Artigo 117. Responsabilidades do Gabinete
O Gabinete implementa as políticas nacionais acordadas pelo Presidente da República e pela reunião do Gabinete.
O Gabinete responde perante o Presidente da República e o Parlamento. As modalidades de exercício da supervisão do Governo pelo Parlamento são determinadas por esta Constituição.
Artigo 118. Juramento dos membros do Gabinete
Antes de tomar posse, o Primeiro-Ministro, os Ministros, os Ministros de Estado e demais membros do Gabinete prestam juramento público perante o Presidente da República.
Artigo 119.º Responsabilidades e poderes do Primeiro-Ministro
O Primeiro-Ministro tem responsabilidades e poderes para:
conduzir o funcionamento do Governo de acordo com as principais orientações dadas pelo Presidente da República e assegurar a aplicação das leis;
formular programas do Governo em consulta com outros membros do Gabinete;
apresentar os programas do Governo ao Parlamento no prazo de 30 (trinta) dias a contar da tomada de posse;
atribuir funções aos Ministros, Ministros de Estado e outros membros do Gabinete;
convocar as reuniões do Gabinete, preparar a agenda das reuniões do Gabinete em consulta com os restantes membros do Gabinete e submetê-la ao Presidente da República e demais membros do Gabinete pelo menos três (3) dias antes da reunião, salvo em caso de urgência apreciada pelo Gabinete extraordinário Encontros;
presidir as reuniões do Gabinete. No entanto, quando o Presidente da República estiver presente, ele preside;
assinar despachos que estabeleçam e determinem a organização e responsabilidades das instituições públicas sob sua autoridade;
-
assinar ordens de nomeação ou demissão dos seguintes altos funcionários:
Diretor de Gabinete do Gabinete do Primeiro-Ministro;
Secretários Executivos das comissões nacionais;
Assessores e Chefes de Serviço no Gabinete do Primeiro-Ministro;
Outros altos funcionários de instituições públicas, quando não especificado de outra forma;
Directores-Gerais e Directores do Parlamento, do Supremo Tribunal, do Gabinete do Primeiro-Ministro, do Ministério Público Nacional, dos Ministérios e outras instituições públicas;
Procuradores Nacionais, Procuradores ao nível intermédio e primário;
Os funcionários públicos nomeados em nível semelhante ao especificado neste artigo e qualquer outro funcionário que a lei determinar quando necessário.
Os demais servidores públicos são nomeados de acordo com leis específicas.
Artigo 120. Referencial de leis e ordens
O Primeiro-Ministro referenda as leis aprovadas pela Assembleia da República, decretos-leis e despachos, assinados pelo Presidente da República.
As ordens do Primeiro-Ministro são referendadas pelos Ministros, Ministros de Estado e outros membros do Gabinete responsáveis pela sua implementação.
Artigo 121. Implementação das leis pelos membros do Gabinete
Ministros, Ministros de Estado e outros membros do Gabinete implementam as leis através de despachos quando é da sua responsabilidade.
Artigo 122. A reunião do Gabinete
O Gabinete funciona com base no princípio da responsabilidade coletiva.
A reunião do Gabinete delibera sobre o seguinte:
projetos de lei e projetos de decreto-lei;
minutas de ordens presidenciais, ordens do Primeiro-Ministro, ordens emitidas por Ministros, Ministros de Estado e outros membros do Gabinete;
todas as demais matérias de sua competência por força desta Constituição e demais leis.
Uma ordem presidencial determina o funcionamento, composição e procedimentos de tomada de decisão do Gabinete.
Uma ordem presidencial também determina ordens emitidas por Ministros, Ministros de Estado e por outros membros do Gabinete, que são adotadas sem consideração do Gabinete.
Artigo 123.º Incompatibilidades com os deveres dos membros do Conselho de Ministros bem como os seus benefícios
As funções dos membros do Conselho de Ministros são incompatíveis com a de ser membro do Parlamento ou qualquer outra atividade remunerada.
Outros deveres incompatíveis com ser membro do Gabinete são determinados pela lei sobre o código de conduta da liderança.
Uma lei orgânica determina os benefícios dos membros do Gabinete.
Artigo 124.º Férias do cargo de Primeiro-Ministro e nomeação de novo Gabinete
A demissão do Primeiro-Ministro ou as férias do cargo por qualquer motivo levam à demissão de todos os outros membros do Gabinete.
