""estamos separados ...mas dividindo a mesma casa....quero q ele va embora...mas ele paga o aluguel""

Se é ele quem paga o aluguel, aí fica complicado a senhora querer exigir que ele se retire da casa.

Quanto à questão da pensão, sendo esta concedida pelo juiz, será para o sustento da filha dele, e não necessariamente da senhora. Ao que parece a senhora ainda é nova, tem idade para trabalhar, portanto a rigor não faz jus a esse benefício.

Se não tiver condições de pagar um advogado procure a defensoria pública para adoção das medidas pertinentes.