PREÂMBULO

NÓS, POVO DE CUBA,

inspirados no heroísmo e patriotismo daqueles que lutaram por uma pátria livre, independente, soberana e democrática de justiça social e solidariedade humana, forjada pelo sacrifício de nossos ancestrais;

pelos povos indígenas que resistiram à submissão;

pelos escravos que se rebelaram contra seus senhores;

por aqueles que despertaram a consciência nacional e o desejo cubano de nossa liberdade e pátria;

pelos patriotas que iniciaram e participaram de nossas lutas pela independência contra a colonização espanhola a partir de 1868, bem como aqueles cujos esforços finais de 1895 foram negados a vitória com o início da intervenção militar e ocupação do imperialismo ianque em 1898;

por aqueles que lutaram por mais de cinquenta anos contra a dominação imperialista, a corrupção política, a falta de direitos e liberdades, o desemprego, a exploração imposta pelos capitalistas, latifundiários e outros males sociais;

por aqueles que promoveram, participaram e desenvolveram as primeiras organizações de trabalhadores, trabalhadores rurais e estudantes; idéias socialistas disseminadas; e fundou os primeiros movimentos revolucionários, marxistas e leninistas;

pelos membros da vanguarda da geração do centenário do nascimento de Martí, que, nutridos por seu ensinamento, nos conduziu à vitoriosa revolução popular em janeiro de 1959;

por aqueles que, sacrificando suas vidas, defenderam a Revolução e contribuíram para sua consolidação definitiva;

por aqueles que completaram missões internacionais heróicas juntos;

pela resistência épica e unidade de nosso povo;

GUIADO

pelo pensamento revolucionário, anti-imperialista, cubano-marxista, latino-americano e universal mais avançado, em particular pelo ideal e exemplo de Martí e Fidel, bem como pelas ideias de emancipação social de Marx, Engels e Lenin;

SUPORTADO

no internacionalismo proletário, na amizade fraterna, na ajuda, cooperação e solidariedade dos povos do mundo, particularmente os da América Latina e do Caribe;

DETERMINADO

levar avante as revoluções triunfantes de Moncada e Granma, da Serra, da luta clandestina e de Girón que, sustentadas na contribuição e na unidade das principais forças revolucionárias e do povo, conquistaram a plena independência nacional, estabeleceram o poder revolucionário, realizaram as transformações democráticas e iniciaram a construção do Socialismo;

COMPROMETIDO

a Cuba nunca mais voltar ao capitalismo como regime sustentado pela exploração do homem pelo homem, e que somente no socialismo e no comunismo o ser humano pode alcançar sua plena dignidade;

CONSCIENTE

que a unidade nacional e a direção do Partido Comunista de Cuba, nascidas da vontade unitária das organizações que contribuíram decisivamente para o triunfo da Revolução e legitimadas pelo povo, constituem pilares e garantias fundamentais de nossa ordem econômica, social e política;

IDENTIFICADO

com os princípios expostos no conceito de Revolução, expresso pelo Comandante em Chefe Fidel Castro em 1º de maio do ano 2000;

NÓS DECLARAMOS

nossa vontade de que o direito das leis da República seja presidido por este profundo anseio, finalmente alcançado por José Martí,

"Desejo que a primeira lei de nossa República seja a devoção dos cubanos à plena dignidade do homem";

NÓS ADOTAMOS

por nosso voto livre e secreto, por meio de referendo popular, cento e cinquenta anos após nossa primeira Constituição Mambí, aprovada em Guáimaro em 10 de abril de 1869, o seguinte:

TÍTULO I. FUNDAMENTOS POLÍTICOS

Capítulo I. Princípios Fundamentais da Nação

Artigo 1

Cuba é um Estado socialista democrático, independente e soberano de direito e justiça social, organizado por todos e para o bem de todos, como uma república indivisível e unitária, fundada pelo trabalho, dignidade, humanismo e ética de seus cidadãos para o gozo de liberdade, equidade, justiça e igualdade, solidariedade e bem-estar e prosperidade individual e coletiva.

Artigo 2

O nome do Estado cubano é República de Cuba, a língua oficial é o espanhol e a capital é Havana.

Os símbolos nacionais são a bandeira da estrela solitária, o hino de Bayamo e o brasão de armas da palmeira real.

