As sessões extraordinárias são abertas e encerradas por decreto do Presidente da República.
Artigo 180
A Assembleia Nacional só pode deliberar validamente se estiverem presentes dois terços dos deputados. As leis são votadas por maioria absoluta dos deputados, presentes ou representados.
As leis orgânicas são votadas por maioria de três quintos dos deputados presentes ou representados, sem que esta maioria seja inferior à maioria absoluta dos membros da Assembleia Nacional.
A maioria de três quintos dos deputados presentes ou representados também são obrigados a votar em resoluções, decisões e recomendações importantes.
Artigo 181
A Assembleia Nacional é encaminhada para assuntos de contas de finanças desde o início da sessão de abril.
Artigo 182
A Assembleia Nacional vota o orçamento geral do Estado.
O exercício orçamental começa a 1 de Julho e termina a 30 de Junho do ano seguinte.
Se a Assembleia Nacional não tiver decidido até 30 de junho, o orçamento do ano anterior é retomado por duodécimos provisórios.
A pedido do Presidente da República, o Parlamento reúne-se no Congresso no prazo de 15 dias para reexaminar os projetos de lei de finanças.
Se o Parlamento não votar o orçamento no final desta sessão, o orçamento é estabelecido definitivamente por decreto-lei do Conselho de Ministros.
Artigo 183
Um Tribunal de Contas é estabelecido e incumbido de examinar, julgar e certificar as despesas de todos os serviços públicos. Auxilia o Parlamento no controle da execução das leis financeiras.
O Tribunal de Contas apresenta ao Parlamento um relatório sobre a regularidade das contas gerais do Estado e confirma se os fundos foram dispensados de acordo com os procedimentos estabelecidos e o orçamento aprovado pelo Parlamento. Dá uma cópia do referido relatório ao Governo.
O Tribunal de Contas dispõe dos recursos necessários ao exercício das suas funções.
A lei determina suas missões, organização, jurisdição e operação, e o procedimento que veio antes dela.
3. DO SENADO
Artigo 184
Um candidato às eleições para senador deve ser de nacionalidade burundesa, ter pelo menos 35 anos de idade no momento da eleição e gozar de todos os seus direitos civis e políticos.
O candidato às eleições senatoriais não pode ter sido condenado por crime ou contravenção de direito comum a pena determinada pela lei eleitoral.
A lei eleitoral prevê igualmente o prazo após o qual o condenado na acepção do número anterior pode recuperar a sua elegibilidade a partir da execução da pena.
Artigo 185
O Senado é composto por:
Dois delegados de cada província, eleitos por um colégio eleitoral composto por membros dos conselhos comunais da província considerada, de diferentes comunidades étnicas e eleitos por escrutínios separados;
Três pessoas da etnia Twa;
É garantida uma taxa mínima de 30% de mulheres. A lei eleitoral determina as formas e meios práticos, com cooptação no devido caso.
Artigo 186
A Comissão Nacional Eleitoral Independente verifica a admissibilidade das candidaturas. Essas candidaturas vêm de partidos políticos ou independentes.
Artigo 187
Desde a primeira sessão, o Senado adota o regimento interno que determina sua organização e seu funcionamento. Ele também elege sua Mesa.
A primeira sessão reúne-se de pleno direito no primeiro dia útil seguinte ao sétimo dia do fim do congresso em curso e após a validação da sua eleição pelo Tribunal Constitucional.
Esta sessão é presidida pelo senador mais velho.
Artigo 188
A Mesa é composta por um Presidente e Vice-Presidentes.
O Presidente do Senado deve gozar de nacionalidade burundiana desde o nascimento.
Artigo 189
A formação de grupos parlamentares é proibida dentro do Senado.
Artigo 190
O Senado reúne-se todos os anos em três sessões ordinárias, cada uma com duração de três meses e ao mesmo tempo que a Assembleia Nacional.
Sessões extraordinárias que não ultrapassem 15 dias poderão ser convocadas por solicitação do Presidente da República ou por solicitação da maioria absoluta dos membros do Senado, em ordem de trabalhos determinada.
As sessões extraordinárias são abertas e encerradas por decreto do Presidente da República.
Artigo 191
O Senado só pode deliberar validamente se estiverem presentes dois terços dos deputados. As deliberações são tomadas pela maioria absoluta dos senadores, presentes ou representados.
As leis orgânicas são votadas por maioria de três quintos dos senadores presentes ou representados, sem que essa maioria seja inferior à maioria absoluta dos membros do Senado.