O Presidente da República recebe a demissão do Gabinete quando apresentada pelo Primeiro-Ministro.
Durante este período, o Gabinete cessante apenas trata de assuntos de rotina até que um novo Gabinete seja nomeado.
O Presidente da República nomeia um novo Gabinete de acordo com os parágrafos primeiro e terceiro do artigo 62.º, bem como com os parágrafos primeiro e segundo do artigo 116.º desta Constituição.
Artigo 125. Renúncia de membros do Gabinete
Qualquer Ministro, Ministro de Estado ou qualquer outro membro do Gabinete pode apresentar individualmente a sua demissão por escrito ao Presidente da República através do Primeiro-Ministro.
A renúncia torna-se efetiva se não for retirada pelo interessado no prazo de 5 (cinco) dias e com o consentimento do Presidente da República.
Subseção 3. Colaboração entre o Legislativo e o Executivo
Artigo 126. Informando o Gabinete das atividades do Parlamento
Cada Câmara do Parlamento informa o Presidente da República e o Primeiro-Ministro sobre a agenda das sessões plenárias e comissões parlamentares.
O Primeiro-Ministro e outros membros do Gabinete podem assistir às sessões de cada Câmara do Parlamento, se assim o desejarem. Eles tomam a palavra sempre que assim o solicitam.
Eles podem ser acompanhados por consultores técnicos de sua escolha, se necessário.
Esses assessores técnicos só podem usar da palavra durante as reuniões do Comitê.
Artigo 127. Voto de confiança para programas do Governo
O Primeiro-Ministro pode, mediante aprovação do Conselho de Ministros, requerer à Câmara dos Deputados um voto de confiança, quer na aprovação de programas do Governo, quer na aprovação de um projecto de lei.
O debate sobre o pedido de confiança só poderá ocorrer após 3 (três) dias completos do recebimento do pedido.
O voto de censura só poderá ser aprovado por escrutínio secreto por maioria de dois terços (2/3) dos membros da Câmara dos Deputados.
Em caso de perda do voto de confiança, o Primeiro-Ministro apresenta ao Presidente da República a demissão do Gabinete, no prazo de 24 (vinte e quatro) horas.
Artigo 128. Modalidades de exercício da fiscalização da Câmara dos Deputados sobre as atividades governamentais
A Câmara dos Deputados utiliza os seguintes métodos para obter informações e exercer a supervisão das atividades do Governo:
perguntas orais;
perguntas escritas;
audições perante as Comissões;
comissões de inquérito;
interpelação.
Uma lei orgânica determina os procedimentos pelos quais o Parlamento obtém informações e exerce a supervisão das atividades do Governo.
Artigo 129. Moção de censura contra o Governo, ou um ou mais de seus membros
A Câmara dos Deputados pode questionar o desempenho do Gabinete, ou de um ou mais membros do Gabinete através de um voto de censura.
A moção de censura só é aceita após interpelação e somente quando a moção for assinada por pelo menos um quinto (1/5) dos membros da Câmara dos Deputados, caso a moção de censura seja contra um dos membros do Gabinete, ou por pelo menos um terço (1/3) dos membros da Câmara dos Deputados, se se tratar de todo o Gabinete.
Uma moção de censura não pode ser votada antes do termo de, pelo menos, quarenta e oito (48) horas após a sua apresentação e é aprovada por escrutínio secreto por uma maioria de pelo menos dois terços (2/3) dos votos dos membros da Câmara dos Deputados.
Em tal situação, a Câmara dos Deputados adia o encerramento das sessões ordinárias ou extraordinárias para garantir a aplicação do disposto neste artigo.
Artigo 130. Renúncia por moção de desconfiança
O membro do Gabinete contra o qual é emitido um voto de desconfiança apresenta a sua demissão ao Presidente da República através do Primeiro-Ministro.
Quando o voto de desconfiança é aprovado contra todo o Gabinete, o Primeiro-Ministro apresenta ao Presidente da República a demissão de todo o Gabinete.
No caso de uma moção de desconfiança ser rejeitada, os signatários da moção não podem apresentar uma moção semelhante durante a mesma sessão.
Art. 131. Modalidades de exercício da fiscalização do Senado sobre as atividades do Governo
Para fins de obter informações e exercer a supervisão sobre as atividades do Governo, os membros do Senado podem fazer perguntas orais ou escritas ao Primeiro- Ministro, às quais ele ou ela responde pessoalmente, se as perguntas dizem respeito a todo o Gabinete ou a vários Ministérios coletivamente ou através do Gabinete competente. membros.
