Va ate o forum de colatina...quem sabe eles nao tem ainda a relação.

Entre em contato com a Vara na qual você serviu como jurada e verifique o procedimento.

Não estou morando em Colatina. Alguma outra fora de resolver on LINE?

Nao.

Procure o telefone da Vara onde foi jurada e ligue para lá. Se for encontrado o registro, e contarem com programa informático interno cuja assinatura da certidão possa ser validada por público externo (tipo o SEI) ela pode ser enviada até mesmo por e-mail.