Artigo 192
O Senado é dotado das seguintes jurisdições:
Aprovar alterações à Constituição e às leis orgânicas, incluindo as leis que regem o processo eleitoral;
Consultar o relatório do Provedor de Justiça sobre qualquer aspecto da administração pública;
Aprovar textos de leis sobre a demarcação, atribuições e poderes das entidades territoriais;
Direcionar investigações na administração pública e, se necessário, fazer recomendações para assegurar que nenhuma região ou população seja excluída dos benefícios dos serviços públicos;
Controlar a aplicação dos dispositivos constitucionais que exigem representação e equilíbrio étnico e de gênero em todas as estruturas e instituições do Estado, notadamente na administração pública e no corpo de defesa e segurança;
Assessorar o Presidente da República e o Presidente da Assembleia Nacional em todos os assuntos, especialmente de conteúdo legislativo;
Formular observações ou propor alterações à legislação adoptada pela Assembleia Nacional;
Elaborar e arquivar projetos de lei para revisão pela Assembleia Nacional;
-
Aprovar nomeações exclusivamente para as seguintes funções:
Os Chefes do Corpo de Defesa e Segurança;
Os governadores de uma província;
Os embaixadores;
O ombudsman;
Os membros do Conselho Superior da Magistratura;
O Presidente do Supremo Tribunal e membros do Supremo Tribunal;
O Presidente do Tribunal Constitucional e os membros do Tribunal Constitucional;
O Procurador-Geral da República e os Magistrados da Procuradoria-Geral da República;
O Presidente do Tribunal Anticorrupção e os membros deste Tribunal;
O Procurador-Geral perante o Tribunal Anticorrupção e os Magistrados da Procuradoria Geral perante este Tribunal;
O Presidente do Tribunal de Recurso e o Presidente do Tribunal Administrativo;
O Procurador-Geral perante o Tribunal de Recurso;
Os Presidentes do Tribunal do Tribunal Superior, do Tribunal do Comércio e do Tribunal do Trabalho, e todos os responsáveis nas demais jurisdições de grau igual ou superior e seus membros, além dos procuradores e seus suplentes perante essas jurisdições em a base de sua classificação;
Os Procuradores da República;
Os membros da Comissão Nacional Eleitoral Independente.
4. DO PROCEDIMENTO DE ADOÇÃO DE LEIS
Artigo 193
Projetos de lei e proposições deixados simultaneamente nos escritórios da Assembleia Nacional e do Senado.
Cada projeto de lei e cada proposição especifica se se trata de um assunto dentro da jurisdição do Senado em conformidade com o artigo 192.
Os textos de que trata o parágrafo anterior são registrados na ordem do dia do Senado.
Outros textos são examinados seguindo o procedimento prescrito pelos artigos 195 e 196 abaixo.
Em caso de dúvida ou disputa sobre a admissibilidade de um texto, o Presidente da República, o Presidente da Assembleia Nacional ou o Presidente do Senado remete o texto ao Supremo Tribunal, que então decide.
Artigo 194
Em outras matérias que não as abordadas no artigo 193.º, o texto é aprovado em primeira leitura pela Assembleia Nacional. É também transmitido ao Senado pelo Presidente da Assembleia Nacional.
A pedido de sua mesa ou de pelo menos um terço de seus membros, o Senado examina o texto de um projeto de lei. Esta exigência é formulada no prazo de sete dias a contar da recepção da factura.
Em prazo não superior a dez dias a partir da demanda, o Senado poderá decidir que não há necessidade de emendar o projeto de lei ou proposição, ou poderá aprovar o projeto de lei ou proposição após tê-la alterado.
Se o Senado não tiver deliberado no prazo fixado ou se tiver informado a Assembleia Nacional da sua decisão de não alterar o texto, o Presidente da Assembleia Nacional transmite-o no prazo de quarenta e oito horas ao Presidente da República para promulgação.
Se o projeto de lei foi alterado, o Senado o transmite à Assembleia Nacional, que decide adotar, rejeitar totalmente ou rejeitar parcialmente as alterações adotadas pelo Senado.
Artigo 195
Se, por ocasião do exame de que trata o último parágrafo do artigo 194.º, a Assembleia Nacional adoptar uma nova alteração, o projecto de lei é devolvido ao Senado que delibera sobre a alteração.
Dentro de um prazo não superior a cinco dias a partir da data do retorno, o Senado pode decidir aceitar o projeto de lei alterado pela Assembleia Nacional, ou adotá-lo após tê-lo alterado novamente.
Se o Senado não tiver deliberado no prazo previsto ou se tiver informado a Assembleia Nacional da sua decisão de aceitar o projecto de lei votado pela Assembleia Nacional, esta envia-o no prazo de 48 horas ao Presidente da República para aprovação.
Se o projeto de lei foi recentemente alterado, o Senado o envia à Assembleia Nacional que decide definitivamente, seja adotando ou alterando o projeto.
Artigo 196
Nas matérias referidas nos artigos 192.º, 1.º e 3.º, o texto aprovado pela Assembleia Nacional é enviado ao Senado para aprovação pelo Presidente da Assembleia Nacional.
O Senado aprova o projeto, em prazo não superior a trinta dias, sem emendas, ou depois de tê-las emendado.
Se o Senado aprovar o projeto sem emendas, o Presidente do Senado devolve o texto aprovado ao Presidente da Assembleia Nacional que o transmite no prazo de quarenta e oito horas ao Presidente da República para promulgação.
Se o Senado aprovar o projeto após tê-lo alterado, o Presidente do Senado o envia à Assembleia Nacional para nova análise.
Se as alterações propostas pelo Senado forem aceites pela Assembleia Nacional, o Presidente da Assembleia Nacional envia, no prazo de 48 horas, o texto definitivo ao Presidente da República para promulgação.
