Você só consegue transferir o imóvel para o seu nome se a pessoa que figura no registro do imóvel te outorgar uma escritura para ser registrada.

"Recibo de compra e venda" não serve para essa finalidade.

Então ele deu recibo foi no cartório ee já preencheu o recibo atrás com meu nome só que perdi tudo só tou com o papel da vistoria que fiz

Dar "recibo no cartório" é diferente de registrar a escritura pública.

Se estamos falando de um "recibo de compra e venda", o que ele deve ter feito é reconhecer firma, ou seja, a assinatura dele. E isso não serve para transferir o imóvel.

Sugiro que procure pessoalmente um advogado ou ao menos um despachante imobiliário para analisar a sua situação.