Apenas à indenização de benfeitorias eventualmente feitas no imóvel.

E como faço para receber essa indenização ?

Tente um acordo amigável, não sendo possível busque um advogado. É difícil opinar com propriedade sem saber detalhes como por exemplo: na separação do casal os bens foram partilhados?

A casa está no nome da mãe dele

E não tenho mais o comprovantes da reforma

O terreno onde a casa está edificada até está no nome da mãe dele. Mas quem construiu a casa?

O pai dele comprou a casa mas deu pro meu ex mas não passou pro nome dele

Nós só reformamos a casa depois

Sueli bens havidos por doação ou herança não são partilhados com o companheiro, a menos que seja regime de comunhão universal de bens. Você e o seu ex partilhariam o valor da reforma. Não estou falando daquelas manutenções necessárias e sim de reformas que agregam valor ao imóvel.

Mas aumentamos a casa e fizemos um quarto e banheiro no fundo

Dessa parte entendo que você teria direito de reaver metade dos gastos.

Muito obrigado Fauve