Quando, por desacordo entre as duas Câmaras, um projeto de lei ou proposição não puder ser aprovado, o Presidente da Assembleia Nacional e o Presidente do Senado criam uma comissão mista paritária incumbida de propor um texto comum com base na totalidade ou em parte do texto. permanecendo em discussão, no prazo de 15 dias úteis.
O texto elaborado pela comissão paritária mista é submetido à aprovação das duas Câmaras. Nenhuma alteração é admissível. Cada uma das duas Câmaras o aprova separadamente.
Se a comissão mista não chegar à aprovação de um texto comum, ou se este não for adoptado por uma ou outra Câmara, o Presidente da República pode exigir à Assembleia Nacional que decida definitivamente ou declarar caducado o projecto de lei ou proposta. .
A Assembleia Nacional adopta este texto por maioria de dois terços.
TÍTULO VII. DAS RELAÇÕES ENTRE O PODER EXECUTIVO E O PODER LEGISLATIVO
Artigo 197
A iniciativa das leis compete concomitantemente ao Presidente da República, ao Governo, à Assembleia Nacional e ao Senado.
Os projetos de lei são deliberados em Conselho de Ministros.
Artigo 198
A ordem do dia das sessões da Assembleia Nacional e do Senado inclui, por prioridade e pela ordem que o Governo estabelecer, a discussão dos projetos de lei apresentados pelo Governo e das propostas apresentadas pelos deputados da Assembleia Nacional ou dos O senado.
Caso uma proposição não tenha sido analisada em duas sessões ordinárias sucessivas, deverá ser inscrita como prioritária na ordem do dia da sessão seguinte.
Artigo 199
O Governo tem o direito de propor alterações às propostas apresentadas pelos membros do Parlamento.
A Assembleia Nacional e o Senado têm o direito de deliberar, propor alterações aos projetos de lei ou rejeitar os projetos de lei apresentados pelo Governo.
No entanto, as propostas e emendas formuladas pelos membros da Assembleia Nacional ou do Senado não são admissíveis quando a sua aprovação implicar uma diminuição importante dos recursos públicos, ou a criação ou agravamento de um importante dever público, salvo se essas propostas ou alterações são acompanhadas de propostas de receitas compensatórias.
Quando a Assembleia Nacional ou o Senado tenham confiado a apreciação de um projecto de lei ou de uma proposta de lei a uma comissão parlamentar, o Governo pode, após a abertura do debate, opor-se à apreciação de qualquer alteração que não tenha sido previamente submetida àquela comissão.
Se o Governo assim o exigir, a Câmara interpelada decide por votação única sobre a totalidade ou parte do projeto ou da proposição, retendo apenas as emendas propostas ou aceites pelo Governo.
Artigo 200
O Governo pode, para a promulgação do seu programa, exigir ao Parlamento a autorização para tomar por decreto, por um período de tempo limitado, medidas que normalmente são do domínio jurídico.
Estes decretos devem ser ratificados pelo Parlamento no decurso da sessão seguinte.
A ratificação é feita por voto único em todo o texto da lei.
Na ausência de uma lei de ratificação, são anulados pelo Tribunal Constitucional conforme necessário.
Artigo 201
Se no decurso do processo legislativo se verificar que uma proposta de lei ou alteração não se insere no domínio jurídico, o Governo pode opor-se à sua admissibilidade.
Em caso de desacordo entre o Governo e o Parlamento, o Tribunal Constitucional, a requerimento do Presidente da República, do Presidente da Assembleia Nacional ou do Presidente do Senado, decide no prazo de 8 dias.
Artigo 202
O Presidente da República promulga as leis aprovadas pelo Parlamento no prazo de trinta dias a contar da data da sua transmissão, desde que não formule qualquer pedido de segunda leitura ou não o tenha remetido ao Tribunal Constitucional por inconstitucionalidade .
O pedido de novo exame pode abranger a totalidade ou parte da lei.
Após segunda leitura, o mesmo texto só poderá ser promulgado se tiver sido votado por maioria de três quintos dos Deputados e três quintos dos Senadores.
Antes de promulgar leis orgânicas, o Presidente da República deve ter a sua constitucionalidade verificada pelo Tribunal Constitucional.
Sem prejuízo do disposto no n.º 1 deste artigo, considera-se caduca a lei adoptada pelo Parlamento quando o Presidente da República não a promulga no prazo de 30 dias de calendário.
Artigo 203
O Presidente da República pode, ouvido o Vice-Presidente da República, o Primeiro-Ministro, o Presidente da Assembleia Nacional e o Presidente do Senado, submeter a referendo qualquer projecto de texto constitucional, legislativo ou outro, susceptíveis de repercutir profundamente na vida e no futuro da Nação ou na natureza ou funcionamento das instituições da República.
Artigo 204
O Presidente da República comunica-se com o Parlamento convocado em congresso por meio de mensagem. Esta mensagem não suscita qualquer debate.
Artigo 205
Os membros do Governo podem assistir às sessões da Assembleia Nacional e do Senado. São ouvidos sempre que assim o exigem. Eles podem ser assistidos por especialistas.
Artigo 206
Os membros da Assembleia Nacional e do Senado têm o direito de debater as ações e políticas do Governo.