O Senado pode, além disso, criar comissões de inquérito para supervisionar as atividades do Gabinete.
Uma lei orgânica determina procedimentos para consultas e fiscalização das atividades do Governo.
No entanto, o Senado não pode realizar interpelação ou iniciar uma moção de desconfiança.
Artigo 132. Dissolução da Câmara dos Deputados por motivos graves de interesse nacional
Sem prejuízo do disposto nos artigos 77.º e 79.º desta Constituição, o Presidente da República, ouvido o Primeiro-Ministro, o Presidente da Câmara dos Deputados, o Presidente do Senado e o Presidente do Supremo Tribunal, pode dissolver o Câmara dos Deputados devido a assuntos sérios de interesse nacional.
A eleição dos membros da Câmara dos Deputados ocorre no prazo de 90 (noventa) dias após esta dissolução.
O Presidente da República não pode dissolver, mais do que uma vez durante o seu mandato, a Câmara dos Deputados por motivos graves de interesse nacional.
O Senado não pode ser dissolvido.
Artigo 133. Informar o Parlamento das atividades do Governo
Uma vez em sessão do Parlamento, o Primeiro-Ministro vem informar ambas as Câmaras do Parlamento, em sessão conjunta, sobre as actividades do Governo.
O Primeiro-Ministro comunica as decisões do Gabinete à Mesa de cada Câmara do Parlamento no prazo de oito (8) dias após a sua aprovação.
Durante as sessões, o Parlamento dedica algumas sessões para perguntas dos membros do Parlamento ao Gabinete e respostas às mesmas.
O Gabinete deve fornecer ao Parlamento todas as explicações necessárias sobre as suas atividades e gestão das mesmas.
Artigo 134. Informando o Parlamento de uma declaração de guerra
Caso o Presidente da República declare guerra, informa o Parlamento, em sessão conjunta, no prazo de 7 (sete) dias. O Parlamento adota uma votação sobre o assunto por maioria simples dos membros de cada Câmara.
Artigo 135. Discurso presidencial ao Parlamento
O Presidente da República dirige-se a uma ou ambas as Câmaras do Parlamento, pessoalmente ou em mensagem lida em seu nome pelo Primeiro-Ministro. Não há debate sobre essa comunicação.
Quando não estiver em sessão, o Parlamento ou uma das suas Câmaras é convocada especificamente para o efeito.
Artigo 136. Estado de Sítio e Estado de Emergência
O estado de sítio e o estado de emergência estão previstos na lei e declarados pelo Presidente da República, após aprovação do Conselho de Ministros.
A declaração do estado de sítio ou do estado de emergência deve ser claramente justificada, especificar a parte do território nacional a que se aplica e as suas consequências, indicar os direitos, liberdades e garantias previstos na lei que se encontram suspensos e a duração do estado de sítio ou estado de emergência que não pode exceder o prazo de 15 (quinze) dias.
O estado de sítio ou o estado de emergência não podem ser prorrogados para além de um período de quinze (15) dias sem aprovação do Parlamento, o que exige uma maioria de dois terços (2/3) dos votos dos membros de cada Câmara.
Durante a guerra, se for declarado estado de sítio, a lei pode fixar uma duração superior à prevista no número anterior.
A duração do estado de sítio não pode exceder o período necessário para assegurar o regresso a uma situação democrática normal.
A declaração do estado de sítio ou do estado de emergência não pode, em caso algum, violar o direito à vida e à integridade física da pessoa, direitos reconhecidos às pessoas por lei em relação ao seu estatuto, capacidade e nacionalidade; o princípio da irretroatividade do direito penal, o direito à defesa e a liberdade de consciência e religião.
A declaração do estado de sítio ou do estado de emergência não pode, em caso algum, afectar os poderes do Presidente da República, do Primeiro-Ministro, da Assembleia da República ou do Supremo Tribunal, nem modificar os princípios relativos à responsabilidade do Estado e dos funcionários públicos. previsto nesta Constituição.
Durante e no prazo de 30 (trinta) dias após o estado de sítio ou de emergência, não podem ser realizadas eleições de qualquer natureza.
Artigo 137. Declaração de estado de sítio e estado de emergência
O estado de sítio não pode ser declarado em todo ou em parte do território nacional, a menos que, em caso de agressão efetiva ou iminente por Estado estrangeiro, enfrente grave ameaça ou perigo à ordem constitucional.