A lei define as características que os identificam, seu uso e sua conservação.

Artigo 3

Na República de Cuba, a soberania reside intransferivelmente no povo, do qual emana todo o poder do Estado. O povo exerce esse poder diretamente e por meio das Assembléias do Poder Popular e demais órgãos do Estado que deles derivam, na forma e de acordo com as normas estabelecidas pela Constituição e pelas leis.

Artigo 4

A defesa de nossa pátria socialista é a maior honra e o dever supremo de todo cubano.

Traição é o mais grave dos crimes, quem cometer traição estará sujeito às mais severas sanções.

O sistema socialista que esta Constituição apoia é irrevogável.

Os cidadãos têm o direito de combater por qualquer meio, inclusive armado, quando outros meios não estiverem disponíveis, contra qualquer um que pretenda derrubar a ordem política, social e econômica estabelecida por esta Constituição.

Artigo 5

O Partido Comunista de Cuba, único, marciano, fidelista e marxista-leninista, a vanguarda organizada da nação cubana, sustentada em seu caráter democrático e em sua permanente ligação com o povo, é a força motriz superior da sociedade e do Estado.

Ela organiza e orienta as forças comunais para a construção do socialismo e seu progresso em direção a uma sociedade comunista. Trabalha para preservar e fortalecer a unidade patriótica do povo cubano e desenvolver valores éticos, morais e cívicos.

Artigo 6

A União de Jovens Comunistas, organização de vanguarda da juventude cubana, reconhecida e apoiada pelo Estado, contribui para a educação da juventude nos princípios revolucionários e na ética de nossa sociedade e promove sua participação ativa na edificação do socialismo.

Artigo 7

A Constituição é a norma suprema do Estado. Todos são obrigados a cumpri-la. As ordens e atos dos órgãos do Estado, seus dirigentes, funcionários e funcionários agirão em conformidade com o que for prescrito pela Constituição.

Artigo 8

O que está prescrito nos tratados internacionais que estão em vigor para a República de Cuba constitui ou faz parte das normas legislativas nacionais, conforme o caso. A Constituição da República de Cuba tem prioridade sobre os tratados internacionais.

Artigo 9

Todos são obrigados a aderir estritamente à lei socialista.

Além disso, os órgãos do Estado, seus dirigentes, funcionários e funcionários asseguram seu respeito na vida de todas as pessoas e atuam dentro dos limites de suas respectivas responsabilidades.

Artigo 10

Os órgãos do Estado, seus dirigentes, funcionários e funcionários são obrigados a respeitar, cuidar e responder ao povo, manter vínculos estreitos com o povo e submeter-se à sua fiscalização nas formas estabelecidas pela Constituição e pelo leis.

Artigo 11

O Estado exerce sua soberania e jurisdição:

1. Sobre todo o território nacional, compreendido pela Ilha de Cuba, a Isla de la Juventud, as demais ilhas e ilhotas adjacentes, as águas interiores e os extensos territórios marítimos estabelecidos por lei, o aeroespacial que se estende sobre esses territórios e o espectro de rádio;

2. Sobre o meio ambiente e os recursos naturais do país;

3. Sobre os recursos naturais, vivos e não vivos, das águas, do fundo do mar, das águas acima dele e do subsolo do mar dentro das zonas econômicas exclusivas da República, de acordo com as extensões territoriais estabelecidas por lei e de acordo com o Direito Internacional, e

4. Sobre a plataforma continental até onde a lei prescreve e de acordo com o Direito Internacional.

Da mesma forma, o Estado exerce jurisdição na zona contígua que corresponde ao Direito Internacional.

Artigo 12

A República de Cuba repudia e considera ilegais e nulos os tratados, concessões ou pactos celebrados em condições de desigualdade ou que alienem ou diminuam sua soberania ou integridade territorial.

