Garantia de carro usado. O que fazer para conseguir?

Depois de ter informado ao vendedor o que precisava ser arrumado e ele recusar, posso mandar o mecânico arrumar todos os defeitos e ir atrás dos meus direitos para eles me pagar o que foi arrumado?

Boa tarde, comprei uma caixa de marchas pro meu caminhão, segundo a loja que me vendeu,"cambio semi-novo, original com garantia e nota fiscal" ate ai tudo bem, só que o cambio quebro e estou longe do local da compra, nesse caso como proceder com a garantia?

Minha sogra vendeu o carro dela a mais de 1 mês, o comprador na hora da compra escolheu levar o carro em um mecânico de confiança que só teria que arrumar uma peça no motor mas que não iria dar problema por um bom tempo, confirmou tudo com o mecânico e fez a compra do carro, passamos pro nome dele e semana passada o comprador chamou reclamando de embreagem, e mais um monte de coisa, hoje o mesmo foi até a casa da minha sogra ameaçar ela dizendo que a colocaria na justiça pelos defeitos do carro, a culpando, sendo que ela mesmo andava com o carro antes da venda e ele estava em perfeitas condições, ele realmente pode processar ela por isso?

Uma duvida sobre esse caso. E se a pessoa vender um veiculo (venda entre particulares) informando do problema (tendo como provar pois foi informado via rede social antes mesmo do adquirente ver o veiculo ). Caso o veiculo dê mais problemas relacionado ao defeito que foi informado, o vendedor é responsavel? Uma observação, o veiculo foi vendido abaixo da tabela (preço referência) para o adquirente ter a opção/condição de arrumar.