Artigo 207
A Assembleia Nacional e o Senado podem informar-se sobre a actividade do Governo através de perguntas orais ou escritas dirigidas aos membros do Governo.
Durante o mandato, é reservada uma sessão por semana, prioritariamente, para as perguntas dos Deputados e dos Senadores e para as respostas do Governo.
O Governo é obrigado a fornecer à Assembleia Nacional e ao Senado todas as explicações exigidas sobre a sua administração e os seus actos.
Artigo 208
A Assembleia Nacional pode apresentar uma moção de censura ao Governo com uma maioria de três quintos dos seus membros. Pode ser dissolvido pelo Chefe de Estado em caso de mau funcionamento grave que conduza à paralisação das atividades do Governo.
Uma moção de censura pode ser votada por maioria de dois terços dos membros da Assembleia Nacional contra um Primeiro-Ministro que demonstre manifesta falta de coordenação da ação governamental, que pratique atos contrários à integridade moral ou à probidade, ou que pela sua conduta perturba o normal funcionamento do Parlamento. Neste caso, o membro do Governo apresenta obrigatoriamente a sua demissão.
A moção de censura pode ser votada por maioria de três quintos dos membros da Assembleia Nacional contra um membro do Governo que demonstre manifesta falha na administração do seu departamento ministerial ou que pratique actos contrários à integridade moral ou probidade ou que, pela sua conduta, perturbe o normal funcionamento do Parlamento. Neste caso, o membro do Governo apresenta obrigatoriamente a sua demissão.
Artigo 209
A Assembleia Nacional e o Senado têm o direito de estabelecer comissões parlamentares encarregadas de investigar assuntos específicos da ação governamental.
TÍTULO VIII. DO PODER JUDICIÁRIO
Artigo 210
A justiça é feita pelos tribunais e tribunais em todo o território da República em nome do povo do Burundi.
O papel e os deveres do Ministério Público são cumpridos pelos Magistrados do Ministério Público.
Uma lei orgânica estabelece a organização e a jurisdição judicial.
Artigo 211
As audiências das jurisdições são públicas, salvo em caso de sessão fechada pronunciada por decisão judicial, quando a publicidade for perigosa para a ordem pública ou para a moral.
Artigo 212
Qualquer decisão judicial deve ser legitimada antes de ser pronunciada em audiência pública.
Artigo 213
O poder judiciário está estruturado para refletir em sua composição toda a população.
Os procedimentos de recrutamento e nomeação no corpo judiciário obedecem imperativamente à preocupação de promover os equilíbrios regionais, étnicos e de género.
A Magistratura inclui no máximo 60% hutus e no máximo 40% tutsi. Um mínimo de 30% das mulheres é garantido.
Artigo 214
O poder judiciário é imparcial e independente do poder legislativo e do poder executivo.
No exercício de suas funções, o juiz está sujeito apenas à Constituição e à lei.
O Presidente da República, Chefe de Estado, é o garante da independência da Magistratura. É coadjuvado nesta missão pelo Conselho Superior da Magistratura.
1. DO CONSELHO SUPERIOR DA MAGISTRATURA
Artigo 215
O Conselho Superior da Magistratura assegura a correta administração da justiça. É o garante da independência dos magistrados presidentes no exercício das suas funções.
Artigo 216
O Conselho Superior da Magistratura é a autoridade disciplinar máxima da Magistratura. Reconhece as queixas de particulares ou do Provedor de Justiça sobre a conduta profissional dos Magistrados, bem como o recurso dos Magistrados a medidas disciplinares ou a queixas relativas à sua carreira.
Artigo 217
Um Magistrado só pode ser destituído por falta ou incompetência profissional, e unicamente por proposta do Conselho Superior da Magistratura.
Artigo 218
O Conselho Superior da Magistratura coadjuva o Presidente da República e o Governo:
Elaboração de política em matéria de justiça;
Acompanhar a situação do país no domínio judicial e no dos direitos do homem;
Desenvolver estratégias em matéria de luta contra a impunidade.
Artigo 219
Na carreira, os Magistrados são nomeados por Decreto do Presidente da República sob proposta do Ministro que tem a justiça da sua competência, após parecer do Conselho Superior da Magistratura.
Artigo 220
Todas as nomeações para as funções judiciárias referidas no n.º 9 do artigo 192.º, excepto para o Tribunal Constitucional, são feitas pelo Presidente da República sob proposta do Ministro da tutela da justiça, após parecer do Conselho Superior da Magistratura e confirmação do Senado.
Artigo 221
O Conselho Superior da Magistratura elabora uma vez por ano um relatório sobre o estado da justiça.
Artigo 222
O Conselho Superior da Magistratura é equilibrado com base na etnia, região e gênero. Inclui:
quatro juízes das jurisdições superiores;
dois juízes dos tribunais de residência;
quatro membros em uma profissão jurídica no setor privado.
Os membros da primeira e segunda categorias são eleitos pelos seus pares.
Artigo 223
Os membros do Conselho Superior da Magistratura são nomeados pelo Presidente da República após aprovação do Senado.