O estado de emergência é declarado em todo ou em parte do território nacional quando o país enfrenta uma calamidade pública ou crise constitucional cuja gravidade não justifique a declaração do estado de sítio.
Artigo 138.º Parlamento durante estado de sítio ou estado de emergência
Durante o estado de sítio ou estado de emergência, a Câmara dos Deputados não pode ser dissolvida e ambas as Câmaras do Parlamento são imediatamente revogadas se estiverem em recesso.
Se à data da declaração do estado de sítio ou do estado de emergência a Câmara dos Deputados tiver sido previamente dissolvida ou o seu mandato tiver terminado, os poderes do Parlamento relativos ao estado de sítio ou ao estado de emergência são exercidos pelo Senado .
Subseção 4. Outros órgãos do Estado
Artigo 139. Comissões nacionais, órgãos especializados, conselhos nacionais e instituições públicas
As comissões nacionais, órgãos especializados e conselhos nacionais incumbidos de ajudar na resolução de questões importantes que o país enfrenta são as seguintes:
-
comissões nacionais:
Comissão Nacional de Direitos Humanos;
Comissão Nacional de Unidade e Reconciliação;
Comissão Nacional de Combate ao Genocídio;
Comissão Nacional Eleitoral;
Comissão Nacional de Serviço Público.
-
Órgãos especializados:
Ouvidoria;
Gabinete do Auditor Geral das Finanças do Estado;
Gabinete de Acompanhamento do Género;
Chancelaria dos Heróis, Ordens Nacionais e Condecorações de Honra;
-
Academia Ruanda de Língua e Cultura.
-
Conselhos Nacionais:
Conselho Nacional da Mulher;
Conselho Nacional da Juventude;
Conselho Nacional de Pessoas com Deficiência.
Leis específicas determinam a missão, organização e funcionamento dessas instituições.
Uma lei pode estabelecer outras comissões nacionais, órgãos especializados e conselhos nacionais quando necessário. Essa lei determina também a sua missão, organização e funcionamento.
Quando necessário, uma lei também pode remover comissões nacionais, órgãos especializados ou conselhos nacionais.
Uma lei orgânica estabelece disposições gerais que regem as instituições públicas.
Subseção 5. Conselho Nacional de Umushyikirano e Comitê de Abunzi
Artigo 140. Conselho Nacional de Umushyikirano
O Conselho Nacional de Umushyikirano reúne o Presidente da República e representantes dos cidadãos.
O Conselho Nacional de Umushyikirano se reúne pelo menos uma vez (1) por ano. Debate questões relativas ao estado da Nação e à unidade nacional.
O Presidente da República convoca e preside o Conselho Nacional de Umushyikirano e determina os participantes.
As resoluções deste Conselho são submetidas às instituições competentes para que possam melhorar a prestação de serviços à população.
Uma ordem presidencial pode prever outros assuntos para o Conselho Nacional de Umushyikirano.
Artigo 141. Comitê Abunzi
O Comitê Abunzi é responsável por conciliar as partes em conflito com o objetivo de consolidar a unidade nacional e a coexistência pacífica entre os ruandeses.
O Comitê Abunzi é composto por pessoas íntegras que são reconhecidas por suas habilidades de conciliação.
Uma lei determina a organização, jurisdição territorial, competência e funcionamento do Comitê Abunzi.
Subseção 6. Ministério Público
Artigo 142. Ministério Público Nacional
O Ministério Público Nacional é responsável pela investigação e repressão de crimes em todo o país.
O Ministério Público Nacional é uma instituição única. É composto pelo Gabinete do Procurador-Geral da República, pelo Ministério Público de nível intermédio e pelo Ministério Público ao nível primário.
O Gabinete do Procurador-Geral é composto pelo Procurador-Geral, pelo Procurador-Geral Adjunto e pelos Procuradores Nacionais.
Uma lei determina a organização, funcionamento e competência do Ministério Público Nacional.
Uma lei determina o estatuto e o código de ética dos procuradores.
Artigo 143. Nomeação de promotores
O Procurador-Geral e o Procurador-Geral Adjunto são nomeados por despacho presidencial após aprovação do Senado.
O Presidente da República nomeia um candidato para cada cargo após consulta ao Conselho de Ministros e ao Conselho Superior do Ministério Público Nacional.