Artigo 13

Os objetivos essenciais do Estado incluem o seguinte:

1. Canalizar os esforços da nação na construção do socialismo e fortalecer a unidade nacional;

2. A manutenção e defesa da independência, integridade e soberania de nossa pátria;

3. Preservar a segurança nacional;

4. Garantir a igualdade efectiva no gozo e exercício dos direitos e no cumprimento dos deveres consagrados na Constituição e nas leis;

5. Promover o desenvolvimento sustentável que assegure a prosperidade individual e coletiva e obter maiores níveis de equidade e justiça social, bem como preservar e multiplicar as conquistas da Revolução;

6. Garantir a dignidade das pessoas e seu desenvolvimento integral;

7. Fortalecer e preservar a ideologia e a ética inerentes à nossa sociedade socialista;

8. Proteger o patrimônio natural, histórico e cultural da nação, e

9. Assegurar o desenvolvimento educacional, científico, técnico e cultural do país.

Artigo 14

O Estado reconhece e estimula as organizações sociais e de massa que congregam distintos setores da população, que representam seus interesses específicos e que os envolvem nas tarefas que edificam, consolidam e defendem a sociedade socialista.

A lei estabelece os princípios gerais em que assentam estas organizações e reconhece a prática de outras formas associativas.

Artigo 15

O Estado reconhece, respeita e garante a liberdade religiosa.

A República de Cuba é laica. Na República de Cuba, as instituições religiosas e associações fraternas são separadas do Estado e todas têm os mesmos direitos e deveres.

Crenças e religiões distintas gozam de igual consideração.

Capítulo II. Relações Internacionais

Artigo 16

A República de Cuba baseia suas relações internacionais no exercício de sua soberania e nos princípios antiimperialistas e internacionalistas de acordo com os interesses do povo e, em consequência:

1. Reafirma que as relações econômicas, diplomáticas e políticas com qualquer outro Estado jamais poderão ser negociadas sob a força de agressão, ameaça ou coação;

2. Ratifica sua aspiração por uma paz digna, verdadeira e válida para todos os Estados, baseada no respeito à independência e soberania do povo e seu direito à livre determinação, expresso na liberdade de escolher seu sistema político, social, econômico e cultural como condição essencial para assegurar a coexistência pacífica entre as nações;

3. Sustenta a vontade de observar, sem restrições, os princípios e normas que constituem o direito internacional, em particular a igualdade de leis, a integridade territorial, a independência dos Estados, o não uso de ameaças de força nas relações internacionais, a cooperação internacional para benefício mútuo e igual e interesse, a resolução pacífica de controvérsias com base na igualdade, no respeito e nos demais princípios proclamados na Carta das Nações Unidas;

   Fique sempre informado com o Jus! Receba gratuitamente as atualizações jurídicas em sua caixa de entrada. Inscreva-se agora e não perca as novidades diárias essenciais!

   Inscrever

   Os boletins são gratuitos. Não enviamos spam. Privacidade

4. Reafirma sua vontade de integrar e colaborar com os países da América Latina e do Caribe;

5. Promove a unidade de todos os países do Terceiro Mundo e condena o imperialismo, o fascismo, o colonialismo, o neocolonialismo e outras formas de subjugação em qualquer de suas manifestações;

6. Promove a proteção e conservação do meio ambiente, bem como responde às mudanças climáticas, que ameaçam a sobrevivência da espécie humana, através do reconhecimento de responsabilidades comuns, mas diferenciadas; o estabelecimento de uma ordem econômica internacional mais justa e equitativa, bem como a erradicação de padrões irracionais de produção e consumo;

7. Defende e protege o gozo dos direitos humanos e repudia qualquer manifestação de racismo ou discriminação;

8. Condena a intervenção direta ou indireta nos assuntos internos ou externos de qualquer Estado e, portanto, condena também a agressão armada, qualquer forma de coação política ou econômica, bloqueios unilaterais que violem o Direito Internacional ou qualquer outro tipo de interferência ou ameaça à integridade os Estados;

9. Rejeita a violação do direito irrenunciável e soberano de todos os Estados de regular o uso e os benefícios das telecomunicações em seu território, de acordo com as práticas universais e os acordos internacionais aos quais Cuba pertence;

10. Classifica as guerras de agressão ou conquista como um crime internacional, reconhece a legitimidade das batalhas de libertação nacional e de resistência armada à agressão, e considera nosso dever internacional agir com solidariedade com a parte agredida e com as pessoas que lutam pela sua libertação e autonomização -determinação;

11. Promove o desarmamento completo e geral e rejeita a existência, proliferação ou uso de armas nucleares, armas de destruição em massa ou de efeitos semelhantes, bem como o desenvolvimento e uso de novas armas, incluindo armas autônomas e novas formas de guerra, tais como como guerra cibernética, que transgridem o Direito Internacional;