Artigo 224
O Conselho Superior da Magistratura é presidido pelo Presidente da República, coadjuvado pelo Presidente do Supremo Tribunal e pelo Ministro da Justiça, respectivamente, como Vice-Presidente e Secretário.
Artigo 225
Uma lei orgânica determina a organização e o funcionamento do Conselho Superior da Magistratura, bem como as competências das nomeações dos seus membros.
2. DO CONSELHO SUPERIOR DE PROCURAÇÃO
Artigo 226
O Conselho Superior do Ministério Público assegura o bom funcionamento do Ministério Público.
Uma lei orgânica determina as suas missões, organização e funcionamento, bem como os meios de nomeação dos seus membros.
3. DO SUPREMO TRIBUNAL
Artigo 227
O Supremo Tribunal é a mais alta jurisdição ordinária da República.
É garante da correta aplicação da lei pelos tribunais.
Artigo 228
Os juízes do Supremo Tribunal são nomeados pelo Presidente da República sob proposta do Ministro que tenha a justiça da sua competência, com parecer do Conselho Superior da Magistratura e após aprovação do Senado.
Os juízes da Suprema Corte são selecionados entre os magistrados que se distinguem por sua integridade moral, imparcialidade e independência.
Artigo 229
É instituída uma Procuradoria Geral da República, perante o Supremo Tribunal, cujos membros são nomeados da mesma forma que os juízes do Supremo Tribunal.
Artigo 230
Uma lei orgânica especifica a composição, a organização, a jurisdição e o funcionamento do Supremo Tribunal, bem como o procedimento aplicável perante ele.
4. DO TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Artigo 231
O Tribunal Constitucional é a jurisdição do Estado em matéria constitucional.
É o juiz da constitucionalidade das leis e interpreta a Constituição.
Artigo 232
O Tribunal Constitucional é composto por sete membros. São nomeados pelo Presidente da República após aprovação do Senado. Eles têm um prazo não renovável de oito anos.
Pelo menos quatro dos membros do Tribunal Constitucional são magistrados de carreira.
O Presidente, o Vice-Presidente e os magistrados de carreira são permanentes.
Os membros do Tribunal Constitucional são escolhidos entre os juristas que se distinguem pela sua integridade moral, imparcialidade e independência.
Os membros do Tribunal Constitucional nomeados como substitutos daqueles cujas funções tenham cessado antes do termo normal completam o mandato dos que substituem.
O Tribunal é parcialmente renovado seguindo as competências estabelecidas por uma lei orgânica.
Artigo 233
O Tribunal Constitucional só pode funcionar validamente se estiverem presentes pelo menos cinco dos seus membros. As deliberações são tomadas com a maioria absoluta dos membros efetivos, sendo o voto do Presidente desempate em caso de igualdade de votos.
Artigo 234
O Tribunal Constitucional tem competência para:
deliberar sobre a constitucionalidade das leis e dos atos normativos praticados em matéria diversa daquelas decorrentes do domínio jurídico;
assegurar o respeito desta Constituição, incluindo a Carta dos Direitos Fundamentais, pelos órgãos do Estado e demais instituições;
interpretar a Constituição, a pedido do Presidente da República, do Presidente da Assembleia Nacional, do Presidente do Senado, de um quarto dos Deputados ou de um quarto dos Senadores;
decidir sobre a regularidade das eleições presidenciais, legislativas e dos referendos e proclamar os resultados definitivos das mesmas;
receber o juramento do Presidente da República, do Vice-Presidente da República, do Primeiro-Ministro e dos demais Ministros antes de tomarem posse
declarar a vacância do cargo de Presidente da República
declarar a vacância das cadeiras dos parlamentares.
As leis orgânicas antes da promulgação, os tratados internacionais antes da submissão à votação das Assembleias, os regulamentos internos da Assembleia Nacional e do Senado antes da aplicação, são submetidos obrigatoriamente ao controle de constitucionalidade.
Artigo 235
Compete ainda ao Tribunal Constitucional decidir sobre os casos previstos nos artigos 116.º, 162.º, 165.º, 166.º, 193.º, 200.º e 283.º desta Constituição.
Artigo 236
O Tribunal Constitucional é submetido a uma questão pelo Presidente da República, pelo Presidente da Assembleia Nacional, pelo Presidente do Senado, por um quarto dos membros da Assembleia Nacional ou por um quarto dos membros do Senado, ou pelo Provedor de Justiça.
Qualquer pessoa singular ou moral interessada, bem como o Ministério Público, pode submeter ao Tribunal Constitucional matéria relativa à constitucionalidade das leis, quer directamente por via de acção, quer indirectamente por procedimento de contestação de inconstitucionalidade invocado em matéria submetida para outra jurisdição.
Esta jurisdição adia a sua decisão até à decisão do Tribunal Constitucional, que deve intervir no prazo de trinta dias.
Artigo 237
Uma disposição declarada inconstitucional não pode ser promulgada ou implementada.
As decisões do Tribunal Constitucional não são passíveis de recurso.
Artigo 238
Uma lei orgânica determina a organização e o funcionamento do Tribunal Constitucional, bem como o procedimento aplicável perante ele.