Outros procuradores são nomeados por despacho do Primeiro-Ministro após aprovação pelo Conselho Superior do Ministério Público Nacional.
A lei do estatuto dos procuradores determina as modalidades de posse dos procuradores mencionados neste artigo.
Artigo 144.º Mandato dos procuradores responsáveis pelos serviços do Ministério Público
O Procurador-Geral e o Procurador-Geral Adjunto são nomeados para um mandato de cinco (5) anos, renovável uma vez.
A lei que rege o estatuto dos procuradores determina o mandato dos procuradores-chefes a nível intermédio.
Artigo 145.º Colaboração entre o Ministério Público Nacional e outros órgãos
O Ministério Público Nacional está sob a tutela do Ministro da Justiça.
Em matéria de repressão de infracções, o Ministro responsável pela justiça determina a política geral e pode, no interesse público, dar instruções escritas ao Procurador-Geral para proceder ou abster-se de investigar e processar uma infracção.
O Ministro pode também, em casos de urgência e de interesse público, emitir instruções escritas a qualquer Procurador para investigar e processar ou abster-se de investigar e processar um crime e informar o Procurador-Geral de tais instruções.
Os promotores são independentes das partes e dos juízes.
Artigo 146. Conselho Superior do Ministério Público Nacional
O Conselho Superior do Ministério Público Nacional tem a responsabilidade de fornecer orientações políticas gerais e de assegurar o bom funcionamento dos serviços do Ministério Público em todo o país.
Uma lei determina a organização, competências e funcionamento do Conselho Superior do Ministério Público Nacional.
Artigo 147. Ministério Público Militar
O Ministério Público Militar é responsável pelo julgamento dos delitos cometidos por pessoas sujeitas à jurisdição dos Tribunais Militares. Investiga e processa crimes perante os Tribunais Militares.
O Ministério Público Militar é chefiado pelo Procurador-Geral Militar, coadjuvado pelo Procurador-Geral Militar Adjunto.
Uma lei determina a organização, jurisdição e funcionamento do Ministério Público Militar.
Seção 3. O Judiciário
Subseção Um. Disposições gerais
Artigo 148. Autoridade Judiciária
O Poder Judiciário é exercido pelo Poder Judiciário composto por Tribunais ordinários e Tribunais especializados.
Artigo 149. Conselho Superior da Magistratura
O Conselho Superior da Magistratura é o órgão supremo do Poder Judiciário. Estabelece diretrizes gerais que regem a organização do Poder Judiciário.
Uma lei determina a organização, competências e funcionamento do Conselho Superior da Magistratura. Também determina a sua adesão.
Artigo 150. Independência do Judiciário
O Judiciário é independente e exerce autonomia financeira e administrativa.
Artigo 151. Princípios do sistema judicial
O sistema judiciário rege-se pelos seguintes princípios:
a justiça é feita em nome do povo e ninguém pode ser juiz em causa própria;
Os processos judiciais são conduzidos em público, a menos que o Tribunal determine que os processos sejam realizados à porta fechada nas circunstâncias previstas na lei;
-
todas as sentenças devem ser fundamentadas, redigidas na íntegra e proferidas publicamente, acompanhadas dos fundamentos e da decisão tomada;
As decisões judiciais são obrigatórias para todas as partes envolvidas, sejam elas autoridades públicas ou indivíduos. Eles não podem ser contestados, exceto por meio de procedimentos determinados por lei;
no exercício de suas funções judiciais, os juízes sempre o fazem de acordo com a lei e são independentes de qualquer poder ou autoridade.
O código de conduta e integridade dos Juízes é determinado por leis específicas.
Subseção 2. Tribunais e Juízes
Artigo 152. Classificação dos Tribunais
Os tribunais consistem em tribunais ordinários e especializados.
Os Tribunais Ordinários são compostos pelo Supremo Tribunal, o Tribunal Superior, os Tribunais Intermediários e os Tribunais Primários.
As Varas Especializadas são compostas pela Vara Comercial e Vara Militar.
Uma lei orgânica pode estabelecer ou destituir um tribunal ordinário ou especializado.
Uma lei determina a organização, funcionamento e jurisdição dos Tribunais.
Artigo 153. Nomeação de Juízes Encarregados de Tribunais
O presidente e o vice-presidente do Supremo Tribunal, o presidente e o vice-presidente do Supremo Tribunal e o presidente e o vice-presidente do Supremo Tribunal Comercial são nomeados por despacho presidencial após aprovação do Senado. O Presidente da República os nomeia após consulta ao Gabinete e ao Conselho Superior da Magistratura.
