vai na prefeitura e pergunte.

Eduardo, você deve procurar o cartório de RGI (Registro Geral de Imóveis) responsável pelo registros dos imóveis daquela região e requerer uma certidão de Ônus Reais ou Vintenária. Essa certidão dirá quem é o proprietário do imóvel.

como no cartório tudo é pago, aconselho ir direto na prefeitura, que ja terá as informações necessárias.

Lamento, mas para efeitos de veracidade, aconselho ir ao cartório e pagar, pois muitas vezes os dados das prefeituras são inconsistentes.

Já trabalhei em uma prefeitura, e realmente o cadastro imobiliário muitas vezes está desatualizado.