Havendo divergência entre o registro e a certidão, prevalece o que está no registro.

Isso porque a certidão, nesse caso, nada mais é do que um documento extraído pelo tabelião que "certifica" o conjunto de informações contidas em um registro público (no caso, o livro de registro de nascimento).

Em outras palavras, a certidão é um "extrato", um "espelho" do registro público. Ele é a base para a emissão da certidão, e não o inverso.

Assim, se no registro estiver CristovaM, será essa a grafia a constar na certidão. Caso contrário, será CristovaO.

Vá ao Cartório de Registro onde seu nascimento foi registrado, informe a divergência, leve seus documentos (inclusive a primeira via da certidão com nome divergente) e peça vista do livro, a fim de verificar como seu sobrenome foi grafado.

.O livro de registros deve ser corrigido conforme a grafia do sobrenome de seus ascendentes. E deve ser pela via judicial através de Ação de Retificação de Registro Civil (que é um processo eletrônico digital 100% online feito por advogado e julgado por juiz estadual). Não tem audiência e demora somente 3 meses. O próprio advogado providencia a documentação necessária para o processo. Não podemos informar mais detalhes por aqui.

HERBERT C. TURBUK - OAB/SP 138.496 Advogado de Alteração de Nomes e Sobrenomes

Douglas,

Leve ao cartório a certidão de casamento dos seus pais (ou, se não houver, a certidão de nascimento do seu ascendente) onde consta o sobrenome grafado corretamente (Cristovão) e peça a correção/retificação administrativa. Se houver recusa por parte do cartório, a solução será judicial, através de ação de retificação de registro civil.

Luciana Zoudine OAB/SP 135.152 Especialista em alteração de nomes