O Presidente do Supremo Tribunal deve ser de nacionalidade ruandesa de origem e não deve possuir qualquer outra nacionalidade.
Os juízes encarregados de outros tribunais ordinários e comerciais são nomeados pelo Conselho Superior da Magistratura.
Artigo 154. Nomeação de outros Juízes
Os juízes do Supremo Tribunal são nomeados pelo Presidente da República após consulta ao Gabinete e ao Conselho Superior da Magistratura. O Presidente da República submete ao Senado uma lista de candidatos em número igual ao de cargos vagos de desembargadores do Supremo Tribunal Federal, para sua aprovação.
Os demais Juízes de outros Tribunais ordinários e comerciais previstos nesta Constituição são nomeados pelo Conselho Superior da Magistratura.
Os juízes dos tribunais militares são nomeados de acordo com as leis que os regem.
A lei que rege o estatuto dos Juízes e outros funcionários judiciais determina as modalidades da sua nomeação para os Tribunais.
Artigo 155. Posse de Juízes
Prestam juramento perante o Presidente da República o Presidente, o Vice-Presidente e os Juízes do Supremo Tribunal, bem como os Presidentes e Vice-Presidentes do Tribunal Superior e do Tribunal Superior do Comércio.
Outros Juízes prestam juramento perante as autoridades referidas na lei que os regula.
Artigo 156.º Mandato dos Juízes encarregados dos Tribunais
O Presidente e o Vice-Presidente do Supremo Tribunal são nomeados para um mandato de cinco (5) anos renovável uma vez.
O Presidente e o Vice-Presidente do Tribunal Superior, o Presidente e o Vice-Presidente do Tribunal Superior Comercial são nomeados para um mandato de cinco (5) anos renovável uma vez.
A lei que rege o estatuto dos Juízes e do pessoal judiciário também determina o mandato dos Juízes encarregados de outros Tribunais.
Artigo 157. Destituição de Juízes
O Presidente, o Vice-Presidente e os Juízes do Supremo Tribunal, bem como os Presidentes e Vice-Presidentes do Tribunal Superior e do Tribunal Superior Comercial podem ser exonerados das suas funções por mau comportamento, incompetência ou falta profissional grave a pedido de três quintos (3/5) da maioria dos votos da Câmara dos Deputados ou do Senado, e a decisão de destituí-los do cargo é tomada por maioria de dois terços (2/3) de votos de cada Câmara do Parlamento em sessão conjunta.
Outros Juízes de outros Tribunais ordinários e comerciais previstos nesta Constituição são destituídos pelo Conselho Superior da Magistratura.
Os juízes dos tribunais militares são destituídos de seus cargos de acordo com as leis que os regem.
CAPÍTULO VIII. DEFESA E SEGURANÇA NACIONAL
Artigo 158. Órgãos nacionais de defesa e segurança
O Estado conta com os seguintes órgãos de defesa e segurança:
Força de Defesa de Ruanda;
Polícia Nacional de Ruanda;
Serviço Nacional de Inteligência e Segurança.
Uma lei pode determinar outros órgãos de segurança.
Os órgãos nacionais de defesa e segurança colaboram e coordenam suas atividades no cumprimento de suas responsabilidades.
Uma ordem presidencial determina a forma como esses órgãos colaboram e coordenam suas atividades.
Artigo 159. Força de Defesa de Ruanda
A defesa nacional é da responsabilidade de uma força militar nacional profissional conhecida como "Força de Defesa de Ruanda".
O Chefe do Estado-Maior de Defesa é responsável pelas operações e administração geral da Força de Defesa de Ruanda.
Uma lei determina a missão, organização e poderes da Força de Defesa de Ruanda.
O Governo de Ruanda pode, quando necessário, reduzir o tamanho da Força de Defesa de Ruanda. O Governo também pode demitir, desmobilizar ou demitir membros das Forças de Defesa de Ruanda. Uma lei determina modalidades para essas ações.
Artigo 160. Polícia Nacional de Ruanda
A Polícia Nacional do Ruanda é geralmente responsável por garantir a segurança de pessoas e bens em todo o país.
Uma lei determina os princípios, poderes, responsabilidades, organização e funcionamento da Polícia Nacional do Ruanda.