12. Repudia e condena o terrorismo em qualquer das suas manifestações, em particular o terrorismo de Estado;

13. Ratifica nosso compromisso com a construção de uma sociedade da informação e do conhecimento centrada nas pessoas e orientada para o desenvolvimento sustentável, na qual todos possam criar, consultar, utilizar e compartilhar informações e conhecimentos para melhorar sua qualidade de vida; e defende a cooperação de todos os Estados e a democratização do ciberespaço, e condena a sua utilização e a utilização do espectro radioelétrico para fins contrários aos fins acima referidos, incluindo a subversão e desestabilização de nações soberanas;

14. Baseia suas relações com os países que edificam o socialismo na amizade fraterna, na cooperação e na assistência mútua;

15. Mantém e fomenta relações amistosas com países que, apesar de terem um sistema político, social e econômico diferente, respeitam nossa soberania, observam as normas de convivência entre os Estados e adotam uma atitude recíproca com nosso país, de acordo com os princípios do Direito Internacional , e

16. Promove o multilateralismo e a multipolaridade nas relações internacionais, como alternativas à dominação e hegemonia política, financeira e militar ou qualquer outra manifestação que ameace a paz, a independência e a soberania dos povos.

Artigo 17

A República de Cuba pode conceder asilo, de acordo com a lei, àqueles que são perseguidos por causa de seus ideais ou de suas lutas pela libertação nacional, atividades progressistas, socialismo e paz, direitos democráticos e suas afirmações, bem como àqueles que lutam contra o imperialismo, fascismo, colonialismo, neocolonialismo e qualquer outra forma de dominação, discriminação ou racismo.

TÍTULO II. FUNDAÇÕES ECONÔMICAS

Artigo 18

A República de Cuba é governada por um sistema econômico socialista baseado na propriedade de todas as pessoas dos meios fundamentais de produção como forma primária de propriedade, bem como na direção planejada da economia, que considera, regula e monitora a economia de acordo com os interesses da sociedade.

Artigo 19

O Estado dirige, regula e fiscaliza a atividade econômica, conciliando os interesses nacionais, territoriais, coletivos e individuais em benefício da sociedade.

O planejamento socialista constitui o componente central do sistema de governança para o desenvolvimento econômico e social. Sua função essencial é projetar e conduzir o desenvolvimento estratégico, planejando equilíbrios relevantes entre recursos e necessidades.

Artigo 20

Os trabalhadores participam dos processos de planejamento econômico, regulação, gestão e monitoramento.

A lei regulamenta a participação dos coletivos trabalhistas na administração e gestão das entidades empresariais estatais e unidades orçamentárias.

Artigo 21

O Estado promove o avanço da ciência, tecnologia e inovação como elementos indispensáveis do desenvolvimento econômico e social.

Também implementa formas de organização, financiamento e gestão da atividade científica e fomenta a introdução sistemática e acelerada de seus resultados nos processos de serviço e produção, dentro do quadro institucional e normativo adequado.

Artigo 22

São reconhecidos como formas de propriedade:

1. Propriedade socialista de toda a população: na qual o Estado atua como representante e beneficiário do povo como proprietário da propriedade.

2. Propriedade cooperativa: aquela que se sustenta pelo trabalho coletivo dos sócios proprietários e pelo efetivo exercício dos princípios do cooperativismo.

3. Propriedade de organizações políticas, sociais e de massa: propriedade que exercem sobre seus bens destinados a cumprir seus papéis.

4. Propriedade privada: aquela que é exercida sobre meios de produção específicos por pessoas físicas ou jurídicas, cubanos ou estrangeiros; com um papel complementar na economia.

5. Propriedade mista: aquela que se forma pela combinação de duas ou mais formas de propriedade.

6. Propriedade institucional e associativa: aquela que esses grupos exercem sobre seus bens sem fins lucrativos.

7. Bens pessoais: aqueles que se exercem sobre os próprios bens que, sem constituir meios de produção, contribuem para a satisfação das necessidades materiais e espirituais de seu possuidor.

Todas as formas de propriedade dos meios de produção interagem de maneira semelhante; o Estado regula e fiscaliza a forma como contribuem para o desenvolvimento económico e social.

