Agradeço por sua pergunta. Que Deus esteja presente em cada momento do seu trabalho e da sua família.

Para corrigir o sobrenome do seu sobrinho na certidão de nascimento, deve-se solicitar a retificação no cartório de registro civil onde foi registrado, conforme o artigo 110 da Lei 6.015/1973. Se necessário, recorra ao juiz competente, seguindo os procedimentos do artigo 109 da mesma lei, para garantir que o nome do avô paterno esteja correto.

Espero que esta resposta tenha esclarecido sua dúvida!

LUCIANO DE OLIVEIRA, ADVOGADO 53º