Se foi separação judicial (e não divórcio) é possível restabelecer o casamento através de ação de restabelecimento de união conjugal e pelo fórum.

nao foi divorcio somente separação, mas preciso de um advogado ou apenas ir no cartorio e restabelecer o matrimonio? e com relação ao nome da minha esposa? pois ela voltou com o nome de solteira e quer permanecer mesmo restabelecendo o matrimonio

Necessário advogado por se tratar de uma ação judicial. O nome será aquele que tinha quando casada, afinal se trata de anulação de todos os atos da separação.

Qual o custo para fazer o restabelecimento matrimonial hoje? Como minha esposa pretende permanecer com o nome de solteira após o restabelecimento matrimonial, o que ela deve fazer para não ter que alterar os documentos novamente?

O custo não sei. Não há como restabelecer o casamento e não restabelecer o nome. Trata-se de matéria indisponível, nem se o juiz quisesse seria possível.

Com relação a lei abaixo eu nao poderia restabelecer o matrimonio no cartorio sem um advogado ou juiz? RESOLUÇÃO nº 35, de 24 de abril de 2007. Disciplina a aplicação da Lei nº 11.441/07 pelos serviços notariais e de registro.

Art. 48 O restabelecimento de sociedade conjugal pode ser feito por escritura pública, ainda que a separação tenha sido judicial. Neste caso, é necessária e suficiente a apresentação de certidão da sentença de separação ou da averbação da separação no assento de casamento.

Art. 49 Em escritura pública de restabelecimento de sociedade conjugal, o tabelião deve: a) fazer constar que as partes foram orientadas sobre a necessidade de apresentação de seu traslado no registro civil do assento de casamento, para a averbação devida; b) anotar o restabelecimento à margem da escritura pública de separação consensual, quando esta for de sua serventia, ou, quando de outra, comunicar o restabelecimento, para a anotação necessária na serventia competente; e c) comunicar o restabelecimento ao juízo da separação judicial, se for o caso.

Advogado é necessário sempre, mesmo que extrajudicial. Compareça em qualquer cartório de notas e pergunte sobre a possibilidade de que seja feito extrajudicialmente e demais dúvidas.