assembleia Nacional será regulada por um Ato Cardeal.
As eleições gerais dos Deputados à Assembleia Nacional realizam-se no mês de abril ou maio do quarto ano seguinte à eleição da Assembleia Nacional anterior, salvo as eleições realizadas por dissolução ou dissolução da Assembleia Nacional.
Artigo 3
-
O mandato da Assembleia Nacional inicia-se com a sua sessão constitutiva e prolonga-se até à sessão constitutiva da Assembleia Nacional seguinte. A sessão constitutiva é convocada pelo Presidente da República nos trinta dias seguintes às eleições.
A Assembleia Nacional pode declarar a sua própria dissolução.
-
O Presidente da República, ao mesmo tempo que marca a data de novas eleições, pode dissolver a Assembleia Nacional se:
a Assembleia Nacional, findo o mandato do Governo, não eleger a pessoa proposta para Primeiro-Ministro pelo Presidente da República no prazo de quarenta dias a contar da apresentação da primeira proposta, ou
a Assembleia Nacional não adopta o orçamento central para o ano em questão até 31 de Março.
Antes de dissolver a Assembleia Nacional, o Presidente da República é obrigado a obter o parecer do Primeiro-Ministro, do Presidente da Assembleia Nacional e dos líderes dos grupos parlamentares.
O Presidente da República pode exercer o direito previsto na alínea a) do n.º 3 até a Assembleia Nacional eleger o Primeiro-Ministro. O Presidente da República pode exercer o direito previsto na alínea b) do n.º 3 até a Assembleia Nacional aprovar o orçamento central.
A nova Assembleia Nacional é eleita no prazo de noventa dias a contar da sua dissolução ou da sua dissolução.
Artigo 4
Os deputados à Assembleia Nacional têm direitos e obrigações iguais, exercem as suas actividades no interesse público, não lhes sendo dadas instruções a esse respeito.
Os deputados à Assembleia Nacional têm direito à imunidade e a uma remuneração que assegure a sua independência. Um Ato Cardeal especificará os cargos públicos que não podem ser ocupados pelos Deputados da Assembleia Nacional e poderá estabelecer outros casos de conflito de interesses.
-
O mandato de Deputado à Assembleia Nacional cessa:
no termo do mandato da Assembleia Nacional;
após sua morte;
mediante declaração de conflito de interesses;
após sua renúncia;
se já não existirem as condições exigidas para a sua eleição;
se não tiver participado nos trabalhos da Assembleia Nacional durante um ano.
A Assembleia Nacional decide com os votos de dois terços dos Deputados da Assembleia Nacional presentes sobre a constatação da inexistência das condições exigidas para a eleição de um Deputado da Assembleia Nacional, sobre a declaração de conflito de interesses, bem como sobre a constatação da falta de participação de um Membro da Assembleia Nacional nos trabalhos da Assembleia Nacional durante um ano.
As regras pormenorizadas relativas ao estatuto jurídico e à remuneração dos deputados à Assembleia Nacional serão estabelecidas em ato cardinal.
Artigo 5
As sessões da Assembleia Nacional são públicas. A pedido do Governo ou de qualquer Deputado da Assembleia Nacional, e com os votos de dois terços dos Deputados da Assembleia Nacional, a Assembleia Nacional pode decidir realizar uma sessão à porta fechada.
A Assembleia Nacional elege de entre os seus membros o Presidente da Assembleia Nacional, os Vice-Presidentes e os notários parlamentares.
A Assembleia Nacional estabelecerá comissões permanentes compostas por Membros da Assembleia Nacional.
Para coordenar as suas actividades, os Deputados à Assembleia Nacional podem constituir grupos parlamentares nas condições previstas no Regimento.
A Assembleia Nacional terá quórum se mais de metade dos seus membros estiverem presentes na sessão.
Salvo disposição em contrário da Lei Fundamental, a Assembleia Nacional delibera com os votos de mais de metade dos Deputados presentes. As disposições do Regimento podem prever que, para determinadas decisões, seja exigida a maioria qualificada.
A Assembleia Nacional estabelece as regras do seu funcionamento e a ordem dos seus debates nas disposições do Regimento aprovado com os votos de dois terços dos Deputados da Assembleia Nacional presentes. A fim de assegurar o funcionamento tranquilo da Assembleia Nacional e preservar a sua dignidade, o Presidente da Assembleia Nacional exerce os poderes policiais e disciplinares previstos no Regimento.
