8 Referências
- Artigos
SILVA, Daiana Maria da et al. “Não contavam com minha astúcia!”: a América Latina e o seu herói. Revista História em Curso, Belo Horizonte, v. 2, n. 2, p. 19-32, jan. 2102. Disponível em: <periodicos.pucminas.br/index.php/historiaemcurso/article/download/3450/pdf>. Acesso em: 28 nov. 2017, 22:15.
- Livros Eletrônicos
ALVES, Julia Falivene. A invasão cultural norte americana. São Paulo: Moderna, 2012. Disponível em: <https://pt.scribd.com/document/261902594/A-INVASAO-CULTURAL-NORTE-AMERICANA-pdf>. Acesso em: 26 dez. 2017, 12:13.
BOLAÑOS, Roberto Gómez. Diário do Chaves. Trad.: Fabiana Camargos. Rio de Janeiro: Objetiva, 2006. Disponível em: <https://portugues.free-ebooks.net/ebook/Diario-do-Chaves/pdf>. Acesso em: 26 dez. 2017, 12:27.
IANNI, Octavio. Enigmas do pensamento Latino-americano. São Paulo: Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo, 2000. Disponível em: <http://www.iea.usp.br/publicacoes/textos/iannienigmas.pdf>. Acesso em: 26 dez.2017, 12:15.
- Monografias, Teses e dissertações
AGUASACO, Carlos Eduardo. No contaban com mi astucia! Parodia, nación y sujeto
en la serie televisiva de el Chapulin Colorado [1970-1979]. Dissertation (Doctor of
Philosofy) – Stony Brook University, Department of Hispanic Language and Literature,
2010. Disponível em: <https://dspace.sunyconnect.suny.edu/bitstream/handle/1951/55347/Aguasaco_grad.sunysb_0771E_10076.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso em: 26 dez. 2017, 12:11.
RODRIGUES, P. A. . Movimentos friamente calculados: política, televisão e cultura em Chapolin Colorado (1970-1979). 2015. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/179193/TCC_Final.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso em: 23 dez. 2017, 22:52.
- Material on line
SANTOS, Mário Sérgio Ribeiro dos. A crítica social do Chapolin Colorado. 2015. Disponível em: <http://doutornerds.blogspot.com.br/2015/03/a-critica-social-do-chapolin-colorado.html>. Acesso em: 26 dez. 2017, 11:30.
- Entrevistas
MIGUEL EL LOCUTOR MIL VOCES. El chavo y la vecindad en chile año 1977. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=PrJEqQPCAAY>. Acesso em: 01º dez. 2017, 16:06.
- Episódios
Conferencia Sobre Un Chapulin. El Chapulín Colorado. Episódio 53. Direção: Roberto Gómez Bolaños e Enrique Segoviano. Produção. Carmen Ochoa. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 08/06/1974. Televisa, México D.F., 1974. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=Jrq8MnQmmjE>. Acesso em: 30 nov. 2017, 12:35.
De los metiches, libranos, señor!, El Chapulín Colorado. Episódio 34. Direção: Roberto Gómez Bolaños. Produção: Enrique Segoviano. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 14/12/1973. Televisa, México D.F., 1973. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=_7v-DdoyJII>. Acesso em: 26 dez. 2017,13:12.
El retorno de Super Sam. El Chapulín Colorado. Episódio 201. Direção: Roberto Gómez Bolaños e Enrique Segoviano. Produção: Carmen Ochoa. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 28/06/1978. Televisa, México D.F., 1978. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=tXurIydHnzc>. Acesso em: 26 dez. 2017, 13:25.
Historia de una vieja mina abandonada que data del siglo XVII y que está a punto de derrumbarse. El Chapulín Colorado. Episódio 126. Direção: Roberto Gómez Bolaños e Enrique Segoviano. Produção: Carmem Ochoa. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 15/07/1976. Televisa, México D.F., 1976. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=dpqmeRRtWIQ>. Acesso em: 26 dez. 2017, 13:30.
La tribu perdida. El Chapulín Colorado. Episódio 10. Diretor: Róberto Gómez Bolaños. Produção: Enrique Segovian. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 21/03/1973. Televisa, México D.F., 1973. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=ixtPMQ3EwJM>. Acesso em: 01º dez. 2017, 13:30.
La ultima escena. El Chapulín Colorado. Episódio 249. Diretor: Róberto Gómez Bolaños. Produção Carmem Ochoa. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 19/09/1979. Televisa, México D.F., 1979. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=XQWeNIwrfEs>. Acesso em: 25 dez. 2017, 10:36.
Limosnero y Con Garrote. El Chapulín Colorado. Episódio 94. Direção: Roberto Gómez Bolaños. Produção: Carmem Ochoa. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 11/09/1975. Televisa, México D.F., 1975. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=IuutUdaRGn0>. Acesso em: 01º dez. 2017, 15:58.
No es lo Mismo "el Pelotón de la Frontera", que "la Pelotera del Frontón". El Chapulín Colorado. Episódio 137. Diretor: Roberto Gómes Bolaños e Enrique Segoviano. Produção: Carmem Ochoa. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 13/11/1976. Televisa, México D.F., 1976. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=oYs2zqfJba8>. Acesso em: 01º dez. 2017, 14:15.
No tiene la culpa el indio sino el que lo hace Fernández. El Chapulín Colorado. Episódio 114. Diretor: Roberto Gómes Bolaños e Enrique Segoviano. Produção: Carmem Ochoa. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 01º/04/1976. Televisa, México D.F., 1976. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=k_lvfK1oKbg>. Acesso em: 01º dez. 2017, 14:15.
Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar. El Chapulín Colorado. Episódio 183. Direção: Roberto Gómez Bolaños e Enrique Segoviano. Produção. Carmen Ochoa. Roteiro: Roberto Gómez Bolaños. Exibido em: 30/11/1977. Televisa, México D.F., 1977. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=XPdN26PEM48>. Acesso em: 26 dez. 2017, 13:40.
Notas
[2] Chespirito é uma analogia a Shakespeare. Que quer dizer Pequeno Shakespeare.
[3] MIGUEL EL LOCUTOR MIL VOCES. El chavo y la vecindad en chile año 1977. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=PrJEqQPCAAY>. Acesso em: 01º dez. 2017, 16:06.
[4] “[...] Esta representación paródica de la ambición colonialista encarnada en Súper Sam es auto reflexiva, puesto que el engaño del Chapulín no funciona y por el contrario revela la incapacidad latinoamericana de explotar los recursos naturales de una forma eficiente.”
[5] “[...] Los personajes no comparten solamente el cuarto sino el baño y la cama en una intimidad silenciosa y oscura donde uno tiene literalmente seis veces más que el otro.”
[6] “[...] Mientras el héroe anglosajón se bate a disparos con el criminal, el latinoamericano escarba pacientemente entre los excrementos con un patriotismo tan paródico como ejemplar.”