Procure o cartório e fale com o escrivão se é possível fazer a correção, se por ventura tiver algum documento anterior que comprove o erro (art.110 da Lei 6.015) caso não consiga deve procurar um advogado para pedir a retificação em Juizo,.

No cartório escrivão solicitou certidão de nascimento ou casamento da minha mãe. Mas ela não tem mais, se perdeu. O que fazer ?

Manda ela pedir segunda via. Quanta dificuldade.

Você mesmo pode ir ao cartório onde sua mãe se casou, peça (e pague) a segunda via da certidão de casamento dela.