Artigo 161. Serviços Nacionais de Inteligência e Segurança
Os Serviços Nacionais de Inteligência e Segurança são geralmente responsáveis pela inteligência interna e externa, bem como pelos assuntos de imigração e emigração, pela prevenção e proteção contra ameaças à segurança nacional.
Uma lei determina as responsabilidades, organização, funcionamento e competências dos Serviços Nacionais de Inteligência e Segurança.
CAPÍTULO IX. FINANÇAS E IMPOSTOS DO ESTADO
Artigo 162. Lei das Finanças do Estado
A cada exercício, a Câmara dos Deputados considera a relevância do projeto de lei de finanças do Estado e adota a lei de finanças do Estado.
A lei das finanças do Estado determina as receitas e despesas do Estado de acordo com as condições previstas em lei orgânica. Essa lei orgânica também determina a data de apresentação do orçamento anual perante ambas as Câmaras do Parlamento.
Antes da aprovação final do Orçamento do Estado, o Senado deve dar parecer à Câmara dos Deputados sobre o projeto de lei de finanças do Estado.
Artigo 163. Execução do orçamento antes da publicação da lei anual de finanças
Caso o exercício se inicie antes da publicação da lei das finanças do Estado desse ano, o Primeiro-Ministro autoriza, por despacho, uma despesa mensal a título provisório de montante igual a um duodécimo (1/12) do orçamento do ano anterior.
Artigo 164. Imposição, modificação ou eliminação de um imposto
O imposto é imposto, modificado ou removido por lei.
Nenhuma isenção ou redução de um imposto pode ser concedida a menos que seja autorizada por lei.
Artigo 165.º Gabinete do Auditor Geral das Finanças do Estado
O Gabinete do Auditor Geral é uma Instituição Pública independente responsável pela auditoria das finanças e bens do Estado.
Uma lei determina as responsabilidades, organização e funcionamento deste Gabinete.
Artigo 166.º Relatório do Auditor Geral das Finanças do Estado
O Gabinete do Auditor-Geral das Finanças do Estado apresenta anualmente, às duas Câmaras do Parlamento, antes do início da sessão consagrada à apreciação do orçamento do ano seguinte, um relatório completo sobre o balanço do Orçamento do Estado do o ano passado. Esse relatório deve indicar a forma como o orçamento foi executado, gastos desnecessários ou ilícitos e se houve desvio ou esbanjamento de recursos públicos.
Uma cópia do relatório é submetida ao Presidente da República, ao Gabinete, ao Presidente do Supremo Tribunal e ao Procurador-Geral.
No prazo de seis (6) meses a contar da recepção do relatório do Auditor-Geral referido neste artigo, o Parlamento examina-o e toma as decisões adequadas.
As instituições e os funcionários públicos aos quais é dirigida uma cópia do relatório anual do Auditor Geral devem implementar as suas recomendações, tomando as medidas adequadas em relação às irregularidades e outras deficiências que tenham sido reveladas.
O Parlamento pode solicitar ao Gabinete do Auditor Geral a realização de uma auditoria financeira das instituições do Estado ou a utilização de fundos atribuídos pelo Estado.
CAPÍTULO X. TRATADOS E ACORDOS INTERNACIONAIS
Artigo 167. Negociação e ratificação de tratados e acordos internacionais
O Presidente da República ou seu delegado tem o poder de negociar e assinar tratados e acordos internacionais. O Presidente da República tem o poder de ratificar tratados e acordos internacionais. O Parlamento é notificado desses tratados e acordos após a sua celebração.
No entanto, os tratados e acordos internacionais relativos ao armistício, paz, comércio, adesão a organizações internacionais, aqueles que comprometem as finanças do Estado, aqueles que exigem modificação da legislação nacional ou relativos ao estatuto das pessoas só podem ser ratificados após a aprovação do Parlamento.
Tratados e acordos que cedem ou trocam parte do território de Ruanda ou adicionam um território de outro país a Ruanda não podem ser ratificados sem o consentimento dos ruandeses por meio de um referendo.
O Presidente da República e o Parlamento são notificados de todas as negociações relativas a tratados e acordos internacionais que não estejam sujeitos a ratificação pelo Presidente da República.
Artigo 168. Força vinculante dos tratados e acordos internacionais
Após a publicação no Diário da República, os tratados e acordos internacionais devidamente ratificados ou aprovados têm força de lei como legislação nacional de acordo com a hierarquia das leis prevista no primeiro parágrafo do artigo 95 desta Constituição.