O exercício e a obtenção dessas formas de propriedade são regulados por lei.

Artigo 23

São propriedade socialista do povo: as terras que não pertencem a particulares ou cooperativas compostas por esses indivíduos, as áreas subterrâneas, as jazidas minerais, as minas, as florestas, as águas, as praias, os meios de comunicação e as recursos naturais tanto vivos como não vivos dentro da zona econômica exclusiva da República.

Esses bens não podem ser transferidos como propriedade a pessoas físicas ou jurídicas e são regidos por princípios que os tornam inalienáveis, imprescritíveis e impenhoráveis.

A transmissão de outros direitos que não impliquem a transmissão da propriedade desses bens deve ter a aprovação prévia do Conselho de Estado, nos termos do que a lei prescreve e desde que seja para efeitos de desenvolvimento económico e social do país e não afetar os fundamentos políticos, econômicos ou sociais do Estado.

Artigo 24

A propriedade socialista que pertence a toda a população inclui outros bens, como infraestruturas de interesse geral, indústrias chave e equipamentos económicos e sociais, bem como outros bens estratégicos para o desenvolvimento económico e social do país.

Esses bens não podem ser apreendidos e só podem ser transferidos como propriedade em casos excepcionais, desde que se destinem ao desenvolvimento econômico e social do país e não afetem os fundamentos políticos, econômicos e sociais do Estado. Requerem a aprovação prévia do Conselho de Ministros.

A transmissão de outros direitos sobre estes bens e a sua gestão realizar-se-ão de acordo com o que for prescrito por lei.

As instituições orçamentadas e as entidades empresariais estatais possuem outros bens que são propriedade socialista de toda a população, sobre os quais se exercem os direitos correspondentes e conformes às disposições da lei.

Artigo 25

O Estado cria instituições orçamentárias para cumprir funções essencialmente estatais e sociais.

Artigo 26

O Estado cria e organiza entidades empresariais estatais com o objetivo de desenvolver atividades econômicas, como produção ou prestação de serviços.

Essas entidades atuam em resposta às obrigações contraídas pelo seu patrimônio, que estão de acordo com os limites determinados pela lei.

O Estado não responde às obrigações nos contratos das entidades empresariais estatais, e essas entidades não agem em resposta às do Estado.

Artigo 27

Um negócio estatal socialista é o assunto principal da economia nacional. Têm autonomia na sua administração e gestão, exercem o papel primordial na produção de bens e serviços e cumprem as suas responsabilidades sociais.

A lei regula os princípios da sua organização e funcionamento.

Artigo 28

O Estado promove e dá garantias ao investimento estrangeiro como elemento importante para o desenvolvimento económico do país, que se baseia na protecção e utilização racional dos recursos naturais e humanos, bem como no respeito pela soberania e independência nacionais.

A lei estabelece normas relativas ao investimento estrangeiro no território nacional.

Artigo 29

A propriedade privada sobre a terra é regulada por um quadro especial.

É proibido o arrendamento mercantil, parceria e empréstimos hipotecários para pessoas físicas.

A comercialização ou transmissão onerosa deste bem só poderá ser realizada com observância dos requisitos estabelecidos na lei, e sem prejuízo do direito de preferência do Estado à aquisição de terrenos mediante pagamento de preço justo.

A transmissão não onerosa da propriedade ou dos direitos de uso e gozo deste imóvel é efectuada com prévia autorização da autoridade competente e de acordo com o previsto na lei.

Artigo 30

A concentração da propriedade em pessoas físicas ou jurídicas não estatais é regulada pelo Estado, que também garante uma redistribuição cada vez mais justa da riqueza, a fim de conservar os limites compatíveis com os valores socialistas de equidade e justiça social.

A lei estabelece normas que garantem sua efetiva aplicação.

Artigo 31

O trabalho é um valor primordial em nossa sociedade. Constitui um direito, um dever social e uma fonte de honra para todas as pessoas que podem trabalhar.

O trabalho assalariado deve ser a principal fonte de renda que sustenta condições dignas de vida, permite a melhoria do bem-estar material e espiritual e a realização de projetos individuais, coletivos e sociais.

O pagamento de acordo com o trabalho realizado é complementado pelo cumprimento justo e gratuito dos serviços sociais universais e demais provisões e benefícios.