As disposições sobre as sessões ordinárias do Parlamento serão estabelecidas em um ato cardinal.
A segurança da Assembleia Nacional é assegurada por uma Guarda Parlamentar. A Guarda Parlamentar funciona sob a autoridade do Presidente da Assembleia Nacional.
Artigo 6
O Presidente da República, o Governo, qualquer comissão parlamentar ou qualquer Deputado da Assembleia Nacional podem iniciar actos.
-
A Assembleia Nacional pode, mediante moção apresentada antes da votação final do proponente da Lei, do Governo ou do Presidente da Assembleia Nacional, enviar o Acto aprovado ao Tribunal Constitucional para apreciação da sua conformidade com a Lei Fundamental. . A Assembleia Nacional decidirá sobre a moção após a votação final. Se a moção for aprovada, o Presidente da Assembleia Nacional enviará imediatamente o acto aprovado ao Tribunal Constitucional para análise da sua conformidade com a Lei Fundamental.
O Presidente da Assembleia Nacional deve, no prazo de cinco dias, assinar o Acto aprovado e enviá-lo ao Presidente da República. O Presidente da República deve, no prazo de cinco dias, assinar a Lei que lhe foi enviada e ordenar a sua promulgação. Se a Assembleia Nacional tiver enviado o Acto ao Tribunal Constitucional para apreciação da sua conformidade com a Lei Fundamental nos termos do n.º 2, o Presidente da Assembleia Nacional só pode assiná-lo e enviá-lo ao Presidente da República se o Tribunal Constitucional não encontrou qualquer conflito com a Lei Fundamental.
Se o Presidente da República considerar que a Lei ou qualquer das suas disposições está em conflito com a Lei Fundamental e não tiver sido submetida a apreciação ao abrigo do n.º 2, deve enviar a Lei ao Tribunal Constitucional para apreciação da sua conformidade com a Lei Fundamental.
Se o Presidente da República discordar da Lei ou de qualquer das suas disposições e não tiver exercido o seu direito ao abrigo do n.º 4, antes de assiná-la, poderá devolvê-la uma vez, juntamente com os seus comentários, ao a Assembleia Nacional para reconsideração. A Assembleia Nacional procederá a um novo debate sobre a Lei e decidirá novamente sobre a sua adoção. O Presidente da República pode também exercer este direito se não tiver sido constatado pelo Tribunal Constitucional qualquer conflito com a Lei Fundamental no exame efectuado ao abrigo da decisão da Assembleia Nacional.
O Tribunal Constitucional decidirá sobre a moção prevista nos n.ºs 2 ou 4 com prioridade, mas no prazo máximo de trinta dias. Se o Tribunal Constitucional estabelecer um conflito com a Lei Fundamental, a Assembleia Nacional realizará um novo debate sobre a Lei para eliminar o conflito.
Se o Tribunal Constitucional não constatar qualquer conflito com a Lei Fundamental no exame iniciado pelo Presidente da República, o Presidente da República deve assinar imediatamente o Acto e ordenar a sua promulgação.
O Tribunal Constitucional pode ser solicitado a proceder a outro exame, nos termos do n.º 2 ou n.º 4, da conformidade com a Lei Fundamental do Acto debatido e aprovado pela Assembleia Nacional nos termos do n.º 6. O Tribunal Constitucional decide sobre o pedido repetido com prioridade, mas no prazo máximo de dez dias.
Se a Assembleia Nacional alterar o acto devolvido por desacordo do Presidente da República, o exame da sua conformidade com a Lei Fundamental nos termos dos n. de incumprimento dos requisitos processuais previstos na Lei Fundamental para a elaboração desse Acto. Se a Assembleia Nacional aprovar o Acto devolvido por desacordo do Presidente da República com o texto inalterado, o Presidente da República pode requerer o exame da sua conformidade com a Lei Fundamental por incumprimento dos requisitos processuais estabelecidos na Lei Fundamental para a elaboração desse Ato.
Artigo 7
Os membros da Assembleia Nacional podem dirigir perguntas ao Comissário para os Direitos Fundamentais, ao Presidente do Gabinete de Auditoria do Estado, ao Procurador-Geral ou ao Governador do Banco Nacional da Hungria sobre qualquer assunto dentro das suas funções.
Os deputados à Assembleia Nacional podem dirigir interpelações ou perguntas ao Governo ou a qualquer um dos seus membros sobre qualquer assunto no âmbito das suas funções.
As atividades de inquérito das comissões parlamentares e a obrigação de comparecer perante essas comissões serão regulamentadas por um ato cardinal.
