Se o juiz determinou que a pensão será paga na conta tal, apenas o juiz pode determinar mudança da conta. A empresa não vai desobedecer a ordem judicial apenas pela vontade da sua mãe.

O advogado de sua mãe solicita ao juiz a autorização para a mudança da conta. E se for acatado, ele (juiz) manda notificar a empresa.

Você e sua irmã são menores de idade?