NOME ERRADO NA CERTIDAO DE NASCIMENTO

Doutor, juro uma ultima pergunta. Não haverá a necessidade da minha presença nem do meu marido em juízo? Somente ha a necessidade de um advogado?
Grata

LAURA

Sendo a filha menor de idade o pai e a mãe vão outorgar procuração para o advogado fazer todo o processo. Normalmente não há audiência, haja vista que os motivos que os pais têm a dizer já estão escritos na petição inicial.

HERBERT C. TURBUK
www.mudarnome.blogspot.com

E o que acontece se a pessoa for paupérrima e ñ puder pagar um advogado? Estou com um problema assim na família e gostaria de saber a quem se deve recorrer. Obrigada!

KCAU

Se comprovar desemprego ou rendimentos até 3 salários mínimos é possível obter assistência da Defensoria Pública do Estado no seu município.

HERBERT C. TURBUK
www.mudarnome.blogspot.com

Bom dia, por favor eu preciso muito de ajuda.
Tenho 24 anos e quando criança minha avó fez um processo de investigação de paternidade onde meu nome foi alterado.
O processo foi realizado em um estado e a certidão foi lavrada em outro.
Até ai tudo certo pois a certidão correta foi emitida.
Mas, agora precisei da minha certidão de inteiro teor pois vou me casar, e a certidão veio errada, onde deveria constar o nome da minha mãe consta o nome da minha avó.
O fórum onde foi realizado o processo de investigação de paternidade, afirma que mandou o pedido para a nova certidão, ao cartório do meu nascimento com o nome errado. O cartório do estado onde nasci estava ciente do erro desde o início e encaminhou um documento comunicando o erro má nada foi resolvido.
Por favor, alguém pode me orientar nesse caso?
(Peço desculpas pelos termos usados mas sou leiga no assunto)

Tenho um amigo q em todos os documentos dele, tais como: RG, CPF, etc, inclusive documentos públicos pois é servidor público (ivestidura, atos de nomeações, etc) constam o sobrenome dele como Fuman. Ele é conhecido por todos em seu trabalho por este sobrenome. Porém a certidão de nascimento dele consta o sobrenome Fuma. Ele gosta muito do sobrenome Fuman e mesmo sabendo q não é o do registro, quer saber se é possível solicitar e ser aceita a mudança em seu registro civil de seu sobrenome com base na sua documentação e notoriedade. Tem jeito?

BIANCA

Isto seria possível em relação a prenome. Mas em relação a sobrenome, este deve espelhar exatamente aqueles que os ascendentes tiveram. Portanto, não é possível alterar a grafia do sobrenome por qualquer motivo.

HERBERT C. TURBUK
www.mudarnome.blogspot.com

Dr. Herbert, segundo ele, seus avós em um outro país tinham este nome. Mas quando foi pesquisar, o navio em q vieram não consta seus nomes. Quando a irmã dele fez uma pesquisa para obter a certidão de nascimento de seu pai, constava q em todo o estado de São Paulo não havia certidáo. Os levando a crer q o sobrenome dos seus avós e os seus nomes foram mudados e "inventada" uma certidão para o seu pai com este nome. Ele pergunta: se conseguir provar q o sobrenome é uma invenção (muito comum entre imigrantes judeus) e expor a intenção de se adotar um novo sobrenome com os argumentos expostos anteriormente, isto seria possível? Tem jeito? Rs

BIANCA

Somente será possível esta correção se houver registro civil com o sobrenome pretendido. E a prova será certidão estrangeira com tradução juramentada. Isto se chama transliteração e faço muito isto na Vara de Registros Públicos de São Paulo (para judeus e nazistas).

Meus ascendentes também já o faziam na Alemanha Nazista no fim da 2a. Guerra Mundial para que os nazistas se refugiassem em outros países sem serem perseguidos pelos aliados e pelos judeus. Só que faziam o oposto do que eu faço agora.

HERBERT C. TURBUK
www.mudarnome.blogspot.com

Dr Herbert,
agradeço a atenção e parabenizo pelo domínio do assunto.