Referendos nacionais
Artigo 8
A Assembleia Nacional ordenará um referendo nacional por iniciativa de pelo menos duzentos mil eleitores. A Assembleia Nacional pode ordenar um referendo nacional por iniciativa do Presidente da República, do Governo ou de cem mil eleitores. A decisão tomada em referendo válido e conclusivo é vinculativa para a Assembleia Nacional.
Podem realizar-se referendos nacionais sobre qualquer assunto que se enquadre nas funções e competências da Assembleia Nacional.
-
Nenhum referendo nacional pode ser realizado sobre:
qualquer assunto que vise a alteração da Lei Fundamental;
o conteúdo das leis sobre o orçamento central, a execução do orçamento central, impostos centrais, direitos, contribuições, direitos aduaneiros ou as condições centrais dos impostos locais;
o conteúdo das Leis sobre as eleições dos Deputados à Assembleia Nacional, representantes das autarquias locais e autarcas ou deputados ao Parlamento Europeu;
qualquer obrigação decorrente de tratados internacionais;
-
assuntos pessoais e assuntos relativos à constituição de organizações da competência da Assembleia Nacional;
a dissolução da Assembleia Nacional;
a dissolução de um órgão representativo;
a declaração de estado de guerra, estado de crise nacional ou estado de emergência, ainda sobre a declaração ou prorrogação do estado de defesa preventiva;
qualquer assunto relacionado à participação em operações militares;
a concessão de indultos gerais.
Um referendo nacional será válido se mais da metade de todos os eleitores tiver votado válido, e será conclusivo se mais da metade dos votantes validamente der a mesma resposta a uma pergunta.
O Presidente da República
Artigo 9
O Chefe de Estado da Hungria será o Presidente da República, que encarnará a unidade da nação e será o guardião do funcionamento democrático da organização estatal.
O Presidente da República será o Comandante em Chefe das Forças de Defesa Húngaras.
-
O Presidente da República:
representará a Hungria;
pode assistir e discursar nas sessões da Assembleia Nacional;
pode iniciar Atos;
pode iniciar referendos nacionais;
fixa a data das eleições gerais dos deputados à Assembleia Nacional, representantes dos governos locais e autarcas, bem como das eleições para o Parlamento Europeu e referendos nacionais;
tomará decisões relativas a uma ordem jurídica especial;
convoca a sessão constitutiva da Assembleia Nacional;
pode dissolver a Assembleia Nacional
pode enviar a Lei Fundamental adoptada ou a alteração da Lei Fundamental ao Tribunal Constitucional para verificação da sua conformidade com os requisitos processuais estabelecidos na Lei Fundamental no que respeita à sua adopção, e pode enviar actos adoptados ao Tribunal Constitucional para apreciação exame da sua conformidade com a Lei Fundamental ou pode devolvê-los à Assembleia Nacional para reapreciação;
proporá pessoas para os cargos do Primeiro-Ministro, do Presidente da Cúria, do Presidente do Gabinete Nacional da Magistratura, do Procurador-Geral e do Comissário para os Direitos Fundamentais;
nomeará juízes profissionais e o Presidente do Conselho de Orçamento,
confirmará o Presidente da Academia Húngara de Ciências e o Presidente da Academia Húngara de Artes em seu escritório;
formará a organização de seu escritório.
-
O Presidente da República:
deve, com base na autorização da Assembleia Nacional, consentimento expresso em vincular-se aos tratados internacionais;
deve credenciar e receber embaixadores e enviados;
nomeará os Ministros, o Governador e os Vice-Governadores do Banco Nacional da Hungria, os chefes dos órgãos reguladores autônomos e os professores universitários;
designará reitores universitários;
nomeará e promoverá generais;
concederá condecorações, prêmios e títulos especificados em lei e autorizará o uso de condecorações de Estado estrangeiro;
exercerá o direito de conceder indultos individuais;
decidirá sobre as questões de organização territorial da sua competência e competência;
decidirá sobre questões relacionadas à aquisição ou cessação da cidadania;
decidirá sobre todos os assuntos dentro dos poderes que lhe forem conferidos por uma lei.
A contra-assinatura de um Membro do Governo é obrigatória para todos os actos e decisões do Presidente da República nos termos do n.º 4. Uma lei pode prever que, para as decisões tomadas no âmbito dos poderes conferidos ao Presidente da República por uma lei, não seja exigida qualquer contra-assinatura.