bom o trema não existe mais na grafia portuguesa se quiser alterar vai ter que fazer isdo primeiro no cartório de registro

O sobrenome não é português e no registro está com trema e correto. A questão é que se não há acento tem uma maneira certa de equivalência q ao invés de U é UE.

só que a secretaria de segurança não e orgao competente para fazer constar no RG a partícula "ue" portanto essa sua pretensão deve ser alterada no cartório de registro.