Glossário
Beneficiário. Aquele para cujo benefício o endowment foi constituído. É ao beneficiário que são destinados os Resgates Livres, para que custeiem suas atividades. O beneficiário pode ter qualquer natureza, mas geralmente é uma instituição de ensino, uma entidade sem fins lucrativos, ou outra organização que promova atividades ou finalidades de interesse social. Os endowments também podem ser constituídos em benefício de uma atividade escolhida pelos instituidores (ainda que não revestida de forma jurídica específica) ou uma causa (com um mandato amplo, de identificar e financiar as organizações que defendam a referida causa). Ao longo do texto, utilizamos com o mesmo sentido algumas variantes como "instituição beneficiada" e "entidade beneficiada", entre outras.
Endowment. A origem do termo remonta a "dotação patrimonial", no sentido de ter um conjunto de ativos atrelado permanentemente ao custeio de um beneficiário. Por sua natureza perene, as dotações patrimoniais passaram a compor "fundos", que ficaram conhecidos como endowment funds (no sentido atécnico e genérico da palavra – grupo de ativos – o que inclui, mas não se restringe a fundos de investimento). Os "fundos de dotação" hoje são comumente chamados apenas de endowments, termo que, sozinho, passou a carregar o sentido de Fundo Patrimonial, conforme definido mais adiante neste mesmo glossário.
Fundo de Investimento. Instrumento jurídico por meio do qual investidores aplicam recursos, assumindo um determinado nível de risco e esperando obter retorno financeiro. No Brasil, os fundos de investimento são regulados pela Comissão de Valores Mobiliários, que assim os define: "fundo de investimento é uma comunhão de recursos, constituída sob a forma de condomínio, destinado à aplicação em ativos financeiros".
Fundo Patrimonial. Parte do patrimônio da organização que é segregada do patrimônio operacional e das demais reservas (segregação meramente contábil-administrativa ou mesmo em uma personalidade jurídica distinta), com o objetivo de ser mantido na perpetuidade, de maneira que seu poder aquisitivo seja preservado ou expandido ao longo dos anos. O Fundo Patrimonial deve ser mantido investido com o intuito de gerar receita periódica e previsível para custear toda ou parte da missão da organização beneficiária.
Liquidez. Termo que diz respeito à facilidade com que um ativo pode ser convertido dinheiro. O grau de agilidade de conversão de um investimento em dinheiro sem perda significativa de seu valor mede a sua liquidez. Quanto mais rápido e fácil essa conversão, diz-se que o ativo é mais líquido ou tem maior liquidez.
Parcela Livre. É a parcela do patrimônio que pode ser resgatada imediatamente do Fundo Patrimonial para as contas operacionais da entidade, para que seja gasta ou consumida com o custeio das atividades beneficiadas pelo endowment.
Política de Investimento. Estratégia de investimento ou documento que declara e estabelece essa estratégia. Por vezes contém os limites de alocação de recursos, exposição a riscos, entre outros detalhes que compõem a estratégia, bem como algumas regras de governança aplicáveis aos processos de decisão.
Política de Resgates. Vide Regra de Resgate.
Principal. É o núcleo permanente, do qual se origina e se renova a Parcela Livre. Por vezes equivale somente ao montante inicial, que deu origem ao endowment, ou ao seu valor corrigido por um índice que elida os efeitos inflacionários. Na maior parte das vezes, contudo, um endowment eficientemente administrado atrai para si novas contribuições, que se agregam ao valor preexistente, integram o Principal e aumentam a sua capacidade de gerar frutos para as causas que financia. O papel do Principal é existir na perpetuidade, para continuar gerando Parcelas Livres e, assim, atender às demandas futuras dos beneficiários.
Regra de Resgate. É a regra que estabelece o ritmo de gastos permitido para o endowment. Em alguns casos, diversas regras são compiladas em uma Política de Resgates, podendo combinar cálculos objetivos com decisões discricionárias subjetivas, atribuídas a um indivíduo ou a um órgão colegiado. O ritmo de gastos estabelecido pela Regra de Resgate deve levar em consideração a expectativa de retorno de longo prazo dos investimentos, projeções de perda de poder aquisitivo por efeitos inflacionários, ritmo desejado de crescimento do endowment, entre outros fatores. Para o sucesso de um endowment em preservar-se e proteger a causa a que se destina, é imprescindível que a Regra de Resgate esteja em perfeita harmonia com a Política de Investimento.