Artigo 169. Acordos Internacionais Proibidos
É proibido fazer acordos internacionais que permitam bases militares estrangeiras no território nacional.
É proibida a celebração de acordos internacionais que permitam o trânsito ou despejo, em território nacional, de resíduos tóxicos e outros materiais perigosos que possam causar sérios danos à saúde pública e ao meio ambiente.
Artigo 170. Tratados e acordos internacionais contrários à Constituição ou a uma lei orgânica
Quando um tratado ou acordo internacional contém disposições contrárias à Constituição ou a uma lei orgânica, o poder de ratificar ou aprovar esse tratado ou acordo não pode ser exercido até que a Constituição ou a lei orgânica sejam alteradas.
CAPÍTULO XI. PROVISÕES TRANSITÓRIAS
Artigo 171. Leis em vigor
Todas as disposições da Constituição da República do Ruanda de 4 de Junho de 2003 e as suas alterações anteriores a esta revisão são revogadas e substituídas por esta Constituição revista. No entanto, as pessoas eleitas ou nomeadas para um mandato com base nas disposições da Constituição anteriores à sua revisão e que não são mencionadas em outras disposições transitórias desta Constituição revisada continuam a cumprir o mandato para o qual foram eleitas ou nomeadas.
Todas as outras leis em vigor antes do início desta Constituição revisada continuam em vigor em todas as suas disposições que não sejam inconsistentes em termos de substância com esta Constituição revisada até que essas leis sejam harmonizadas com esta Constituição revisada.
Artigo 172. O Presidente da República
O Presidente da República em exercício à data da entrada em vigor desta Constituição revista continua a cumprir o mandato para o qual foi eleito.
Sem prejuízo do artigo 101.º desta Constituição, tendo em conta as petições apresentadas pelos ruandeses que antecederam a entrada em vigor desta Constituição revista, que foram informadas pelos desafios particulares da trágica história do Ruanda e pela opção feita para os ultrapassar, os progressos até agora alcançados e o desejo de estabelecer uma base sólida para o desenvolvimento sustentável, é estabelecido um mandato presidencial de sete (7) anos e seguirá o término do mandato referido no primeiro parágrafo deste artigo.
As disposições do artigo 101 desta Constituição entrarão em vigor após o término do mandato de sete (7) anos referido no parágrafo segundo deste artigo.
Artigo 173. Senadores
Os senadores em exercício no momento em que esta Constituição revisada entrar em vigor continuam a cumprir o mandato para o qual foram eleitos ou nomeados.
Artigo 174. O Presidente e o Vice-Presidente do Supremo Tribunal
O Presidente e o Vice-Presidente do Supremo Tribunal em funções no momento da entrada em vigor desta Constituição revista continuam a cumprir o mandato para o qual foram nomeados.
CAPÍTULO XII. ALTERAÇÃO OU REVISÃO DA CONSTITUIÇÃO E DISPOSIÇÕES FINAIS
Artigo 175. Procedimento para emendar ou revisar a Constituição
A competência para propor emendas ou revisões da Constituição é conferida ao Presidente da República após aprovação do Conselho de Ministros, ou em cada Câmara do Parlamento por maioria de dois terços (2/3) dos membros.
A emenda ou revisão da Constituição requer uma maioria de três quartos (3/4) dos votos dos membros de cada Câmara do Parlamento.
No entanto, se a emenda diz respeito ao mandato do Presidente da República ou ao sistema de governo democrático baseado no pluralismo político, ou ao regime constitucional estabelecido por esta Constituição, especialmente a forma republicana de governo e a soberania nacional, a emenda deve ser aprovada por referendo, após aprovação por cada Câmara do Parlamento.
Não é permitida qualquer proposta de alteração a este artigo.
Artigo 176. Início das leis
As leis e ordens não podem entrar em vigor sem a sua publicação prévia de acordo com os procedimentos determinados por lei.
O desconhecimento de uma lei devidamente publicada não é desculpa.
O direito consuetudinário não escrito permanece aplicável desde que não tenha sido substituído por lei escrita, não seja inconsistente com a Constituição, leis e ordens, e não viole os direitos humanos nem prejudique a segurança pública ou os bons costumes.
Artigo 177. Início desta Constituição
Esta Constituição revista aprovada por referendo de 18/12/2015 entra em vigor após a promulgação pelo Presidente da República e a sua publicação no Diário Oficial da República do Ruanda.