5. DO TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTIÇA
Artigo 239
O Supremo Tribunal de Justiça é composto pelo Supremo Tribunal e pelo Tribunal Constitucional reunidos. É presidido pelo Presidente do Supremo Tribunal; o Ministério Público é representado pelo Procurador-Geral da República.
Artigo 240
Compete ao Tribunal Superior de Justiça julgar o Presidente da República por alta traição, e o Presidente da Assembleia Nacional, o Presidente do Senado, o Vice-Presidente da República e o Primeiro-Ministro por crimes e contravenções cometidos durante o seu mandato .
A investigação e o julgamento ocorrem antes de quaisquer outros assuntos.
As decisões do Tribunal Superior de Justiça não são passíveis de recurso, exceto por indulto ou correção.
Artigo 241
Em caso de condenação, ficam exonerados das suas funções o Presidente da República, o Vice-Presidente da República, o Primeiro-Ministro, o Presidente da Assembleia Nacional e o Presidente do Senado.
Artigo 242
As regras de organização e de funcionamento do Tribunal Superior de Justiça, bem como o procedimento que lhe é aplicável, são estabelecidos por lei orgânica.
TÍTULO IX. DO PROVEDOR
Artigo 243
O Provedor de Justiça recebe queixas e inquéritos sobre as faltas de administração e sobre as violações dos direitos dos cidadãos cometidas pelos agentes do dever público e do poder judiciário, e faz recomendações sobre o assunto às autoridades competentes. Assegura ainda uma mediação entre a Administração e os cidadãos e entre os ministérios e a Administração e desempenha o papel de observador no que diz respeito ao funcionamento da administração pública.
A organização e funcionamento do seu serviço são estabelecidos por lei.
Artigo 244
O Provedor de Justiça tem à sua disposição os poderes e os recursos necessários ao cumprimento das suas funções. Anualmente, apresenta um relatório à Assembleia Nacional e ao Senado. Seu relatório é publicado no Diário Oficial do Burundi.
Artigo 245
O Provedor de Justiça é nomeado pela Assembleia Nacional com a maioria de três quartos dos seus membros. Sua nomeação está sujeita à aprovação do Senado, com maioria de dois terços de seus membros. Seu mandato é de seis anos não renovável.
TÍTULO X. DO CORPO DE DEFESA E SEGURANÇA
Artigo 246
O Corpo de Defesa e Segurança é estabelecido de acordo com a lei. Além destes, nenhuma outra organização armada pode ser criada ou criada.
Artigo 247
O Corpo de Defesa e Segurança deve refletir a vontade resoluta dos burundineses, como indivíduos e como nação, de viver como iguais, em paz e harmonia. Devem ensinar os seus membros a agir em conformidade com a Constituição e as leis, bem como com as convenções e acordos internacionais de que o Burundi é signatário, e exigir que respeitem esses textos.
O Corpo de Defesa e de Segurança está ao serviço do Povo Burundi. Eles devem ser um instrumento de proteção para todos os burundineses e todos os povos devem se reconhecer neles.
Artigo 248
A manutenção da segurança nacional e da defesa nacional estão sujeitas à autoridade do Governo e ao controlo do Parlamento.
Artigo 249
O Corpo de Defesa e Segurança deve prestar contas de suas ações e trabalhar com toda a transparência.
As comissões parlamentares encarregadas de supervisionar o trabalho do Corpo de Defesa e Segurança são criadas de acordo com os textos legislativos em vigor e seguindo os regulamentos do Parlamento.
Artigo 250
Nem o Corpo de Defesa e Segurança, nem qualquer dos seus membros podem, no exercício das suas funções:
Infringir os interesses de um partido político que, nos termos da Constituição, seja legal;
Exibir suas preferências políticas;
Favorecer, de forma partidária, os interesses de um partido político;
Ser filiado a partido político ou associação com caráter político;
Participar de atividades ou protestos de caráter político.
A lei relativa à organização e funcionamento do Corpo de Defesa e Segurança pune a sua violação.
Artigo 251
O Corpo de Defesa e Segurança é composto por uma força de defesa nacional e uma força de polícia nacional, todas estabelecidas de acordo com esta Constituição.
A Força de Defesa Nacional do Burundi é um corpo armado concebido, organizado e treinado para a defesa da integridade territorial, da independência nacional e da soberania nacional.
A Polícia Nacional do Burundi é um corpo concebido, organizado e formado para a manutenção e restabelecimento da segurança e da ordem no interior do país.
Artigo 252
O Corpo de Defesa e Segurança está subordinado à autoridade civil no que diz respeito à Constituição, à lei e aos regulamentos.
Artigo 253
O Corpo de Defesa e Segurança forma uma cultura interna não discriminatória, não étnica e não sexista.
Artigo 254
As leis orgânicas determinam as missões, organização, instrução, condições de serviço e funcionamento da Força de Defesa Nacional e da Polícia Nacional.
Artigo 255
Dentro dos limites determinados pela Constituição e pelas leis, somente o Presidente da República poderá autorizar o uso das Forças Armadas:
Na defesa do Estado;
Na restauração da ordem e da segurança pública;
No cumprimento das obrigações e compromissos internacionais.
