Não entendi bem esse lances das datas (???!!). Qual a importância??

Infidelidade não é mais crime. Se vc não quer mais levar o relacionamento, termine, entre com divórcio.

Mas não sou casada no papel, e ai como faço?

Então é só ir um para cada lado, cada um segue seu proprio caminho.