Você continua devendo o quanto não pagou, ao interromper os depósitos que fazia. O primeiro passo é exigir a apresentação da certidão de inventariante do espólio, para que você saiba com quem deve passar a tratar, demonstrar os pagamentos outrora feitos, enfim, negociar.

Entendo que se você entregou as chaves e tem testemunhas disso, não há como lhe cobrarem. De qualquer sorte entendo que vc deva esperar ser citado por oficial de justiça para responder á ação. Ou então, procurar ver se existe realmente essa ação e nela adentrar com um advogado. Se, contudo, não conseguir comprovar que entregou o imóvel, e portanto, for condenado nos meses posteriores à entrega, se não tiver o que perder não dará em nada, ningém vai preso por dividas neste país. Agora, se tiver fiador incluido no contrato, nesse caso ele irá ser acionado. Porque vc não tenta junto à familia do falecido uma declaração de que havia entregue a loja?