Artigo 256
Quando a Força de Defesa Nacional é utilizada em um dos casos citados no número anterior, o Presidente consulta oficialmente as autoridades competentes assim habilitadas e informa o Parlamento de forma rápida e detalhada sobre:
O motivo ou motivos da utilização da Força de Defesa Nacional;
Todos os locais onde esta força está implantada;
O período para o qual esta força é implantada.
Artigo 257
Se o Parlamento não estiver em sessão, o Presidente convoca-o em sessão extraordinária nos sete dias seguintes à utilização da Força de Defesa Nacional.
Artigo 258
O Corpo de Defesa e Segurança respeita os direitos e a dignidade dos seus membros no quadro das obrigações normativas de disciplina e instrução.
Artigo 259
Os membros do Corpo de Defesa e Segurança têm o direito de ser informados sobre a vida sócio-política do país e de receber uma educação cívica.
Artigo 260
Toda intervenção estrangeira além das convenções internacionais é proibida. É proibido todo o recurso a forças estrangeiras, salvo em caso de autorização do Presidente da República.
Artigo 261
O Estado tem o dever de implementar uma política de reformas em matéria de defesa e segurança que reforce a unidade e a coesão do povo burundese, nomeadamente assegurando os necessários equilíbrios étnicos, regionais e de género.
Artigo 262
O Corpo de Defesa e Segurança está organizado para garantir a unidade interna, a neutralidade política dos membros, bem como a imparcialidade no cumprimento das suas missões.
Artigo 263
O Corpo de Defesa e Segurança está aberto sem discriminação a todos os cidadãos burundeses que desejam se alistar. A sua organização baseia-se no voluntariado e no profissionalismo.
Durante um período a ser determinado pelo Senado, o Corpo de Defesa e Segurança não poderá incluir mais de 50% dos membros pertencentes a determinada etnia, levando em conta a necessidade de assegurar o equilíbrio étnico e prevenir atos de genocídio e golpes d 'Estat.
Artigo 264
A correção de um desequilíbrio dentro do Corpo de Defesa e Segurança é abordada progressivamente, num espírito de reconciliação e de confiança para tornar todos os burundeses seguros.
Artigo 265
O Corpo de Defesa e Segurança é constituído por profissionais e não partidário.
Seus membros se beneficiam do desenvolvimento técnico, moral e cívico. Esta formação centra-se nomeadamente na cultura de paz, na conduta num sistema político democrático pluralista e nos direitos humanos.
Artigo 266
Os membros do Corpo de Defesa e Segurança são treinados, em todos os níveis, para respeitar o Direito Internacional Humanitário e o primado da Constituição.
Artigo 267
Um civil não pode ser submetido ao código de justiça militar nem julgado por uma jurisdição militar.
TÍTULO XI. DO SERVIÇO NACIONAL DE INTELIGÊNCIA
Artigo 268
O Serviço Nacional de Inteligência é um corpo projetado, organizado e treinado para buscar, centralizar e explorar toda a inteligência de natureza que contribua para a segurança do Estado, suas instituições e suas relações internacionais, bem como para a prosperidade de sua economia.
Uma lei orgânica determina sua missão, organização e operações.
TÍTULO XII. DAS COLETIVIDADES LOCAIS
Artigo 269
A comuna e outras coletividades locais da República são criadas por lei orgânica.
A lei determina os princípios fundamentais de seu status, organização, jurisdição e recursos, bem como as condições em que essas coletividades locais são administradas.
Artigo 270
A comuna é uma entidade administrativa descentralizada. Está subdividida em entidades definidas por uma lei orgânica.
Artigo 271
A comuna é gerida pelo Administrador Comunal sob a supervisão e controlo do Conselho Comunal.
Artigo 272
As eleições a nível comunal são realizadas de acordo com os procedimentos listados abaixo:
Os collines são administrados pelos Conselhos dos collines, que consistem em cinco membros eleitos por sufrágio universal direto. O membro do conselho que receber o maior número de votos torna-se o chefe da colline. Os candidatos devem apresentar-se como independentes;
Os trimestres são geridos pelos Conselhos dos trimestres, constituídos por cinco membros eleitos por sufrágio universal directo. O membro do conselho que receber o maior número de votos torna-se o chefe do trimestre. Os candidatos devem apresentar-se como independentes;
Os membros do Conselho Comunal são eleitos por sufrágio universal direto.
Artigo 273
A Comissão Eleitoral Nacional Independente garante que os Conselhos Comunais reflitam de maneira geral a diversidade étnica de seu eleitorado. No caso em que a composição de um Conselho Comunal não reflita esta diversidade étnica, a Comissão Nacional Eleitoral Independente pode ordenar que o conselho coopte pessoas originárias de um grupo étnico sub-representado, sob a condição de que as pessoas assim cooptadas não constituam mais de um quinto dos membros do Conselho. As pessoas a serem cooptadas são selecionadas pela Comissão Nacional Eleitoral Independente.
Cada Conselho Comunal elege dentro dele um Administrador Comunal e pode destituí-lo de suas funções por um motivo válido, como corrupção, incompetência, falta grave ou desvio de fundos. A Assembleia Nacional e o Senado podem, após avaliação, legislar para que o Administrador seja eleito por sufrágio universal directo.