Faço mais uma pergunta: é possível daqui do Brasil obter certidão de nascimento ou casamento à um outro país como a Itália, sabedor tão somente da cidade? (E no caso dele ainda correr o risco do nome nunca ter existido, pois pd ter acontecido de na embarcação para o Brasil terem mudado o nome)

BIANCA

Existem escritórios no Edifício Itália em São Paulo que fazem pesquisas nos cartórios italianos tentando localizar e enviar certidões antigas. Mas não sei os telefones destes escritórios. Pesquisando pela internet encontrará.

HERBERT C. TURBUK
www.mudarnome.blogspot.com

Dr Herbert, mais uma vez agradeço a atenção e diligência.

BIANCA

De nada. Sempre as ordens.

HERBERT C. TURBUK
www.mudarnome.blogspot.com

UMA NOVA DUVIDA:
Dr. Herbert,
bom dia!

Considerando q foi feita uma pesquisa para o sr. Victorio Fuma, na Italia, e encontrada uma certidao com o nome de Victorio Fuman.

Pode ser questionado se sao a mesma pessoa ou nestes casos é acolhido o pedido, seguindo o pedido de retificacao?

Considerando q ele é o bisavo do solicitante, com esta certidao e de posse de uma certidao de nascimento do pai, contendo os nomes dos avos dele (do pai), citando o nome do Victorio, seria o suficiente, ou ainda precisaria da certidao de obito, informando q ele era italiano, dai a certidao italiana e por isso o erro da grafia?

BIANCA

Será necessário certidões em cascata, do bisneto até chegar no bisavô. Pode ser qualquer certidão (nascimento, casamento, óbito).

HERBERT C. TURBUK
www.mudarnome.blogspot.com

Boa noite. Meu neto nasceu em 2004 e seu pai o registrou sem o sobrenome do avô materno. Só consta o sobrenome da avó materna e o sobrenome paterno, quando lhe foi pedido incluir o sobrenome do avô paterno. Além disso, no espaço destinado ao nome do avô materno, o prenome está errado, assim como o sobrenome da avó materna (EU), que constava ainda o de casada, quando já separada, voltou ao nome de solteira (acredito porque assim permanecia no RG da mãe da criança. Ocorre que a criança, prestes a completar 10 anos, questiona não ter o sobrenome do avô. Além disso, os nomes errados dos avós maternos criam problemas quando o menino vai viajar com eles, já que estão errados na certidão dele. Dentro de alguns tempo ele viajará para o exterior com o avô materno e precisará de RG, mas antes precisa corrigir esse problema na certidão. Como proceder? O cartório onde foi registrado é no Centro do Rio de Janeiro e moramos na Região dos Lagos. É possível resolver em um cartório local? É preciso a presença/autorização do pai e da mãe para pedir a retificação ou basta da mãe? Obrigada.

WANDA

A solução será através de AÇÃO DE RETIFICAÇÃO DE REGISTRO CIVIL promovida por advogado no fórum onde reside o requerente. E, sendo este menor, deverá ser representado em Juízo pelo pai ou pela mãe.

Obs: no Estado de SP se o filho menor for representado em Juízo somente pela mãe o Juiz solicitará declaração de concordância com firma reconhecida do pai e vice versa. E se não houver concordância o Juiz não poderá suprimir.

HERBERT C. TURBUK
www.hcturbuk.blogspot.com

Bom dia !!!
Meu nome foi escrito de forma errada como Letiça e não como Leticia , o pior que foi meu pai que quis assim ele que fala, que o escrivão fez de maneira correta mas ele ragou e pediu pra fazer assim, e isso me incomoda muito principalmente nos ambientes escolares, quero muito arrumar o meu nome por favor quem souber do procedimento se eu tenho chance ou não
Me respondam.
Me ajudem !!!

Obrigada.

Leh

Totalmente. Mas pela via judicial.

Herbert

WANDA

A solução será através de AÇÃO DE RETIFICAÇÃO DE REGISTRO CIVIL promovida por advogado no fórum onde reside o requerente. E, sendo este menor, deverá ser representado em Juízo pelo pai ou pela mãe.

Obs: no Estado de SP se o filho menor for representado em Juízo somente pela mãe o Juiz solicitará declaração de concordância com firma reconhecida do pai e vice versa. E se não houver concordância o Juiz não poderá suprimir.

HERBERT C. TURBUK
www.hcturbuk.blogspot.com