O problema maior é a parede ira suportar essa construção? É possivel vc levantar uma parede ou coluna? Esse "suporte" vai sustentar o quê telhado? De telhas de Que tipo?. Ilegal não é desde que mao venha causar danos ao vizinho.

É um condomínio de casas? Se sim considere alguns pontos: 1. impossibilidade legal de alteração da fachada; 2. necessidade de autorização da prefeitura para aumento de área construída e talvez a área que você pretenda cobrir seja parte da reserva legal a ser mantida permeável; 3. perda de garantia da construção (se ainda houver). Meu melhor conselho é que você leia minuciosamente o seu contrato e na dúvida reporte-se ao gestor do programa.