Nenhum dos grupos étnicos pode ser representado por mais de 67% dos Administradores Comunais a nível nacional. A Comissão Nacional Eleitoral Independente garante que este princípio seja respeitado.
Artigo 274
O Estado zela pelo desenvolvimento harmonioso e equilibrado de todas as comunas do país com base na solidariedade nacional.
TÍTULO XIII. DOS CONSELHOS NACIONAIS
Artigo 275
Para assegurar uma ampla participação dos cidadãos na administração dos negócios públicos, o Estado estabelece os seguintes conselhos nacionais:
o Conselho Nacional de Unidade e Reconciliação Nacional;
o Observatório Nacional para a prevenção e erradicação do genocídio, crimes de guerra e crimes contra a humanidade;
o Conselho de Segurança Nacional;
o Conselho Econômico e Social;
Conselho Nacional de Comunicação.
O Governo garante a estes Conselhos os meios necessários ao seu funcionamento.
Uma lei orgânica determina suas missões, composição, organização e funcionamento e pode criar outras.
TÍTULO XIV. DE TRATADOS E ACORDOS INTERNACIONAIS
Artigo 276
O Presidente da República tem a liderança máxima das negociações internacionais. Ele assina e ratifica tratados e acordos internacionais.
Artigo 277
Os tratados de paz e os tratados de comércio, os tratados relativos à organização internacional, os tratados que envolvam as finanças do Estado e os que modifiquem as disposições legislativas, bem como os relativos ao estatuto das pessoas, só podem ser ratificados por lei.
Artigo 278
A República do Burundi pode criar com outros Estados organizações internacionais de administração e coordenação comuns e de livre cooperação. Pode encerrar acordos de associação ou comunidade com outros Estados.
Artigo 279
Os tratados só entram em vigor depois de ratificados regularmente, com ressalvas de sua aplicação pela outra parte em um tratado bilateral, e do cumprimento das condições para sua promulgação previstas por eles em um tratado multilateral.
Artigo 280
São proibidos os acordos que autorizem o armazenamento de resíduos tóxicos e o armazenamento de outros materiais prejudiciais ao meio ambiente.
Artigo 281
O Corpo de Defesa e Segurança pode participar de operações internacionais para a manutenção da paz no mundo ou no âmbito de acordos bilaterais e multilaterais de cooperação. Nenhuma força do Burundi pode ser destacada para além das fronteiras nacionais sem autorização prévia do Presidente da República, após consulta ao Vice-Presidente da República, ao Primeiro-Ministro e ao Conselho de Segurança Nacional.
A Assembleia Nacional e o Senado devem ser informados num prazo não superior a sete dias.
Artigo 282
Qualquer transferência, troca ou adição de território é inválida sem o consentimento do povo do Burundi por meio de referendo.
Artigo 283
Quando o Tribunal Constitucional, remetido ao assunto pelo Presidente da República, pelo Presidente da Assembleia Nacional, pelo Presidente do Senado, ou por um quarto dos membros da Assembleia Nacional ou do Senado, tenha declarado que um compromisso internacional contiver cláusula contrária à Constituição, a autorização para ratificar esse compromisso somente poderá ocorrer após emenda ou revisão da Constituição.
TÍTULO XV. DA REVISÃO DA CONSTITUIÇÃO
Artigo 284
A iniciativa da revisão da Constituição compete concomitantemente ao Presidente da República, ouvido o Governo, à Assembleia Nacional ou ao Senado, decidindo individualmente por maioria absoluta dos deputados.
Artigo 285
O Presidente da República pode submeter a referendo um projeto de emenda à Constituição.
Artigo 286
Nenhum procedimento de revisão pode ser mantido se violar a unidade nacional, a coesão do povo burundês, a laicidade do Estado, a reconciliação, a democracia ou a integridade do território da República.
Artigo 287
O projeto de lei ou a proposta de alteração da Constituição é aprovado por maioria de quatro quintos dos membros da Assembleia Nacional e de dois terços dos membros do Senado.
TÍTULO XVI. DE DISPOSIÇÕES PROVISÓRIAS
Artigo 288
Enquanto se aguarda a constituição das instituições decorrentes das eleições nos termos desta Constituição, as instituições existentes mantêm-se em funcionamento até à efectiva instalação das novas instituições eleitas.
Os actuais membros do Tribunal Constitucional mantêm-se em funções até à constituição de novas instituições decorrentes das eleições de 2020.
Artigo 289
É concedido ao Senado um prazo de cinco anos para avaliar se encerra ou continua o sistema de cotas étnicas nos poderes executivo, legislativo e judiciário após a instalação das instituições decorrentes desta Constituição.
TÍTULO XVII. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS
Artigo 290
Enquanto não forem contrárias à Constituição, as disposições legislativas e regulamentares, antes da sua entrada em vigor, mantêm-se em vigor até à sua modificação ou revogação.
Artigo 291
A Constituição da República do Burundi adotada por referendo em 28 de fevereiro de 2005 e promulgada em 18 de março de 2005 é assim revisada.
Artigo 292
Esta Constituição aprovada por referendo em 17 de maio de 2018 entra em vigor no dia de sua promulgação.
