Juliane, bom dia! O fato da proprietária do outro veiculo não estar portando os documentos no momento do acidente não faz com que ela perca seu direito de ser indenizada. Neste caso o maximo que acontece é a proprietária do veiculo ser autuada por não portar os documentos obrigatórios. o fato de não portar os documentos não foi a causa do acidente e se ela não foi a causadora do acidente voce deverá indeniza-la,o melhor é entrar em acordo com a outra parte.

aliás, é bom que se diga,

se a documentação foi levada na Delegacia após o acidente e, no local do evento, não houve a lavratura da multa pela autoridade ou agente de trânsito que atendeu o caso (lavrou o boletim de acidente), não sequer falar em lavrar a multa, após a constatação..... paiva.

Se a ocorrencia não foi encerrada não importa o local onde a autuação foi feita se no local do acidente, ou mesmo no interior da delegacia ou das bases policiais seja ao longo das rodovias ou dentro da cidade.Ademais não era sobre onde e quando deveria ser lvrada a autuação, e sim se o fato da parte que teve seu veiculo atingido perderia seus direitos a indenização pelo fato de não portar documentos.