Resgate Livre. Valor gerado pela Regra de Regate a cada período ou ciclo, que pode ser imediatamente resgatado para as contas operacionais da instituição beneficiada ou permanecer no Fundo Patrimonial, somando-se à Parcela Livre, para que seja resgatado a qualquer momento, por decisão dos administradores da instituição.
Spending Policy. É a Política de Resgates, ou seja, o conjunto de regras que determina a forma de calcular o valor do Resgate Livre gerado a cada período ou ciclo (que pode ser anual, semestral, mensal). Vide Regra de Resgate.
Spending Rate. É a "taxa" ou o "ritmo" de gastos do endowment. Para maiores informações, vide Regra de Resgate.
Spending Rule. Vide Regra de Resgate.
Referências
ACHARYA, Shanta; DIMSON, Elroy. Endowment Asset Management – Investment Strategies in Oxford and Cambridge. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press, 2007.
Endowment da Escola Politécnica, eepolitecnica.org.br, último acesso em 14/10/2011.
Fundação Maria Cecília Souto Vidigal, www.fmcsv.org.br, último acesso em 14/10/2011.
FINCH, Steven; GILBY, Nicholas; LLOYD, Cheryl. Ross–CASE Survey 2006-7 – Final Report. The Ross Group and CASE. 2008.
GILBY, Nicholas; LLOYD, Cheryl; FINCH, Steven. Ross–CASE Survey 2007-8 – Final Report. The Ross Group and CASE. 2009.
Harvard University Financial Report – Fiscal Year 2010,
obtido pela internet em
http://vpf-web.harvard.edu/annualfinancial/, acesso em 16/11/2010.
Harvard University Financial Report – Fiscal Year 2009,
obtido pela internet em
http://vpf-web.harvard.edu/annualfinancial/, acesso em 06/03/2010.
Harvard University Financial Report – Fiscal Year 2008,
obtido pela internet em
http://vpf-web.harvard.edu/annualfinancial/, acesso em 06/03/2010.
Principles of Endowment Management - The seven key issues facing trustees and financial officers. Publicação do "Commonfund Institute", autor não especificado. 2001.
RUSSELL, Chris. Trustee Investment Strategy for Endowments and Foundations. West Sussex, Inglaterra: John Wiley & Sons, Ltd., 2006.
SALOMÃO NETO, Eduardo. O Trust e o Direito Brasileiro. São Paulo: LTr, 1996.
Seventy-Five Years of Social Change. Relatório anual 2010 da Ford Foundation, obtido pela internet em http://www.fordfoundation.org/pdfs/ar2010/2010-annual-report.pdf, acesso em 09/09/2011.
Stanford University 2010 Financial Review, obtido pela
internet em
http://bondholder-information.stanford.edu/financials/annual_reports.html,
acesso em 21/03/2011.
Stanford University 2009 Financial Review, obtido pela
internet em
http://bondholder-information.stanford.edu/financials/annual_reports.html,
acesso em 06/03/2010.
Stanford University 2008 Financial Review, obtido pela
internet em
http://bondholder-information.stanford.edu/financials/annual_reports.html,
acesso em 06/03/2010.
SWENSEN, David F. Pioneering Portfolio Management – An Unconventional Approach to Institutional Investment. Nova York: Free Press. 2009.
The Commonfund Institute, www.commonfund.com, último acesso em 08/10/2011.
The Chronicle of Higher Education, www.chronicle.com, último acesso em 10/10/2011.
The Yale Endowment 2010, obtido pela internet em http://www.yale.edu/investments/, acesso em 13/05/2011.
The Yale Endowment 2009, obtido pela internet em http://www.yale.edu/investments/, acesso em 06/03/2010.
The Yale Endowment 2008, obtido pela internet em http://www.yale.edu/investments/, acesso em 06/03/2010.
University Endowments – A UK/US Comparison, trabalho publicado por "The Sutton Trust", autor não especificado. 2003.
University Fundraising – An Update, trabalho publicado por "The Sutton Trust", autor não especificado. 2006.
University of Cambridge Reports and Financial Statements for the year ending 31 July 2010, obtido pela internet em http://www.admin.cam.ac.uk/univ/annualreport/, acesso em 13/05/2011.
University of Cambridge Reports and Financial Statements for the year ending 31 July 2009, obtido pela internet em http://www.admin.cam.ac.uk/univ/annualreport/, acesso em 06/03/2010.
University of Cambridge Reports and Financial Statements for the year ending 31 July 2008, obtido pela internet em http://www.admin.cam.ac.uk/univ/annualreport/, acesso em 06/03/2010.
